pedido industrial oor Italiaans
pedido industrial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
commessa (ordinazione)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También son preocupantes los últimos datos sobre los pedidos industriales publicados a finales de abril de # por Eurostat
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismioj4 oj4
También son preocupantes los últimos datos sobre los pedidos industriales publicados a finales de abril de 2007 por Eurostat (19).
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.EurLex-2 EurLex-2
Producción industrial | Precios de producción industrial | Nuevos pedidos industriales | Producción en la construcción | Volumen de negocios en el comercio al por menor y las reparaciones |
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
Las variables de nuevos pedidos industriales establecidas en el Reglamento (CE) no 1165/98 estaban destinadas a servir como indicadores principales de la producción futura.
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
En términos absolutos (segunda columna) las revisiones medias varían entre 0,1 puntos porcentuales para los precios de la producción industrial y 0,5 puntos para los nuevos pedidos industriales.
La costruzione è iniziata nel dicembreEurLex-2 EurLex-2
De entre esos cinco indicadores, los nuevos pedidos industriales y la producción de la construcción son objeto de la mayor revisión, medida como la media de dos años de la revisión absoluta.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Las fuertes exportaciones y el gran aumento de los pedidos industriales se espera que animen a las empresas a invertir a pesar de que los diferenciales de riesgo se mantengan un tanto elevados.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, su capacidad de predicción demostró ser bastante limitada a escala europea, y el Comité del Sistema Estadístico Europeo decidió suspender la recogida de datos obligatoria para variables de nuevos pedidos industriales a escala europea.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurLex-2 EurLex-2
La gestión de los recursos de la ESA se basa en el principio del «retorno geográfico» («Geographical Return») por el cual se distribuyen entre los Estados miembros los pedidos industriales proporcionalmente a su participación en la ESA.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEurLex-2 EurLex-2
Goldman Sachs mostró su interés por los pedidos industriales, el nivel de reservas (como indicador de índice), los ingresos medios mensuales, el capital en acciones, la productividad de las empresas, el ahorro de los hogares y las ofertas de empleo.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàEurLex-2 EurLex-2
Eurostat publica sesenta comunicados de prensa mensuales al año sobre indicadores coyunturales (tasa de producción, índice de precios de producción industrial, índice de nuevos pedidos industriales, producción en la construcción e índice de volumen de negocios para el comercio al por menor).
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.EurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de las estadísticas coyunturales, Eurostat publica sesenta comunicados de prensa al año, es decir, un comunicado mensual para cinco indicadores principales (producción industrial, nuevos pedidos industriales, precios de la producción industrial, producción en construcción y volumen de negocios del comercio al por menor).
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.EurLex-2 EurLex-2
Tras el Reglamento (UE) no 461/2012 de la Comisión, de 31 de mayo de 2012[5], la recogida de datos sobre los nuevos pedidos industriales se interrumpió, y el último comunicado sobre estos se publicó el 22 de febrero de 2012, con datos de diciembre de 2011.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmEurLex-2 EurLex-2
En los últimos meses del año, diversos índices de encuestas sobre pedidos de exportaciones industriales o carteras de pedidos cayeron hasta niveles históricamente bajos
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazionedell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaECB ECB
que modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales y los Reglamentos (CE) no 1503/2006, (CE) no 657/2007 y (CE) no 1178/2008 de la Comisión en lo que respecta a las adaptaciones relativas a la supresión de las variables de nuevos pedidos industriales
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoEurLex-2 EurLex-2
Las prioridades negativas para 2012 se refieren a las estadísticas/series sobre unidades de actividad económica de los anexos II y IV del Reglamento relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (EEE)[3] y a la variable relativa a los nuevos pedidos industriales del anexo A del Reglamento sobre estadísticas coyunturales (ESC)[4].
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (UE) no 461/2012 de la Comisión, de 31 de mayo de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales y los Reglamentos (CE) no 1503/2006, (CE) no 657/2007 y (CE) no 1178/2008 de la Comisión en lo que respecta a las adaptaciones relativas a la supresión de las variables de nuevos pedidos industriales ( 1 )
E ' proprio dove sono direttoEurLex-2 EurLex-2
(91) En teoría podría afirmarse que otras empresas de gases industriales también podrían aprovechar los contratos de suministro a granel existentes para obtener pedidos de cantidades industriales.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurLex-2 EurLex-2
Ensamblaje de accesorios industriales bajo pedido de terceros, protección de superficies metálicas con revestimientos anticorrosivos incluyendo accesorios industriales y fachadas metálicas de edificios
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?tmClass tmClass
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 461/2012 de la Comisión, de 31 de mayo de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales y los Reglamentos (CE) no 1503/2006, (CE) no 657/2007 y (CE) no 1178/2008 de la Comisión en lo que respecta a las adaptaciones relativas a la supresión de las variables de nuevos pedidos industriales (1).
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de eliminar las variables de nuevos pedidos industriales, es necesario suprimir todas las referencias que se hacen a las mismas en relación con la lista de variables, el período de referencia, el nivel de detalle, el plazo límite de transmisión de los datos, el período transitorio y las definiciones que se van a aplicar a dichas variables, y también en relación con las condiciones del sistema de muestras europeo relativas a los nuevos pedidos no interiores.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la capacidad de previsión de esas variables ha resultado limitada, y como dichas variables no han conseguido demostrar su carácter precursor de manera estable en todos los Estados miembros, el Comité del Sistema Estadístico Europeo ha decidido poner fin a la recopilación de datos de variables de nuevos pedidos industriales en el contexto de la fijación de prioridades para el desarrollo y elaboración de las estadísticas puesto que cuenta con menos recursos y pretende reducir la carga sobre el Sistema Estadístico Europeo.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurLex-2 EurLex-2
Nueve de los veintidós Principales Indicadores Económicos Europeos (PIEE) [4] desarrollados para supervisar la evolución económica en la Unión Europea y sus Estados miembros y, en particular, para gestionar la política monetaria en la zona del euro, proceden de las estadísticas coyunturales, a saber, producción industrial, precios de la producción industrial en los mercados interiores, nuevos pedidos industriales, precios de importación industrial, producción en la construcción, volumen de negocios para el comercio al por menor y las reparaciones, volumen de negocios para otros servicios, precios de producción para los servicios y licencias de obras.
Anche Larissa è in pericoloEurLex-2 EurLex-2
Desarrollo, elaboración y alquiler de programas informáticos y en particular de programas informáticos para la gestión de existencias en empresas industriales y/o comerciales o para la planificación de la ejecución de pedidos en empresas industriales
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.tmClass tmClass
Fabricación, procesamiento y producción de productos científicos e industriales según el pedido e especificación de terceros
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggiotmClass tmClass
195 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.