detenimiento oor Italiaans
detenimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
accuratezza
Tendremos ocasión en próximas sesiones de desarrollar estos puntos con mayor detenimiento.
Avremo occasione nelle prossime sedute di sviluppare questi punti con maggior accuratezza.
dettaglio
A continuación pasaré a analizar la cuestión con más detenimiento en relación con estos tres puntos.
Ora vorrei analizzare questi tre fattori più nel dettaglio.
scrupolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lo miramos con detenimiento en el terreno analizamos cada lado oeste, norte, sur, este, arriba y abajo.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureQED QED
Sacó la pistola de la funda, que se hallaba colgada en el respaldo de la silla, y la miró con detenimiento.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratoriestoni, pagati menoLiterature Literature
Dejé la ensaladera en el centro de la mesa del comedor y retrocedí para calibrar el efecto con detenimiento.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobLiterature Literature
Seguiré con detenimiento este asunto y volveré a informar a mis colegas españoles.
Vomito, nausea, Dolore addominaleEuroparl8 Europarl8
El notificante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteoj4 oj4
Si se va a administrar GONAL-f usted mismo(a), lea con detenimiento las siguientes instrucciones
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'EMEA0.3 EMEA0.3
Comprobé que nadie se fijaba en mí y me aventuré a mirarlo con más detenimiento.
Cos' è questa Lega?Literature Literature
Sin embargo, considerando la cuestión con detenimiento, el propósito estaba claro.
Velivolo non identificato, mi sentite?Literature Literature
—En realidad, más que explicártelo —Alette sacó de su cartera una carpeta—, prefiero que lo leas con detenimiento.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseLiterature Literature
Felicita a la Comisión por su decisión de presentar el caso ante la OMC con carácter inmediato y de adoptar todas las medidas necesarias para proteger a la industria siderúrgica de la UE, que respeta las normas de la OMC; pide a la Comisión que examine con detenimiento todas las posibilidades legales de adopción de medidas de represalia y que le informe en el plazo más breve posible sobre las posibilidades de adopción de medidas provisionales y de convocar al grupo de expertos de la OMC; pide que se le consulte sobre los resultados de las conversaciones en el período de reflexión;
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavonot-set not-set
Charlotte, pertrechada detrás de su madre y su abuela, tuvo la oportunidad de observar el entorno con detenimiento.
Mi sbagliavoLiterature Literature
Después de considerar el asunto con detenimiento, la Decisión 2002/398/CE concedió una prórroga de la excepción a la Directiva 76/116/CEE hasta el 31 de diciembre de 2005.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, señora Koch-Mehrin, Señorías, la Comisión conoce el informe de Agencia Federal de Medio Ambiente de la RFA y, en efecto, ha investigado con detenimiento los hechos una vez más.
Settore economicoEuroparl8 Europarl8
Examinemos este asunto con mayor detenimiento para ver cómo usted puede llegar a poseer lo que realmente es valioso.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellajw2019 jw2019
Julia me miró con detenimiento, casi de forma calculadora, y dijo que sí.
Compleanni, NataleLiterature Literature
Esto se debe a la intención de la Comisión de volver a tratar el asunto con más detenimiento tras consultar ampliamente a las partes interesadas, especialmente a los interlocutores sociales que trabajan en ello.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileEurLex-2 EurLex-2
Me gustaría añadir que los últimos informes, según los cuales un número considerable de presos de Guantánamo eran menores de edad –niños en el sentido de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño– cuando fueron apresados, constituyen un motivo de preocupación particular y que hay que examinarlos con detenimiento.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaEuroparl8 Europarl8
Una tarde de lluvia, Billie repasó con más detenimiento su estantería.
Grazie per essere venutiLiterature Literature
El ponente juzga necesario solicitar al Tribunal de Cuentas que examine con detenimiento la legalidad y regularidad de los pagos, sobre todo en el campo de la investigación, que representa casi dos tercios del presupuesto de políticas internas.
Prendetela, ragazzinot-set not-set
El solicitante presentó sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.
Tu sei fuori, TomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todos los aspectos del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización por lo tanto deben evaluarse con detenimiento.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEuroparl8 Europarl8
Miró con detenimiento mi pasaporte, observó la fotografía y me examinó a mí también, comparándome con la imagen.
Lasciami, vecchio citrulloLiterature Literature
- Toma -dijo tendiéndome la página del periódico-, obsérvalos con detenimiento.
Stavo mandando il fotone indietroLiterature Literature
El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Altre sorprese?EurLex-2 EurLex-2
— Debo estudiar este punto con más detenimiento, Señor
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.