hacer las veces de oor Italiaans
hacer las veces de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fungere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ayudaban entre todas: se ponían las unas frente a las otras para hacer las veces de espejo.
Guarda i miei due omettiLiterature Literature
¿Tiene algo que pueda hacer las veces de la bomba?
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulodi registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLiterature Literature
No hay libro, ni discurso, ni representación que pueda hacer las veces de nuestro propio error.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueLiterature Literature
Éste sirvió de sistema de medición para detectar estados cuánticos, además de hacer las veces de oscilador armónico.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'cordis cordis
Su nariz parecía hacer las veces de cerebro.
casella #) una delle seguenti dicitureLiterature Literature
Como gobernador, su padre ya tenía unas sillas curul que podían hacer las veces de tronos imperiales.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaLiterature Literature
Pero resulta extraño, muy extraño, ver una barca hacer las veces de carruaje privado.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?Literature Literature
Estos últimos también podrán hacer las veces de intermediarios en la intervención presupuestaria de la Comunidad.
La gara rimane aperta fino al # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Entramos en el hotel, un rectángulo de cemento que podría hacer las veces de instituto de primaria.
visti i conti annuali definitividella Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
No solo son enfermeras, también deben hacer las veces de cuidadoras.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaLiterature Literature
Sin embargo, dicho informe no estaba destinado a hacer las veces de evaluación de la privatización de Saarbergwerke.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.EurLex-2 EurLex-2
Yo soy la última persona que debería hacer las veces de tutor y protector de su hijo.
Ehm, si '... niente flashLiterature Literature
Hasta nuestro extenso garaje tuvo que hacer las veces de cocina, comedor y Salón del Reino provisional.
No, per quello che so iojw2019 jw2019
Unas migajas de pan y un trozo de queso duro tuvieron que hacer las veces de desayuno.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?Literature Literature
Las personas pueden hacer las veces de portales.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.Literature Literature
Creo que su profesión consistía en hacer las veces de intermediario y presentar mutuamente a las personas.
Potenziale delle PMILiterature Literature
Tenía una hija, pero nunca consiguió hacer las veces de padre.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Literature Literature
De no ser así tendría que hacer las veces de carpintero y construirme un refugio en algún sitio.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoLiterature Literature
Se suponía que ése era mi papel en la misión, hacer las veces de guía nativo.
Allora ti perdonoLiterature Literature
Llevaba el sombrero de paja atado al cuello con un cordel; tendría que hacer las veces de yarmulke.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
Estos últimos también podrán hacer las veces de intermediarios en la intervención presupuestaria de la Comunidad
Timbro del servizio ufficialeeurlex eurlex
Antaño, la estancia debió de hacer las veces de salón.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Literature Literature
Esta es la fatalidad de la manipulación, que jamás puede ser ni hacer las veces de la estrategia.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Literature Literature
Tienes que desafiar a tu brillante cabeza, y alguien tiene que hacer las veces de Foss, ¿no?
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, aunque inexpertos, ¿por qué Eduardo y yo no podemos hacer las veces de piloto?
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!Literature Literature
3604 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.