fondo costero oor Italiaans
fondo costero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fondale costiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Squatina aculeata, pez migratorio que puebla los ondulados fondos costeros del Mediterráneo.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
¿Considera la Comisión que sería deseable crear un Fondo Costero Europeo con la intención de prestar ayuda económica a las zonas costeras?
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in Serbianot-set not-set
El CESE apoya la propuesta del Comité de las Regiones consistente en establecer un Fondo Costero e Insular Europeo que englobe varias actividades marítimas
Lui prega Dei.- Già!oj4 oj4
El CESE apoya la propuesta del Comité de las Regiones (14) consistente en establecer un Fondo Costero e Insular Europeo que englobe varias actividades marítimas.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.EurLex-2 EurLex-2
“El temblor más intenso —dice la revista Investigación y Ciencia— sacudió, en una extensión de 30 kilómetros, el litoral [...] y deformó el fondo costero oceánico.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembrejw2019 jw2019
examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo a un único sistema simplificado para todos o para la mayoría de los asuntos marítimos dentro de un fondo costero e insular europeo;
E di sicuro non prenderai quelli deiMurphyEurLex-2 EurLex-2
examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo a un único sistema simplificado para todos o para la mayoría de los asuntos marítimos dentro de un fondo costero e insular europeo;
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo a un único sistema simplificado para todos o para la mayoría de los asuntos marítimos dentro de un fondo costero e insular europeo
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitooj4 oj4
examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo a un único sistema simplificado para todos o para la mayoría de los asuntos marítimos dentro de un fondo costero e insular europeo
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello verooj4 oj4
Por ello, las partes interesadas regionales, incluido el Comité de las Regiones, reclaman planteamientos específicos y precisos de financiación en las regiones costeras, con mayor transparencia y aprovechando los instrumentos financieros existentes, al amparo de un Fondo Costero Europeo.
Sembri spaventata?EurLex-2 EurLex-2
Toma nota del dictamen del Comité de las Regiones relativo a la creación de un Fondo Costero Europeo, y pide a la Comisión que en el contexto del próximo marco financiero estudie las maneras de mejorar la coordinación de todos los futuros instrumentos financieros que cubren las acciones en las regiones costeras
Ci sto lavorando, capitaineoj4 oj4
Toma nota del dictamen del Comité de las Regiones relativo a la creación de un Fondo Costero Europeo, y pide a la Comisión que en el contexto del próximo marco financiero estudie las maneras de mejorar la coordinación de todos los futuros instrumentos financieros que cubren las acciones en las regiones costeras;
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?not-set not-set
Pide a la Comisión que insista en que la PMI reciba financiación adecuada en las próximas perspectivas financieras y a que, con este fin, examine todas las posibles opciones, incluida la propuesta de fondo costero presentada por el Comité de las Regiones y la coordinación eficaz de los distintos regímenes de financiación;
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEurLex-2 EurLex-2
reitera la solicitud que formuló en su dictamen Hacia una política marítima de la Unión Europea de examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo hacia un único sistema simplificado para todos los asuntos marítimos, o para la mayoría de ellos, dentro de un fondo costero e insular europeo
Il più grande combattimento mai vistooj4 oj4
Reitera la solicitud que formuló en su dictamen Hacia una política marítima de la Unión Europea de examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo hacia un único sistema simplificado para todos los asuntos marítimos, o para la mayoría de ellos, dentro de un fondo costero e insular europeo
Proprietà farmacocineticheoj4 oj4
reitera su petición de examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo a un único sistema simplificado para todos o para la mayoría de los asuntos marítimos dentro de un fondo costero e insular europeo, en el contexto del debate sobre el próximo marco financiero para el período 2014-2020;
Ho... ho una pistolaEurLex-2 EurLex-2
reitera la solicitud que formuló en su dictamen «Hacia una política marítima de la Unión Europea» de examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo hacia un único sistema simplificado para todos los asuntos marítimos, o para la mayoría de ellos, dentro de un fondo costero e insular europeo;
Anche i bambini, signora.VergognaEurLex-2 EurLex-2
Reitera, en este contexto, su petición de «examinar la opción de revisar el sistema financiero de la UE y enfocarlo a un único sistema simplificado para todos o para la mayoría de los asuntos marítimos dentro de un fondo costero e insular europeo», en el contexto del debate sobre el próximo marco financiero para el período 2014-2020 (4);
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Además, la zona de donde pretenden extraerse las arenas (fondos detríticos costeros) posee un elevado valor ecológico, estando calificada como Zona Especialmente Protegida de Interés para el Mediterráneo (ZEPIM).
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tiponot-set not-set
señala la necesidad de asignar ayudas europeas a la Política Marítima Integrada a partir de 2014, a fin de dar continuidad y fuerza ejecutoria al enfoque político, y ello sin perjuicio del debate sobre el marco financiero plurianual después de 2013; en este sentido, el Fondo Costero ya debatido en el Comité de las Regiones y en el Parlamento Europeo representa un posible ejemplo.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
señala la necesidad de asignar ayudas europeas a la Política Marítima Integrada a partir de 2014, a fin de dar continuidad y fuerza ejecutoria al enfoque político, y ello sin perjuicio del debate sobre el marco financiero plurianual después de 2013; en este sentido, el Fondo Costero ya debatido en el Comité de las Regiones y en el Parlamento Europeo representa un posible ejemplo;
Perche ' continua a menzionare le salsicce?EurLex-2 EurLex-2
También en éste había zonas costeras con fondo de color.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaLiterature Literature
El Gobierno insiste en que no hay más fondos para la defensa costera.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reitera que la política marítima exige un planteamiento global, integrado y transectorial basado en la ordenación del espacio marítimo; por otra parte, destaca el vital papel de los entes locales y regionales en esta política, como fuente de financiación y por ser el nivel de gobierno más indicado para organizar la coexistencia armoniosa de los distintos usos del mar; por ello recuerda que es preciso un sistema financiero simplificado para una política marítima integrada que englobe todos los asuntos marítimos en un Fondo Costero e Insular Europeo;
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?EurLex-2 EurLex-2
483 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.