Madura oor Italiaans

Madura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Madura

madura

werkwoord vroulike

Referido a un estilo, que no está en sus inicios, que se encuentra en una fase completamente desarrollada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

maturo

adjektief manlike

Referido a un estilo, que no está en sus inicios, que se encuentra en una fase completamente desarrollada.

Riferito ad uno stile: non agli inizi, che si trova nella fase pienamente sviluppata.

Le toma dos años a la mariposa madurar.
Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.

matura

adjektief vroulike

Le toma dos años a la mariposa madurar.
Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.

Soortgelyke frases

edad madura
maturità · maturità biologica

madurar
crescere · invecchiare · maturare · maturarsi · maturo · produrre · stagionare

lo que sin tiempo madura, poco dura
chi fa in fretta, ha disdetta · presto e bene raro avviene

tras madura reflexión
nota bene · notabene

madurado
maturato

madera madurada
legno stagionato

madurar una fruta
invaiare

muy maduro
stramaturo

maduro
adulto · condito · matura · maturare · maturo

voorbeelde

Metódicamente, el explorador examinó con la mirada la barriguita más pequeña de un ser humano maduro.
Metodicamente l’esploratore esaminò con lo sguardo la pancina del più piccolo essere umano maturo.

Que ninguno de los dos estábamos emocionalmente maduros para asumir la paternidad.
Che nessuno dei due era emotivamente maturo per il ruolo di genitore.

De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riqueza
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forse

Y como colofón de una abundante comida y bebida, quedaron los dos maduros para el Beauty Show.
E, al termine di una gran mangiata e di una gran bevuta, i due erano maturi per il Beauty Show.

También, cuando Pablo y Bernabé estaban estableciendo congregaciones en Galacia, necesitaban hombres fuertes y maduros que llevaran la delantera en las congregaciones recién formadas.
Di nuovo, quando Paolo e Barnaba istituivano congregazioni in Galazia, avevano bisogno di uomini forti e maturi che prendessero la direttiva nelle nuove congregazioni formate.

El bronceado estaba muy bien, pero una gruesa capa de maquillaje todavía podía hacer maravillas en un rostro maduro.
L’abbronzatura era ottima, ma c’erano parecchi argomenti a favore di un make-up coprente su una faccia di mezza età.

Él.— Entonces la pera estaba madura... pero no me escucháis.
LUI: Dunque la pera era matura... Ma voi non mi ascoltate: a che pensate?

Ella no había cedido a los esfuerzos que el rey había hecho por atraerla, sino que había permanecido firme cual muro contra todas las atracciones materiales; había dado prueba de su talla y ahora se le podía reconocer como una mujer madura de principios virtuosos.
La ragazza non aveva ceduto agli allettamenti di un re, ma era rimasta ferma come un muro contro ogni attrazione materiale, aveva mostrato le sue qualità e ora poteva essere riconosciuta come una donna matura e virtuosa.

Contemplaba sus dientes, sus ojos, su tez, aquel rostro encendido que se ofrecía como una fruta madura.
Guardava quei denti, quegli occhi, quella carnagione, quel viso che s’offriva come un frutto.

—Esa no es una actitud muy madura.
«Non è un atteggiamento molto maturo».

Somos Sus hijos y Él quiere que regresemos a Su presencia como seres maduros y glorificados, capaces de llegar a ser semejantes a Él (véase Moisés 1:39).
Noi siamo i Suoi figli ed Egli vuole che torniamo alla Sua presenza quali esseri maturi e glorificati, capaci di diventare come Lui (vedere Mosè 1:39).

Seguía siendo muy joven, como un durazno de piel dorada, que parece maduro pero no lo está del todo.
Era pur sempre giovane, come una pesca che sembra matura per via della buccia dorata, ma in realtà non lo è ancora.

Y en esa verdad radica la clave para una espiritualidad más madura, más pacífica y más esencial.
Ed è in questa verità che sta la chiave per una forma di spiritualità più matura, più pacifica e più primordiale.

Tras un maduro examen, me declaro a favor de esta actitud.
Dopo un esame molto accurato mi dichiaro a favore di questo atteggiamento.

No era lo suficientemente maduro como para pensar en el futuro en todos sus muchos aspectos.
Non era ancora abbastanza maturo per pensare al futuro in tutte le sue sfaccettature.

Los niños que han sufrido mucho por lo general se convierten en jóvenes muy maduros para su edad.
I bambini che hanno grandemente sofferto spesso diventano adulti molto prima del tempo.

(14) Los criterios para las zonas maduras se describen en el documento técnico presentado al Parlamento noruego «An industry for the future – Norway’s petroleum activities» (Una industria para el futuro – Actividades petroleras en Noruega). (Meld.
(14) I criteri per le aree mature sono descritti nel libro bianco indirizzato al Parlamento norvegese – An industry for the future – Norway's petroleum activities (Meld.

Eres madura, justo como me gustan
Un po ' sull' andante, ma va bene comunque

Quería que estuviera lo bastante madura para ti.
Volevo che fosse bella matura per te.

Hice tajadas de plátano maduro fritas y una olla llena de espaguetis en salsa blanca.
Gli avevo preparato delle rondelle fritte di banana e un piatto pieno di spaghetti con la panna.

Solo se utilizan los frutos maduros de la variedad «Tanche».
Si utilizzano solo i frutti maturi della varietà Tanche.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
(2 Samuele 12:1-13; 2 Cronache 26:16-20) Oggi l’organizzazione di Geova incarica uomini imperfetti di dare consigli, e i cristiani maturi sono ben lieti di accettarli e metterli in pratica.

Daba la impresión de que una mujer madura y paciente se estuviera dirigiendo a una niña malcriada.
L'effetto fu quello di una donna matura e paziente che si rivolge a una ragazzina sventata.

Europa no solo posee una gran diversidad marina, sino también un sector de investigación biotecnológica maduro.
L’Europa ha una vasta diversità marina, accanto a un settore della ricerca biotecnologica ben sviluppato.

—¿Cuál crees que le gustará más, rubor frambuesa o fresa madura?
«Secondo te, gli piacerà di più il rosso lampone o il rosso fragola?»