pedido marco oor Italiaans

pedido marco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

ordine di copertura

voorbeelde

—He pedido a Marcos y a Castelo que esperen abajo.
Ho chiesto a Marcos e Castelo di aspettare di sotto.

Seis meses después las ovejas regresan y algunas han pedido sus marcas.
Dopo sei mesi le pecore fanno ritorno e alcuni capi hanno perso il proprio marchio auricolare.

Le he pedido a Marc que me lleve al Folies-Bergère, pero aún no me ha llevado.
Ho chiesto a Marc di portarmi alle Folies-Bergère, ma non l'ha ancora fatto.

Y era precisamente eso lo que le había pedido a Marco.
Ed era proprio quello che avevo richiesto a Marco.

Tratamiento administrativo de pedidos en el marco de los servicios prestados por una empresa de venta por correo
Gestione amministrativa d'ordini nell'ambito dei servizi forniti da una società di vendita per corrispondenza

Pertinencia del concepto de pequeños pedidos en el marco de la comisión de exportación
Pertinenza della nozione di piccoli ordinativi nell'ambito dell'intermediazione per l'esportazione

Eso molestó a la señorita Jordan, pues a cambio le habría pedido unos veinte marcos.
La Jordan si arrabbiò, per quel servizio avrebbe potuto chiederle addirittura venti marchi.

Procesamiento administrativo de pedidos en el marco de los servicios de una empresa de venta por correo
Gestione amministrativa d'ordini nell'ambito della vendita per corrispondenza

El CESE ya ha pedido una directiva marco sobre una renta mínima (14).
Il CESE ha già chiesto che venga adottata una direttiva quadro sul reddito minimo (14).

Tratamiento administrativo de pedidos en el marco de los servicios prestados por empresas de venta por correo
Evasione amministrativa d'ordini nell'ambito dei servizi forniti da società di vendita per corrispondenza

Transporte y distribución de pedidos en el marco de los servicios prestados por una empresa de venta por correo
Trasporto e consegna di merci ordinate nell'ambito dei servizi forniti da una società di vendita per corrispondenza

Recepción de pedidos, servicio de entrega y facturación para sistemas electrónicos de pedidos en el marco del comercio electrónico
Accettazione d'ordini, servizio di ordini di consegna e liquidazione di fatture per sistemi di ordinazione elettronici, anche nell'ambito del commercio elettronico

(FR) Señor Presidente, Señorías, al adoptar el informe Garriga Polledo, el Parlamento ha pedido un marco financiero plurianual de 2014 a la altura de los desafíos que nos esperan.
(FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, adottando la relazione dell'onorevole Garriga Polledo, il Parlamento ha chiesto un quadro finanziario pluriennale per il 2014 all'altezza delle sfide di bilancio che ci attendono.

Servicios administrativos, incluyendo el procesamiento de pedidos en el marco de los servicios de una empresa de venta por correo
Servizi amministrayivi, compresa gestione amministrativa d'ordini nell'ambito di un'azienda di vendita per corrispondenza

Servicios administrativos, incluyendo la tramitación administrativa de pedidos en el marco de los servicios de una empresa de venta por correo
Gestione amministrativa d'ordini nell'ambito della vendita per corrispondenza

Procesamiento administrativo de pedidos en el marco de los servicios prestados por una empresa de venta por correo o una tienda web
Gestione amministrativa d'ordini nell'ambito dei servizi forniti da una società di vendita per corrispondenza o da un negozio sul web

Tramitación administrativa de pedidos en el marco de los servicios de una empresa de venta por correo, también a través de Internet
Gestione amministrativa d'ordini nell'ambito della vendita per corrispondenza, anche su Internet

4.20 En este sentido, el PE ha pedido un marco comunitario (7) para aclarar y armonizar la responsabilidad y las obligaciones de los intermediarios crediticios basado en el principio «misma actividad, mismos riesgos, mismas normas».
4.20 A tale proposito, il PE ha chiesto (7) un quadro comunitario per chiarire e armonizzare le responsabilità e gli obblighi degli intermediari del credito, sulla base del principio «stessa attività, stessi rischi, stesse regole», per garantire la protezione dei consumatori ed evitare pratiche di vendita poco trasparenti e forme di pubblicità scorrette, che danneggiano in particolare i gruppi più vulnerabili e meno informati di consumatori.

Servicio de entrega de pedidos, incluso en el marco del comercio electrónico
Servizio per ordini di consegna, anche nell'ambito del commercio elettronico

¿Os han pedido colaboración por las marcas de dientes en los huesos?
Ti hanno chiamato a prendere parte alle analisi per le impronte di denti sulle ossa?”

Asesoramiento técnico de gestión de pedidos, también dentro del marco del comercio electrónico
Consulenza tecnica amministrativa in merito a ordinazioni, anche nell'ambito di commercio elettronico

El seguimiento de las órdenes de pedido de los contratos marco
La sorveglianza dei bollettini di ordinazione relativi ai contratti-quadro

¿Os han pedido colaboración por las marcas de dientes en los huesos?
Ti hanno chiamato a prendere parte alle analisi per le impronte di denti sulle ossa?""