fondeadero oor Italiaans
fondeadero
es
Lugar seguro o utilizado para anclar barcos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ancoraggio
es
Lugar seguro o utilizado para anclar barcos.
it
Luogo sicuro o usato per l'ancoraggio di imbarcazioni.
La propuesta precisa también los procedimientos de inspección aplicables en los fondeaderos.
La proposta precisa anche le modalità di ispezione applicabili negli ancoraggi.
ormeggio
- buques que entren en un puerto, fondeadero o amarradero neerlandés sin ejercitar una actividad económica.
- navi che facciano scalo in un porto, ancoraggio od ormeggio olandese, senza con ciò compiere un'attività economica.
rada
La descarga se efectuará en el fondeadero, previa aprobación del capitán.
Le operazioni di scarico in rada sono subordinate all'approvazione del comandante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros aportarán sus esfuerzos de inspección que, sumados a las inspecciones efectuadas por los demás Estados miembros y las Partes signatarias del MA de París, garantizarán que se inspeccionen todos los buques que arriben a puertos o fondeaderos de la Unión Europea.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatonot-set not-set
Con objeto de mejorar la calidad e incrementar el control y la trazabilidad de los productos desembarcados, aumentar la eficiencia energética, contribuir a la protección del medio ambiente y mejorar la seguridad y las condiciones de trabajo, el FEMP podrá conceder ayuda destinada a inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros, las lonjas, los lugares de desembarque y los fondeaderos, incluidas las inversiones en instalaciones de recogida de residuos y desechos marinos.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureEuroParl2021 EuroParl2021
Justificación La denegación de acceso debe aplicarse igualmente a los fondeaderos de la Comunidad.
Ti ho cercata tutto il giornonot-set not-set
Mi abuelo era un folfeg, del fondeadero del Langostino Herido.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quandohanno paura o cercano di difendersi.Literature Literature
Estas medidas deben incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos o el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca.
Te lo ha detto qualcuno?Eurlex2019 Eurlex2019
No les cuesta encontrar un lugar donde aparcar ni el fondeadero del yate de Vena.
Come avanza sicuro!Literature Literature
— Dato 1: Fondeadero que se ha beneficiado de esta acción
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
b) los buques enumerados en la parte B.II serán seleccionados en orden decreciente, según el orden de prioridad que resulte del valor de sus intervalos de factor de selección según la base de datos de inspecciones, a condición de que haya transcurrido al menos un mes desde la última inspección realizada en un puerto o fondeadero de un Estado miembro o un Estado signatario del MA de París.
Speravo di trovarlo nel CastelloEurLex-2 EurLex-2
(44) Atendiendo a la importancia de los puertos pesqueros, los lugares de desembarque y los fondeaderos, el FEMP debe subvencionar las correspondientes inversiones, en particular las destinadas a incrementar la eficiencia energética, la protección del medio ambiente y la calidad de los productos desembarcados, la salud y seguridad y las condiciones de trabajo.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minorenot-set not-set
suministrarán a la Comisión cada seis meses una lista detallada de las escalas de los buques, sin incluir los servicios regulares de transbordadores de pasaje y de carga, que hayan entrado en sus puertos o notificado a una autoridad u organismo portuario su llegada a un fondeadero, indicando, para cada movimiento de un buque, el número de identificación OMI de éste, la fecha de llegada y el puerto
Era ora che ci incontrassimooj4 oj4
La cuota de inspección de cada Estado miembro se basará en la razón entre el número de buques que hagan escala en los puertos o fondeaderos del Estado miembro y el total de los buques que hagan escala en los puertos o fondeaderos de cada uno de los Estados de la Comunidad y de la región del MA de París.
Se rompi le regole sei mortonot-set not-set
Aunque superior en fuerzas, d'Estaing no ataca a los ingleses en su fondeadero sino que se dirige a atacar Savannah.
Ritengo pertanto che gli umaninon capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.WikiMatrix WikiMatrix
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA DENEGACIÓN DE ACCESO A LOS PUERTOS Y FONDEADEROS SITUADOS DENTRO DE LA COMUNIDAD
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meoj4 oj4
Esta contribución estará definida por la razón entre el número de buques que hagan escala en puertos o fondeaderos del Estado miembro en cuestión y la suma de buques que hagan escala en puertos o fondeaderos de cada Estado miembro de la Comunidad y de los Estados parte del MA de París
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattorioj4 oj4
Construido sobre un istmo y rodeado por un foso, dominaba el pueblo de Ormuz y los mejores fondeaderos.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloLiterature Literature
Para dar a las autoridades competentes en materia de control del Estado rector del puerto la información sobre los buques en puerto o fondeadero, las autoridades u organismos portuarios o las autoridades u organismos designados a tal fin deben transmitir las notificaciones de la llegada de buques, en la medida de lo posible al recibirlas.
Fantastico come sempreEurLex-2 EurLex-2
Los buques procedentes de un puerto no comunitario en tránsito hacia un puerto de un Estado miembro o hacia un fondeadero situado en las aguas territoriales de un Estado miembro, y que transporten mercancías peligrosas o contaminantes, deben estar en posesión de una declaración del expedidor que contenga la siguiente información:
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirminot-set not-set
(41) i) Su situación en la región más poblada de Grecia, con más de 5 millones de habitantes, en la región industrial/comercial más grande del país; ii) el amplio espacio de atraque, las instalaciones de almacenamiento y el amplio fondeadero; iii) la gran profundidad de sus aguas; iv) la mínima distancia desde el eje Suez-Gibraltar; v) el hecho de ofrecer uno de los mercados de aprovisionamiento de combustible más competitivos del mundo; vi) los amplios astilleros y la amplia gama de servicios que precisan los operadores de buques.
Tasso di cambio e interessiEurLex-2 EurLex-2
Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos-Inversiones que faciliten el cumplimiento de la obligación de desembarque de todas las capturas
Spese relative agli ultimi # anniEurLex-2 EurLex-2
el buque se limita a hacer escala en fondeadero durante menos de veinticuatro horas o en condiciones meteorológicas adversas, a menos que dicha zona haya quedado excluida de conformidad con el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.Eurlex2019 Eurlex2019
Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros y las lonjas o los lugares de desembarque y los fondeaderos
Quando le merci vengono presentate allEurLex-2 EurLex-2
Estos se habían refugiado en el fondeadero de Portland, señal de mal tiempo probable y de peligro en alta mar.
Andiamo avantiLiterature Literature
Todo gabarraje que sea necesario en el fondeadero exterior de Chittagong será realizado por los beneficiarios y a ellos se les imputarán el coste y el tiempo empleados en la operación.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
— Acción 3: Inversiones en materia de seguridad para la construcción o modernización de pequeños fondeaderos
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?EurLex-2 EurLex-2
Conviene, por tanto, negar a estos buques el acceso a los puertos y a los fondeaderos situados en la Comunidad, salvo que se demuestre que pueden utilizarse sin peligro en aguas comunitarias .
È vestita all' europeanot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.