pedir ayuda oor Italiaans

pedir ayuda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

chiedere aiuto

werkwoord

Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.
Tom avrebbe dovuto chiedere aiuto a Mary.

voorbeelde

Esto se va a poner cada vez peor, tenemos que buscar una forma de pedir ayuda.
Ehi, ascolta, la situazione qui sta peggiorando, dobbiamo trovare un modo per chiedere aiuto.

-No tengo inconveniente en pedir ayuda cuando la necesito.
—Non ho inconveniente in chiedere aiuto quando ho bisogno di lei.

Dios, pero vine a pedir ayuda y se está volviendo en un estúpido circo.
Ma sono venuto a chiedere aiuto e sta diventando uno stupido circo.

¡ Así aprenderás a pedir ayuda a Pepè!
Così impari a farti aiutare da Pepè!

Quizás tengas que pedir ayuda a alguien por otras causas.
Per altre difficoltà forse dovrai chiedere aiuto a qualcuno.

Bueno, está bien pedir ayuda algunas veces.
Non c'e'niente di male a chiedere aiuto, qualche volta.

Mi padre viaja como delegado del sindicato, para pedir ayuda a la gente de Glasgow.
No, mio padre va a Glasgow per chiedere aiuto al sindacato di là.

Ella había sido la única en dejarlo y usar el teléfono móvil para pedir ayuda.
Era stata l’unica a cedere e a usare il cellulare per chiedere aiuto.

Entonces decidió pedir ayuda a Matthew o a Jimbo.
Decise che avrebbe chiesto aiuto a Matthew o a Jimbo.

Quedé más desanimado que nunca, pues me parecía que ya no había nadie a quien pedir ayuda.
Mi avvilii più che mai, poiché sembrava che non ci fosse nessun altro a cui rivolgersi per avere aiuto.

—Debería haberla educado de modo que pudiera abrirse a la gente, que pudiera pedir ayuda si tenía problemas.
«Avrei dovuto insegnarle a confidarsi, a chiedere aiuto, se aveva dei problemi.»

Intentaré llamar para pedir ayuda, ¿sí?
Provero'ad usare la radio per cercare aiuto, ok?

Tienes que correr con los vecinos y pedir ayuda.
Devi correre dai vicini a chiedere aiuto.

Podía ser el padre o la madre de los niños, herido e incapaz de pedir ayuda.
Forse uno dei genitori dei bambini, ferito e incapace di chiedere aiuto.

Tuve que pedir su ayuda... y lo peor, tuve que utilizar los servicios sociales para pedir su ayuda.
Ho dovuto chiedere il suo aiuto e, cosa ancora peggiore, ho dovuto ricorrere ai servizi sociali per rintracciarlo.

Ya que aborrecía no poderse atender a sí misma ni quería pedir ayuda, se levantó869.
Poiché non tollerava di essere incapace di fare le cose da sé, non volendo chiedere aiuto, si alzò.

Pueden pedir ayuda a cualquiera de ellos, si la necesitan.
Potete chiedere assistenza a uno qualsiasi dei due, se vi serve.

Existía otro ser al que podía pedir ayuda, si es que podía localizarlo.
C'era un altro a cui poteva rivolgersi per aiuto, se solo riusciva a trovarlo.

Y si cree que no puedo hacerlo, pediré ayuda.
E se crede che non possa farlo, chiederò aiuto a qualcuno!

Pero tenemos que pedir ayuda para mantener alejados a quienes hacen daño.
«Ma dobbiamo farci aiutare, per tenere lontano chi fa del male.»

Supongo que solo entonces tendrá intención de pediros ayuda.
Suppongo che solo allora abbia intenzione di chiedere il vostro aiuto.»

Pero sabiendo lo ocupado que está todo el mundo, no me atrevo a pedir ayuda.
Ma sapendo quanto siamo tutti impegnati, non ho il coraggio di chiedere aiuto.

¿No deberías pedir ayuda a esa otra mujer?
Non dovresti chiedere aiuto a quell'altra?

Miró a derecha e izquierda y comprendió que no podía huir ni defenderse ni pedir ayuda.
Paul guardò a destra e a sinistra e capì che non poteva scappare, né difendersi, né chiamare aiuto.

Debemos pedir ayuda al exterior.Pero sobre todo armas
Abbiamo bisogno di aiuto da fuori, nonché di armi