facetas oor Italiaans
facetas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aspetti
Se tienen en cuenta todas las facetas de este delito.
Tutti gli aspetti di questa attività criminale vengono presi in considerazione dalla proposta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Aprender a trabajar: El trabajo es una faceta fundamental de la vida.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.jw2019 jw2019
Cuando comenté esta faceta de Eleanor a mi consejera, Jamila, no me decepcionó.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
▪ ¿Cuál es la faceta de tu personalidad en la que más necesitas mejorar para ser en el futuro un buen cónyuge?
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettojw2019 jw2019
Al principio, las apariciones de Nura en la mente del aflijido Brainiac 5 fueron descartadas como reales (él incluso afirmó que la "Nura" en su cabeza podría ser una faceta de su subconsciente que aparece mientras sueña despierto, con el objetivo de apaciguar sus gustos), la presencia de Nura en la mente de Brainiac 5 se reconoció como un hecho, lo que causó que la Princesa Projectra se preocupara, ya que, al intentar destruir la Legion por no ser capaces de salvar a Orando, esta temía de las habilidades de Nura.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteWikiMatrix WikiMatrix
El problema de desarrollar una imagen propia más o menos precisa... simplemente se limita a obtener una completa consciencia de estas facetas de nuestro ser que muy probablemente ni sabías que existían.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estudió el homicidio doméstico como un suceso de violencia privada con múltiples facetas desarrollado durante este periodo.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroporticordis cordis
Las diferentes facetas de la coordinación de las políticas económicas, incluida la supervisión de las reformas estructurales, se integrarán en un nuevo ciclo de supervisión denominado «semestre europeo», que agrupará los procesos existentes en el contexto del PEC y de las orientaciones generales de política económica, sincronizando en particular la presentación de los programas de estabilidad y convergencia y los programas nacionales de reforma.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEurLex-2 EurLex-2
Gulshe y Srenka se beneficiarán enormemente al aprender otra faceta del negocio de esclavos...
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoLiterature Literature
¿Enseñan a sus hijos a obedecer a Jehová en este campo, tal como les inculcan Su ley sobre la honradez, la moralidad, la neutralidad y otras facetas de la vida?
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
Nietzsche, porque fue hasta el final en todo lo que emprendió: por su faceta excesiva.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oLiterature Literature
En cada faceta del islam encontraba lo que le había enseñado su padre, aunque magnificado.
Spegnetela!Literature Literature
Uno puede ver que no existen repeticiones, sino simplemente diferentes facetas de un Único Diamante.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleLiterature Literature
En su faceta empresarial, ha sido productor de varios discos de temática flamenca.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIWikiMatrix WikiMatrix
—Lo siento mucho, de verdad —lamentó, mostrando su mejor faceta de actor—.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseLiterature Literature
¿Cuántas otras facetas de la Hermandad permanecían en secreto para él?
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereLiterature Literature
Antes siempre repetías que cada problema tiene treinta facetas.
Non ti diro ' chi e 'Literature Literature
Por lo tanto, a pesar de los avances y las promesas acerca de los progresos de la tecnología en “IA”, “la mayor parte de los científicos cree que los ordenadores nunca llegarán a abarcar las múltiples facetas de inteligencia, motivación, habilidades y creatividad que poseen los seres humanos”, dice Cromie.
Oh, cieli limpidi di Bangkokjw2019 jw2019
Tal como Sorensen le dijo a Seaborg: «Kennedy era una persona con muchas facetas.
Questo prima era un vicolo ciecoLiterature Literature
Señorías, muchas gracias por exponer sus opiniones, que han puesto claramente de relieve las muchas facetas de este asunto.
Questo posto non fa per teEuroparl8 Europarl8
A este respecto es necesario hacer una observación general. En efecto, la aplicabilidad extraterritorial (contemplada en el punto 5.2.1.2.), la duplicación de las exigencias (5.2.1.5.) y el carácter desproporcionado de un proyecto nacional (5.2.1.6.) constituyen diferentes facetas de una misma problemática, a la que la Comisión concede una importancia primordial en el marco de este instrumento de prevención y de cooperación que es la Directiva 98/34/CE: evitar que las normas nacionales en preparación impongan cargas legales o administrativas inútiles o excesivas a los operadores y, en su caso, a los usuarios, y contribuir así a desarrollar una cultura jurídica del mercado interior entre los legisladores nacionales.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
¿Les mostraba por fin su mejor faceta?
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #RLiterature Literature
—Has roncado, pero ya conocía esa faceta tuya.
Elenco di cui all’articoloLiterature Literature
11 La faceta financiera del plan notificado a la Comisión en julio de 1996 preveía inyecciones de capital por un importe total de 3,31 billones de ITL: 1,5 billones que debería aportar el IRI antes de finales de 1996, 1,5 billones en un segundo tramo que deberían abonarse en 1997 y 310.000 millones correspondientes a la participación del personal en el capital de la empresa, tal como se ha indicado en el apartado 10 supra.
É un segnale per un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
El poder de Dos es muy fuerte y no debe descuidarse ninguna de las facetas de la dualidad.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.Literature Literature
piezas de joyería grabadas o talladas en facetas, o
Che fretta hai?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.