madrugador oor Italiaans

madrugador

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

mattiniero

naamwoord manlike

Ella no es madrugadora, viene a mediodía y normalmente trabaja hasta medianoche.
Non è mattiniera, arriva verso mezzogiorno e finisce verso mezzanotte.

Soortgelyke frases

madrugadora
mattiniero

voorbeelde

No tenía idea de los horarios de Jay Byrne, pero por alguna razón dudaba de que fuese una persona madrugadora.
Non aveva idea degli orari di Jay Byrne, ma immaginava che non fosse un tipo mattiniero.

tu madre tampoco es demasiado madrugadora.
Anche tua madre non e'mai di buon umore di mattina.

Unos pocos madrugadores ya están también allí, paseando sus perros, recogiendo la leche y el New York Times.
Qualche sporadico mattiniero è già uscito per portare a spasso il cane o per comprare il latte e il New York Times.

—Porque... —Creo que Ed se ha equivocado de puerta. 18 Renate siempre ha sido madrugadora.
«Sono convinto che Ed abbia bussato alla porta sbagliata.» 18 Renate è sempre stata mattiniera.

Un buzo basurero madrugador la encontró.
L'ha trovata un mattiniero frugando nel cassonetto.

¿Qué os trae por aquí, una cena tardía o un desayuno madrugador?
Che cosa vi richiama, una cena tardiva o un pranzo precoce?»

Qué madrugador.
Ti sei svegliato presto.

Siempre había supuesto que sería madrugadora, y ahora no me cabía duda.
Me l’ero sempre immaginata come una persona mattiniera e ora non avevo più dubbi.

Pienso en mi novela —Para los pájaros madrugadores— y me quedo mirando el diario.
Penso al mio romanzo, Per gli uccelli del mattino, e torno a guardare il diario che ho in mano.

Qué madrugador, compadre.
È un po'presto, compadre.

Un madrugador zorzal me dedicó una o dos notas mientras avanzaba por el sendero del bosque.
Un tordo mattiniero mi rivolse qualche nota mentre spingevo il carrettino lungo il sentiero in mezzo al bosco.

Sólo interrumpía el silencio el arrullo de las palomas madrugadoras, las únicas señoras del lugar.
Il silenzio era interrotto dal tubare dei piccioni mattutini che erano gli unici signori del luogo.

Me sorprendió porque él siempre había sido madrugador.
Ne fui sorpresa, perché mio fratello era sempre stato un tipo mattiniero.

Madrugadores.
Svegli presto.

Será algún yonqui madrugador, estoy harto de esa chusma.
Sarà stato qualche tossico mattiniero, mi sono rotto di questa gentaglia.

¡ No pájaros madrugadores!
Niente offerte anticipate!

El anciano era madrugador, no insomne.
L'anziano era mattiniero, non insonne.

Pronto comenzarían a sonar los despertadores y las casas expulsarían a la gente madrugadora.
Tra poco le sveglie avrebbero cominciato a suonare, e dalle case sarebbe spuntata la gente mattiniera.

Tal vez sea madrugador.
Forse è una persona di mattina,

La única razón de que no esté allí ahora es que Diana no suele ser muy madrugadora.
Adesso sono qui solo perché so che Diana non si alza presto la mattina.

Mi padre siempre ha sido madrugador, desde sus días en los marines.
Papà è sempre stato molto mattiniero, sin da quando era nei Marines.

Después nos vamos a toda prisa: no queremos que nos vea ningún heper madrugador.
Ce ne andiamo subito dopo, non volendo essere visti da qualche Eminide mattiniero.

La mayoría de los políticos de Washington son madrugadores.
La maggior parte dei giocatori politici di Washington si alza presto.

Sabía que ella estaba despierta desde hacía rato: Naomi era madrugadora.
Sapevo che doveva essere sveglia da parecchio: Naomi era mattiniera.

Pero sabía que tú eres muy madrugadora, así que ya he hecho el desayuno.
Comunque, immaginavo che ti saresti alzata presto e ho preparato la colazione.