conseguir por la fuerza oor Italiaans
conseguir por la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ottenere con la forza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué dosificaciones habían demostrado ser más eficaces para conseguir por la fuerza el «estado» deseado?
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaLiterature Literature
Así “demuestra” a la sociedad que nunca podrá conseguir por la fuerza una conformidad sumisa.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.Literature Literature
—Significa que cualquier cosa que puedan conseguir por la fuerza es suya por derecho.
Cooperazione industrialeLiterature Literature
Había creído poder conseguir por la fuerza una existencia que me satisficiera y luego, incluso, que me hiciera feliz.
Mi sei mancato tantoLiterature Literature
Creen que pueden conseguir por la fuerza lo que no son capaces de conseguir con la ternura, con la inteligencia.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
La verdadera causa de las guerras suele ser siempre la ambición y el deseo de conseguir por la fuerza riquezas ajenas.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Literature Literature
Trantor ganará con ello una buena voluntad que no conseguirá nunca por la fuerza.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleLiterature Literature
¿Crees que lo vas a conseguir por la superior fuerza de tu voluntad masculina?
Vuoi un po ' di erba?Literature Literature
Trantor ganará con ello una buena voluntad que no conseguirá nunca por la fuerza.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiLiterature Literature
Ese consentimiento de Alissa, que tú no eres capaz de conseguir, te lo conseguiré yo por la fuerza de nuestro ejemplo.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLiterature Literature
Creo que ese loock despreocupado de... conseguir obediencia por la fuerza te lo transmitieron... por la fuerza y malamente mientras estabas en el útero materno.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Tobin no era un animal y no pensaba conseguir su venganza por la fuerza.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidLiterature Literature
Aunque fue ungido como rey, no trató de conseguir el puesto por la fuerza, sino que voluntariamente aguantó humillaciones y persecuciones a manos del rey Saúl.
Avevi promesso che avresti smessojw2019 jw2019
El sombrerero acababa de conseguir un pequeño slam, maquinalmente, por la fuerza de la costumbre.
E mi hai mentito?Literature Literature
Tomarán lo que puedan conseguir y luego tomarán el resto por la fuerza.
Lasciami spiegareLiterature Literature
Pero eso no le satisfaría... no podía conseguir lo que deseaba de ella por la fuerza.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoLiterature Literature
No se debería dejar a los terroristas esperanza alguna de que van a conseguir sus objetivos por la fuerza, ni tranquilidad alguna de que sus terribles crímenes van a quedar impunes, ni lugar alguno en el que esconderse.
Si ', una ragazza adorabileEuroparl8 Europarl8
Con toda seguridad, el Presidente Bush conseguirá derrocar el régimen de Sadam Hussein por la fuerza militar.
Un altro Tyler in arrivoEuroparl8 Europarl8
La única limitación de fuerza por parte del rival es la imposibilidad de conseguir una victoria decisiva.
Era solo un sognoLiterature Literature
NERÓN. — ¿Y hay derecho a arrancar por la fuerza lo que no pueden conseguir los ruegos?
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliLiterature Literature
La Fuerza siempre se esfuerza por conseguir equilibrio.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeLiterature Literature
¿Acaso pensaba Regio ahora tomar por la fuerza lo que antes esperaba conseguir mediante el matrimonio?
Non importaLiterature Literature
Fuimos separados por la fuerza de la escena antes de poder conseguir mucho de él.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteLiterature Literature
Los individuos de condición humilde, que se hallan en el fondo, por decirlo así, sienten la fuerza de la presión que ejercen los gobernantes en su esfuerzo por conseguir la ventaja personal a expensas de sus súbditos.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # ojw2019 jw2019
Lo que no puede conseguir con la seducción o con el dinero de su padre, lo toma por la fuerza.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraLiterature Literature
93 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.