portero oor Italiaans
portero
es
Portero uniformado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
portiere
es
La posición que representa la última línea de defensa entre el ataque del oponente y la propia portería.
Hay una razón por la que la gente no sale con sus porteros.
Sai, c'e'una ragione se la gente non esce col portiere.
portinaio
es
persona que presta servicios a la entrada de un edificio
it
lavoratore adibito alla cura e custodia di un edificio residenziale
Te fijas quién murió, vas al edificio y le das una propina al portero.
Scopri chi è morto, vai dove abitava e dai una mancia al portinaio.
buttafuori
La gente quiere ser amigos míos porque soy portero.
La gente cerca di essermi amica solo perche'sono un buttafuori.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facchino · guardaportone · custode · bidello · guardiano · usciere · ostiario · sentinella · caposcala · guardiarete · uscere · portabagagli · osservatore · amministratore di una casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
portiere
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su medicamento, Srta. Porter.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, y me temo que distrayéndome de mis ocupaciones —gruñó el portero con evidente afecto.
obbligazione doganale: lLiterature Literature
Porque el portero empezaba a baldear a las cinco de la mañana, entonces había que ganarle.
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
Y ése, ése seguro que es Harry, el portero del Museo Metropolitano.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
¿Te casarás con el portero?
Altre buone notizie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan José Paredes (29 de noviembre de 1984) es un futbolista guatemalteco que juega como portero.
Bell' agente segreto, che seiWikiMatrix WikiMatrix
Hoy ni siquiera puedo oír la voz de Kenneth Porter sin que me entren náuseas.
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
¡Ojalá el portero no la hubiera cerrado todavía!
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleLiterature Literature
–Querían que estuvieras en el Porter Dock.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliLiterature Literature
Los porteros son gente que se fija en todo y, por lo tanto, le convenía hablar con él.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Y allí conoció a Martin Fisher, el portero de la Irving Trust Company.
E ' possibile che le stia mentendoLiterature Literature
—Buenas noches, señor Farren —le saludó el portero con respeto.
Tu... hai usato la quantita ' esattaLiterature Literature
Richards se acordó de tropezar en el primer escalón de la entrada a Winthrop House, y el portero le ayudó a subir.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?Literature Literature
—Porter y yo estuvimos aquí ayer.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneLiterature Literature
Pero la doctora James todavía está en su consulta —le dijo al portero—.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloLiterature Literature
Portero asignado en la organización que hizo David de los servicios que prestaban los levitas; era hijo del coreíta Meselemías. (1Cr 26:1, 2.)
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.jw2019 jw2019
—Vaya susto nos hemos dado —comentó el portero, y se permitió añadir una broma—: Menos mal que no va usted armado.
Era solo il telecomando!Literature Literature
El portero permaneció a unos metros de ella, respetando la privacidad de la conversión de Clara pero observándola.
Va bene, andiamo!Literature Literature
Linnea le contestó que no hacía falta molestar al portero por semejantes trastos.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
La portera también.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Eres fuerte, Porter?
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!opensubtitles2 opensubtitles2
No dejaré que mis hijos sean parte de esto, Porter.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglioeuropeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorprendí a Henry, el portero, mirándome mientras se acercaba para abrir la puerta.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioLiterature Literature
—El portero asume la responsabilidad, y yo le respaldaré si es necesario.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Literature Literature
Portero levita al que se elogia por ser “un consejero con discreción”.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' Matjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.