consecuentemente oor Italiaans
consecuentemente
es
Por una secuencia de razonamientos lógicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
successivamente
Es necesario diferenciar consecuentemente las necesidades de las empresas pequeñas y grandes.
La Commissione dovrebbe rivolgere la propria attenzione innanzitutto ai compiti che occorre svolgere a livello delle imprese e, successivamente, alle competenze.
conseguentemente
¿Vivo consecuentemente y responsablemente?
Vivo conseguentemente e responsabilmente?
poi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dopo · susseguentemente · in seguito · di conseguenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
Che succede?not-set not-set
Asimismo, lo anterior ha implicado que las atribuciones de coste de fabricación del producto afectado, tal que indicadas en las respuestas a los cuestionarios, no fuesen correctas y que por tanto tuviesen que ser consecuentemente ajustadas de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de Base.
Socio fondatore del Club degli InsonniEurLex-2 EurLex-2
Ésta modifica también consecuentemente el artículo 30 (funciones de recurso respecto a la regulación de la seguridad), incluido su título.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, ellos han actuado consecuentemente.
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
La definición de países del EEE establecida en el apéndice 2 del anexo I de la Orientación BCE/2011/14 (Glosario) se considerará modificada consecuentemente.
Non ce rè motivoEurLex-2 EurLex-2
(3) Conviene modificar consecuentemente la Directiva 96/49/CE.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.EurLex-2 EurLex-2
Consecuentemente, la directiva propuesta podría aplicarse de manera no uniforme.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurLex-2 EurLex-2
La velocidad de absorción y consecuentemente el comienzo y la duración de acción, pueden verse afectados por el lugar de inyección, el ejercicio y otras variables
Oppure moriremo e bastaEMEA0.3 EMEA0.3
El programa Fiscalis 2003-2007 fue consecuentemente adoptado por el Consejo y el Parlamento Europeo para reforzar la cooperación cotidiana entre funcionarios.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
Desarrollar el espíritu empresarial y la creación de empleo, mejorar las posibilidades de conseguir trabajo, fomentar la adaptación de las empresas y de sus empleados y reforzar las políticas de igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres constituyen ámbitos fundamentales que podrían ser consecuentemente sondeados en relación con el potencial del turismo de crear puestos de trabajo.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiEurLex-2 EurLex-2
El respeto riguroso y absoluto de dicho principio permite, por sí solo, adquirir la certeza de que, tras su adopción, el acto solamente podrá ser modificado respetando las normas de competencia y de procedimiento y, consecuentemente, el acto notificado o publicado será una copia exacta del acto adoptado, reflejando así de manera fiel la voluntad de la autoridad competente.
Ho preso un po ' di tordiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es necesario modificar consecuentemente la Decisión 79/542/CEE;
Sei una bugiarda?EurLex-2 EurLex-2
la entrega tendrá lugar bajo la completa responsabilidad del empresario de la industria alimentaria, que consecuentemente se comprometa a utilizar los huevos únicamente para la transformación
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezionioj4 oj4
Consecuentemente las autoridades danesas no han demostrado que la ayuda propuesta sea proporcionada
La musica dovrebbe venire dal cuoreoj4 oj4
Entonces se valorará consecuentemente. De otra forma, siempre reaccionaremos de forma espasmódica.
Dobbiamo aprire questo passaggio!Europarl8 Europarl8
Consecuentemente, lo visitó ‘el Señor, y prob[ó] y conoc[ió] la bondad de Jesús’, al intentar con valentía predicar a su pueblo.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLDS LDS
Debido principalmente a su estado vidrioso amorfo, es difícil definir los puntos críticos y, consecuentemente, caracterizar los vidriados de cerámica.
C' è troppa gente, quicordis cordis
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1786/93 de la Comisión (4) fija para el período del 1 de julio de 1993 al 28 de febrero de 1994 las cantidades de azúcar terciado que pueden beneficiarse de una ayuda al refinado contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2225/86; que la cantidad asignada a las refinerías portuguesas originaria de las Antillas francesas no está disponible; que, no obstante, se dispone de una cantidad equivalente originaria de la isla de la Reunión para Portugal; que, por tanto, procede adaptar consecuentemente las cantidades recogidas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1786/93 con efectos a partir del 1 de julio de 1993;
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Si hubiera esperado a la fecha normal para proceder al pago, no habría tenido que hacerlo puesto que entretanto se le informó de la intención de la casa matriz de ceder la empresa beneficiaria, lo cual suponía la rescisión del contrato y, consecuentemente, la anulación de la bonificación.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!EurLex-2 EurLex-2
“Después de convertirse al cristianismo, Agustín, quien anteriormente había sido un sibarita, favoreció consecuentemente un estilo de vida en el cual la persona se privase de las cosas mundanas, una vida ascética.
Potremmo saltare in aria in un grande fungojw2019 jw2019
La definición de biomasa empleada en el presente Reglamento debe ser coherente con las definiciones de «biomasa», «biolíquido» y «biocarburante» recogidas en el artículo 2 de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (3), teniendo en cuenta, en particular, que el trato preferencial respecto a las obligaciones de entrega de derechos de emisión dentro del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero aplicado en la Unión con arreglo a la Directiva 2003/87/CE representa un «sistema de apoyo» tal como se define en el artículo 2, letra k), de la Directiva 2009/28/CE, y consecuentemente una ayuda financiera con arreglo al artículo 17, apartado 1, letra c) de la misma Directiva.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurLex-2 EurLex-2
Si se reconociera realmente el valor y, consecuentemente, los costes externos se internalizaran, el problema no se plantearía en estos términos
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localioj4 oj4
Consecuentemente, la referida argumentación no permite deducir que una persona solo pueda instar el tratamiento confidencial de la información que ella misma ha presentado.
sono animali da macelloEurlex2019 Eurlex2019
Consecuentemente, una memoria flash con una interfaz USB no es una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o un componente de ésta.
Noi Veniamo da un mondoEurLex-2 EurLex-2
En el caso de aquellos dos Estados miembros, el plazo de presentación del informe sobre el sistema de gestión de sus cantidades de referencia nacionales, previsto en el Reglamento (CE) no 595/2004, se debe aplazar consecuentemente hasta el 1 de septiembre de 2005.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.