edad madura
maturità · maturità biologica
madurado oor Italiaans
madurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
maturato
Le toma dos años a la mariposa madurar.
Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha madurado
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockopensubtitles2 opensubtitles2
— Tipo oval con las características de la tipología Crimson: fruto redondo oval; cáscara de color verde semibrillante y estrías en la superficie de color verde oscuro; pulpa crujiente, firme y de color rojo cuando ha madurado por completo; peso variable de 7 kg a 16 kg.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveEurLex-2 EurLex-2
Se añade, pues, una descripción organoléptica de la nata dulce y de la nata madurada.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataEurlex2019 Eurlex2019
Una vez madurado, el queso en piezas se limpia cuidadosamente raspando la capa seca y después se coloca en una cuba de prensado
Beamen non sta facendo i compitioj4 oj4
Su agradecimiento se extenderá finalmente a los frutos de santidad madurados en la vida de tantos hombres y mujeres que en cada generación y en cada época histórica han sabido acoger sin reservas el don de la Redención.
Che cosa hai fatto dopo?vatican.va vatican.va
Los productores pueden fijar otra etiqueta en el queso cuando este haya madurado durante más de dos meses, a las vacas no se les haya dado pienso ensilado o el queso se haya producido en una granja de montaña.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaEurLex-2 EurLex-2
No vuelvo hasta haber madurado una solución en seis o siete jugadas, cuya receta procede de mi entrenador.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideLiterature Literature
Ahora mi espíritu había madurado, sabía defenderme.
La carta più alta serve, no?Literature Literature
Aislamiento de las caseínas Pesar la cantidad equivalente a 5 g de peso seco de queso o de patrón - si se trata de queso blanco con mohos, utilizar siempre que sea posible el centro no madurado - en un tubo de centrífuga de 100 ml, añadir 60 ml de agua destilada y homogeneizar con un homogeneizador de varilla (8 000-10 000 rpm).
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
La masa cárnica madurada se introduce en tripas naturales perfectamente limpias y preparadas de antemano.
Lingua processuale:il tedescoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su comportamiento había algo que quería decirme que había madurado después de trabajar doce años.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullLiterature Literature
Según se ha publicado en la prensa griega, el Gobierno helénico ha solicitado a la Comisión que se acelere el ritmo de financiación de aquellos Programas Operativos previstos en el Marco Comunitario de Apoyo (posiblemente además de los fondos destinados desde un principio a dichos programas en virtud del Reglamento (CE) 1260/1999(1) sobre los Fondos Estructurales) que considere que pueden avanzar más rápidamente en el futuro, como compensación por no haber financiado otros programas que aún no han sido suficientemente madurados.
Le convenzioniEurLex-2 EurLex-2
¿Has ‘madurado,’ joven lector, hasta darte cuenta de esto también?
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.jw2019 jw2019
Él había madurado desde la última vez que lo viera.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamentiannuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.Literature Literature
De conformidad con la citada Decisión, está autorizada la importación en la Comunidad de carne deshuesada y madurada de bovinos procedente de parte del territorio de Brasil, puesto que se lleva a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el SEC 1995, las plantaciones tienen un consumo de capital fijo que corresponde a la depreciación de las plantaciones cuando han madurado.
Non ci vedevo niente di maleEurLex-2 EurLex-2
He madurado estos últimos meses, y sé que es mejor no creer la promesa de ti o cualquier otro hombre.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) La Comisión, informada de un brote de fiebre aftosa en Paraguay, cerca de la frontera con Argentina, aprobó la Decisión 2003/576/CE, con objeto de suspender la importación de carne de vacuno deshuesada y madurada procedente de los departamentos de Ramón Lista en la provincia de Formosa y Rivadavia en la provincia de Salta en Argentina.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?EurLex-2 EurLex-2
(12) En consecuencia, deberá autorizarse la importación a la Comunidad de carne deshuesada y madurada fresca (con exclusión de los despojos) de animales de la especie bovina procedente de esta zona.
Cosa sa di lui, di preciso?EurLex-2 EurLex-2
Las partidas de carne de bovino deshuesada y madurada para las que se expidieron certificados veterinarios de conformidad con la Decisión 79/542/CEE antes de las modificaciones introducidas por la presente Decisión, cuya fecha de expedición sea anterior al 31 de enero de 2008 y estén en camino a la Comunidad en esa fecha, pueden importarse en la Comunidad hasta el 15 de marzo de 2008.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
Tenían la esperanza de que su hijo de siete años de edad ya hubiera madurado lo suficiente para superar el problema de las rabietas.
Assaggiate il pure ' di ceciLDS LDS
Queso madurado, de consistencia firme, elaborado con leche de vaca.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioEurLex-2 EurLex-2
Los subproductos de este envío consisten solo en subproductos animales derivados de despojos acondicionados de rumiantes domésticos, madurados a una temperatura ambiente superior a + 2 °C al menos durante tres horas o, en el caso de los músculos maseteros de bovinos y de carne deshuesada de animales domésticos, al menos durante 24 horas.]]
Avanti ragazze.Dateci dentroEurlex2019 Eurlex2019
Los acontecimientos de los próximos dos meses determinarán si los frutos de la Revolución Naranja podrán madurar completamente o si se caerán al suelo sin haber madurado.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEuroparl8 Europarl8
Seguía siendo Lorkin, pero había madurado.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.