detener a alguien oor Italiaans
detener a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
arrestare
Usted no detendría a alguien por hacer acusaciones falsas.
Non si arresta qualcuno per aver fatto delle accuse false.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede que lo haga, si tengo que detener a alguien, pero de una forma muy delicada y moderna.
dollari per il tuo carrello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaban desesperadamente detener a alguien.
Gli Stati Uniti dLiterature Literature
—¿Por qué iba a querer detener a alguien que consigue una victoria tras otra?
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.Literature Literature
Tienen que detener a alguien.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Va a detener a alguien, señor Wilson?
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.Literature Literature
Y por el amor a Dios, desde luego no puedo detener a alguien por querer cometer un delito.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teLiterature Literature
Eran voces coléricas, que intentaban detener a alguien.
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?Literature Literature
Ha de detener a alguien, y éste será Jack
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoLiterature Literature
Mi padre decía que es imposible detener a alguien que sabe que está haciendo lo correcto.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ILiterature Literature
Probablemente fue la última vez que sentí auténtica alegría al detener a alguien.
Scusa, potrestiLiterature Literature
¡Tú, el maquinista, tratando de detener a alguien!
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileLiterature Literature
Pero primero es preciso detener a alguien.
Va bene, andiamo!Literature Literature
Es usted el único miembro del cuerpo capaz de intentar detener a alguien separándolo de su madre.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
– La próxima vez que vayas a detener a alguien, no le pierdas ojo, ¿eh, Cole?
Ti ho sentito!Literature Literature
No pueden detener a alguien sin pruebas.
CampionamentoLiterature Literature
— Creo que soy incapaz de detener a alguien como tú
Non ho conosciuto Thelonious fino alLiterature Literature
Él tenía unos deseos desesperados de detener a alguien.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EURLiterature Literature
Es hora de detener a alguien siguiente los demás pedidos y comience a seguir su corazón.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces ¿qué tipo de creencia poderosa se necesita para detener a alguien así?
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteLiterature Literature
al detener a alguien que quiera entrar el resto del código.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede detener a alguien por eso.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Podemos detener a alguien basándonos en una identificación por voz?
Sistema solare Delphi Ardu, signoreLiterature Literature
Si queréis detener a alguien, detenedme a mí.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Literature Literature
¿Que hizo todo esto para detener a alguien?
Tu preso in giro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente vayan a detener a alguien.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriLiterature Literature
188 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.