consecutivo
consecutivo · prossimo · seguente · successivo
consecutiva oor Italiaans
consecutiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
consecutiva
El período entre dos inspecciones consecutivas de un determinado túnel no será superior a cinco años.
Il periodo intercorrente fra due ispezioni consecutive di una determinata galleria non deve superare i cinque anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
Procedimento di taraturaEurLex-2 EurLex-2
Repetir las operaciones descritas en el apartado 6.3.4. hasta que la diferencia de masa entre dos pesadas consecutivas no sea mayor que 0,5 mg.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del presente punto, si se ha alcanzado el objetivo de la Unión durante al menos dos años civiles consecutivos en todo el Estado miembro, la periodicidad de muestreo en la explotación podrá ampliarse a tres semanas, a discreción de la autoridad competente.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEurlex2019 Eurlex2019
49 En tercer lugar, considera que el recurso es inadmisible en la parte en que pretende obtener la anulación del Reglamento n.o 340/2008 y de cualquier otro acto relacionado, supuesto o consecutivo, en la medida en que un acto de ese tipo afecte a los intereses de la demandante.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Intensidad máxima de la ayuda: Como máximo 40 %, con un límite de 400 000 EUR por período de tres campañas consecutivas
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioEurLex-2 EurLex-2
d) un número de cinco cifras consecutivas, del 00001 al 99999, asignado al Estado miembro de la UE en el que está previsto el despacho de aduana.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoEurLex-2 EurLex-2
La decisión relativa al personal directivo superior establece que, en caso de dos evaluaciones insatisfactorias consecutivas, la Comisión podría destinar al funcionario a otras funciones según los procedimientos de selección normales o por decisión conforme al artículo 7 del Estatuto.
Perche ' voglio che ti rilassiEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se supere dicho importe durante tres años consecutivos, la presente Directiva se aplicará con efecto a partir del cuarto año.
Ho fatto una promessa a NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Las compras y las operaciones consecutivas, realizadas por un organismo de intervención en aplicación de los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 805/68.
Esame della domandaEurLex-2 EurLex-2
Cuando un medicamento autorizado, comercializado previamente en el Estado miembro que concedió la autorización, deje de encontrarse de forma efectiva en el mercado de dicho Estado miembro durante tres años consecutivos, la autorización concedida para dicho medicamento perderá su validez.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Supervisar de forma continua el tiempo dedicado a los desplazamientos domicilio-trabajo, al posicionamiento y a los viajes por sus pilotos antes y durante la secuencia de siete días de actividad consecutivos, como posible fuente de fatiga acumulada.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La fuerza de compresión Fc es la media aritmética de las fuerzas efectivas, medidas varias veces de forma consecutiva en el mismo p unto de medición:
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
Su papel sólo puede mantenerse si la producción eléctrica de origen nuclear y las actividades consecutivas del ciclo del combustible permiten su desarrollo en condiciones que cuenten con la aprobación de los ciudadanos europeos en lo que respecta a la salud pública y la seguridad.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreEuroparl8 Europarl8
una serie de transferencias consecutivas de o a la misma institución financiera o de crédito que entre en el ámbito de aplicación del apartado 2, o de o a la misma persona, entidad u organismo norcoreanos que se realicen en relación con una única obligación de transferencia de fondos, en la que cada transferencia concreta se sitúe por debajo de 15 000 EUR, pero que, en conjunto, reúna los criterios de notificación o autorización; o
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Durante la hora de almuerzo durante seis días consecutivos él les habló acerca de la Palabra de Dios, renovándoles las fuerzas, por lo cual dieron gracias a Jehová.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianojw2019 jw2019
Dijeron que tenía que ser efectivo, en billetes no consecutivos.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Descuentos por objetivos: cláusulas por las que se condiciona la concesión de descuentos la cuantía de los mismos a que el cliente alcance unos objetivos de compra de productos establecidos para cada cliente durante un período superior a tres meses consecutivos.
Ma come diavoloEurLex-2 EurLex-2
¿Sabías que por tres veces consecutivas me hizo preguntas en los dos últimos días... sobre nosotros?
Devo andare!Literature Literature
En las zonas síncronas CE y Nórdica, si el ECRF de un bloque de CFP supera el 25 % del incidente de referencia de la zona síncrona durante más de 30 minutos consecutivos y si los GRT de dicho bloque de CFP no prevén una reducción suficiente del ECRF mediante la adopción de las medidas previstas en el apartado 15, los GRT exigirán cambios en la producción o el consumo de potencia activa de los módulos de generación de electricidad y las unidades de demanda, en sus respectivas zonas, para reducir el ECRF según lo previsto en el apartado 16.
Sono i bambini a uccidere i bambini.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El CSP de Mauricio informará al CSP del Estado del pabellón y a la Unión de cualquier interrupción en la recepción de mensajes de posición consecutivos desde un buque que posea una autorización de pesca cuando el buque en cuestión no haya notificado su salida de aguas mauricianas.
Perchì non gli fai segno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segunda victoria consecutiva para el italiano Ezio Gianola que venció a sus dos compatriotas, Gabriele Debbia y Fausto Gresini..
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEWikiMatrix WikiMatrix
Procedimiento de ensayo de tipo 1 de ciclos consecutivos (conforme al punto 3.4.4.1 del presente subanexo)
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEurlex2019 Eurlex2019
d ) bien durante cinco años consecutivos en funciones directivas , tres de ellos , como mínimo , en funciones técnicas que impliquen la responsabilidad de , al menos , un sector de la empresa , cuando el beneficiario pruebe que ha recibido , para la actividad de que se trate , una formación previa de tres años por lo menos sancionada por un certificado reconocido por el Estado o considerada plenamente válida por un organismo oficial competente .
Guarda che tette!EurLex-2 EurLex-2
Asignación de valor: número consecutivo con un valor máximo de 9 999, y que vuelve a comenzar desde 0.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaEurLex-2 EurLex-2
A fin de vigilar el cumplimiento de los apartados 0.17.1 y 0.17.2, a petición de la Dirección General de Recursos Humanos, Presupuesto y Organización, los miembros del personal presentarán los documentos mencionados correspondientes a períodos de seis meses consecutivos según se especifique en la petición.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.