cumplir con la palabra oor Italiaans

cumplir con la palabra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

mantenere la propria parola

Soortgelyke frases

cumplir con la palabra dada
mantenere la parola data

voorbeelde

Era la hora de cumplir con la palabra empeñada.
Ed ora, era giunto il momento di mantener fede alla promessa.

Las bendiciones temporales y espirituales que se obtienen por cumplir con la Palabra de Sabiduría
Le benedizioni temporali e spirituali che derivano dalla Parola di Saggezza

La idea de que hay que cumplir con la palabra dada.
L’idea che bisogna saper tenere la parola data.

Al prestar servicio en la Iglesia, debemos cumplir con la palabra, la voluntad y la ley de Dios.
Quando serviamo nella Chiesa dobbiamo conformarci alla parola, volontà e legge di Dio.

Es propio de caballeros cumplir con la palabra dada, aunque hayan pasado mil años.
«È degno di un cavaliere tener fede alla parola data, anche dopo mille anni».

Como me precio de cumplir con la palabra empeñada, esta historia intenta responder a esa pregunta.
Siccome è un punto d’onore per me mantenere la parola, questa storia cerca di rispondere alla sua domanda.

¿Era la necesidad de cumplir con la palabra dada a Mavis?
Forse, era la necessità di mantenere la promessa fatta a Mavis?

—Luego, no podéis cumplir con la palabra dada.
«Dunque, non potete mantenere la parola data».

A los 12 años de edad tomé la decisión personal de siempre cumplir con la Palabra de Sabiduría.
A circa dodici anni presi la decisione personale di obbedire alla Parola di Saggezza.

Una promesa es cumplir con la palabra dada.
Una promessa è mantenere la parola data.

¿Existe una obligación moral absoluta de cumplir con la palabra de Dios?
Esiste un dovere assoluto di obbedienza verso Dio?

Sabía que deseaba bautizarme, pero hubo que posponer mi bautismo porque me costaba cumplir con la Palabra de Sabiduría.
Sentivo di volermi battezzare, ma dovetti rimandare perché avevo difficoltà con la Parola di Saggezza.

Ya no le importaba no cumplir con la palabra dada a Greg—de ninguna manera iba a terminar el documental.
Non le importava venire meno alla parola data a Greg, non avrebbe finito il documentario per nessuna ragione al mondo.

Yo no soy hábil en el arte de embalsamar, pero sé la manera en que podremos cumplir con la palabra empeñada.
Non sono esperto nell'arte dell'imbalsamazione, ma conosco un modo per mantenere la promessa.»

Es fácil cumplir con la palabra cuando las cosas van bien, pero es una prueba de integridad hacerlo cuando resulta en perjuicio económico.
Ma diventa una prova di integrità quando ci si rimette economicamente.

Hable con los niños acerca de algunos mandamientos, tales como ser reverente, orar, ser bondadoso, ser honesto, cumplir con la Palabra de Sabiduría, etc.
Parla con i bambini di alcuni comandamenti, come ad esempio riverenza, preghiera, gentilezza, onestà, Parola di Saggezza, ecc..

Yo ya sabía que fumar, el alcohol y las drogas eran malos, de modo que cumplir con la Palabra de Sabiduría no sonaba difícil.
Sapevo già che il fumo, l’alcol e la droga fanno male, per cui la Parola di Saggezza non mi è sembrata difficile.

Los médicos que realizaron el estudio observaron que por lo menos una razón de esa diferencia era el cumplir con la Palabra de Sabiduría.
I medici che hanno condotto lo studio hanno indicato che almeno uno dei motivi era l’obbedienza alla Parola di Saggezza.

Si uno forma el hábito de cumplir con la palabra que da a sus semejantes, es probable que no deje de cumplir la palabra que ha dado a Dios.
Se una persona prende l’abitudine di mantenere la sua parola coi suoi simili, è probabile che non manchi di mantenere la sua parola a Dio.

A medida que usted disfrute de las bendiciones que vienen al cumplir con la Palabra de Dios, su corazón lo impulsará a querer que otros —parientes, amigos y conocidos— compartan su gozo.
Mentre ricevi le benedizioni che si hanno mettendo la propria vita in armonia con la Parola di Dio, il tuo cuore ti spingerà a volere condividere con altri — parenti, amici e conoscenti — la tua gioia.

Contiene consejo sobre: matrimonio, crianza de los hijos, amor, odio, ira, gobierno de uno mismo, disputas, comer, beber, prestar, tomar prestado, asuntos sexuales, delincuencia, impuestos, cumplir con la palabra de uno, fraude, soborno y honor, y ofrece entendimiento sobre muchos otros asuntos.
Contiene consigli su matrimonio, educazione dei figli, amore, odio, ira, padronanza di sé, litigi, mangiare, bere, prendere e dare a prestito, problemi sessuali, delinquenza, tasse, mantenere la parola, inganno, corruzione e onore, e aiuta a capire a fondo molte altre cose.

Usted debe cumplir con su palabra, y yo cumpliré con la mía.
Dovrai mantenere la tua parola, ed io manterrò la mia.

Más tarde, al reflexionar sobre aquel momento, escribió: “Han pasado cuarenta años desde que hice aquellas promesas [bautismales] y puedo decir con sinceridad que... guardé la Palabra de Sabiduría... Ciertamente, si hubiera aceptado [aquel] trago, jamás habría podido cumplir con la Palabra de Sabiduría”4.
In seguito, riflettendo sull’accaduto, scrisse: «Sono già quarant’anni che ho fatto quelle promesse [al battesimo] e in verità posso dire di aver... rispettato la Parola di Saggezza... Credo che se avessi accettato quel bicchiere, forse non sarei mai stato capace di obbedire alla Parola di Saggezza».4

...Tenemos que despertar y poner nuestras casas en orden y nuestros corazones en orden; debemos cumplir con la palabra, la voluntad y la ley de Dios; debemos dejar que Dios gobierne en Sión, dejar que Su ley se escriba en nuestro corazón, y sentir la responsabilidad de la gran obra que hemos sido llamados a efectuar.
Dobbiamo svegliarci e mettere in ordine la nostra casa e il nostro cuore; dobbiamo conformarci alla parola, volontà e legge di Dio; dobbiamo lasciare regnare Dio in Sion, lasciare che la Sua legge sia scritta nel nostro cuore, sentire la responsabilità della grande opera che siamo stati chiamati a svolgere.