faceta oor Italiaans
faceta
es
Uno entre varios elementos similares o relacionados pero no idénticos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sfaccettatura
Todos ellos son facetas de nuestro falso ego.
Queste sono tutte sfaccettature del nostro falso ego.
aspetto
Se tienen en cuenta todas las facetas de este delito.
Tutti gli aspetti di questa attività criminale vengono presi in considerazione dalla proposta.
lato
La estela tiene otra faceta y voy a exponerla.
La Macchia ha un lato nascosto, e ho intenzione di rivelarlo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faccia · punto di vista · facet · faccetta · cianfrinatura · cianfrino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Aprender a trabajar: El trabajo es una faceta fundamental de la vida.
Cetirizina dicloridratojw2019 jw2019
Cuando comenté esta faceta de Eleanor a mi consejera, Jamila, no me decepcionó.
Cos' è questa Lega?Literature Literature
▪ ¿Cuál es la faceta de tu personalidad en la que más necesitas mejorar para ser en el futuro un buen cónyuge?
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelljw2019 jw2019
Al principio, las apariciones de Nura en la mente del aflijido Brainiac 5 fueron descartadas como reales (él incluso afirmó que la "Nura" en su cabeza podría ser una faceta de su subconsciente que aparece mientras sueña despierto, con el objetivo de apaciguar sus gustos), la presencia de Nura en la mente de Brainiac 5 se reconoció como un hecho, lo que causó que la Princesa Projectra se preocupara, ya que, al intentar destruir la Legion por no ser capaces de salvar a Orando, esta temía de las habilidades de Nura.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloWikiMatrix WikiMatrix
El problema de desarrollar una imagen propia más o menos precisa... simplemente se limita a obtener una completa consciencia de estas facetas de nuestro ser que muy probablemente ni sabías que existían.
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estudió el homicidio doméstico como un suceso de violencia privada con múltiples facetas desarrollado durante este periodo.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIcordis cordis
Las diferentes facetas de la coordinación de las políticas económicas, incluida la supervisión de las reformas estructurales, se integrarán en un nuevo ciclo de supervisión denominado «semestre europeo», que agrupará los procesos existentes en el contexto del PEC y de las orientaciones generales de política económica, sincronizando en particular la presentación de los programas de estabilidad y convergencia y los programas nacionales de reforma.
Cioe ', non l' ho evitataEurLex-2 EurLex-2
Gulshe y Srenka se beneficiarán enormemente al aprender otra faceta del negocio de esclavos...
Voglio la sua parola d' onoreLiterature Literature
¿Enseñan a sus hijos a obedecer a Jehová en este campo, tal como les inculcan Su ley sobre la honradez, la moralidad, la neutralidad y otras facetas de la vida?
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli delljw2019 jw2019
Nietzsche, porque fue hasta el final en todo lo que emprendió: por su faceta excesiva.
Allegato I del protocollo nLiterature Literature
En cada faceta del islam encontraba lo que le había enseñado su padre, aunque magnificado.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
Uno puede ver que no existen repeticiones, sino simplemente diferentes facetas de un Único Diamante.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoLiterature Literature
En su faceta empresarial, ha sido productor de varios discos de temática flamenca.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreWikiMatrix WikiMatrix
—Lo siento mucho, de verdad —lamentó, mostrando su mejor faceta de actor—.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneLiterature Literature
¿Cuántas otras facetas de la Hermandad permanecían en secreto para él?
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?Literature Literature
Antes siempre repetías que cada problema tiene treinta facetas.
La specialità di Milinov sono i detonatoriLiterature Literature
Por lo tanto, a pesar de los avances y las promesas acerca de los progresos de la tecnología en “IA”, “la mayor parte de los científicos cree que los ordenadores nunca llegarán a abarcar las múltiples facetas de inteligencia, motivación, habilidades y creatividad que poseen los seres humanos”, dice Cromie.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golajw2019 jw2019
Tal como Sorensen le dijo a Seaborg: «Kennedy era una persona con muchas facetas.
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLiterature Literature
Señorías, muchas gracias por exponer sus opiniones, que han puesto claramente de relieve las muchas facetas de este asunto.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaEuroparl8 Europarl8
A este respecto es necesario hacer una observación general. En efecto, la aplicabilidad extraterritorial (contemplada en el punto 5.2.1.2.), la duplicación de las exigencias (5.2.1.5.) y el carácter desproporcionado de un proyecto nacional (5.2.1.6.) constituyen diferentes facetas de una misma problemática, a la que la Comisión concede una importancia primordial en el marco de este instrumento de prevención y de cooperación que es la Directiva 98/34/CE: evitar que las normas nacionales en preparación impongan cargas legales o administrativas inútiles o excesivas a los operadores y, en su caso, a los usuarios, y contribuir así a desarrollar una cultura jurídica del mercado interior entre los legisladores nacionales.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
¿Les mostraba por fin su mejor faceta?
Vieni a Las Vegas?Literature Literature
—Has roncado, pero ya conocía esa faceta tuya.
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
11 La faceta financiera del plan notificado a la Comisión en julio de 1996 preveía inyecciones de capital por un importe total de 3,31 billones de ITL: 1,5 billones que debería aportar el IRI antes de finales de 1996, 1,5 billones en un segundo tramo que deberían abonarse en 1997 y 310.000 millones correspondientes a la participación del personal en el capital de la empresa, tal como se ha indicado en el apartado 10 supra.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiEurLex-2 EurLex-2
El poder de Dos es muy fuerte y no debe descuidarse ninguna de las facetas de la dualidad.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPILiterature Literature
piezas de joyería grabadas o talladas en facetas, o
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.