quinta columna oor Italiaans

quinta columna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

quinta colonna

vroulike

El desplazamiento indicado en la quinta columna del cuadro representa la amplitud de movimiento de vaivén aplicado a la correa.
Lo spostamento indicato nella quinta colonna della tabella è l'ampiezza di un movimento di va e vieni impartito alla cinghia.

Quinta columna

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Quinta colonna

La Quinta Columna se está convirtiendo en una amenaza mayor de lo esperado.
La Quinta Colonna si sta dimostrando una minaccia maggiore di quanto ci aspettassimo.

voorbeelde

Me alegra oirlo, porque estoy preparada para asumir el liderazgo de la Quinta Columna, como Eli me pidió.
Lieta di sentirtelo dire, perche'sono pronta ad assumere il comando della Quinta Colonna come da disposizione di Eli.

La Quinta Columna ha sido devastada.
La Quinta Colonna e'stata devastata.

John May es el líder de la Quinta Columna.
John May è il leader della quinta colonna.

Sugieren que existe otra clase de quinta columna.
«Dicono che ci sia un altro genere di Quinta Colonna.

Aún tenemos el problema de la Quinta Columna
Rimane il problema della Quinta Colonna

La Quinta Columna se está convirtiendo en una amenaza mayor de lo esperado.
La Quinta Colonna si sta dimostrando una minaccia maggiore di quanto ci aspettassimo.

La klubhaus se le antoja tangencial a la quinta columna.
La Klubhaus è tangenziale alla Quinta Colonna.

El robo del oro, los problemas con la quinta columna, el caso de la klubhaus.
La rapina al treno dell’oro, i problemi causati dalla Quinta Colonna, gli omicidi della Klubhaus.

Hideo combate la quinta columna en México.
Hideo sta combattendo la Quinta Colonna in Messico.

La Quinta Columna.
La Quinta Colonna.

Su odio hacia mí lo llevará al corazón de la Quinta Columna.
Il suo odio per me lo portera'dritto al centro della Quinta Colonna.

John May inició la Quinta Columna.
John May e'il leader della Quinta Colonna.

folleto El juez Rutherford desenmascara la quinta columna: yb09 160
opuscolo Il giudice Rutherford smaschera la quinta colonna: yb09 160

—¿Quieres decir que a bordo hay algo así como una quinta columna?
«Intendi dire che a bordo c’è una sorta di quinta colonna?»

Porque eso es puro sabotaje, pura quinta columna.
Perché questo è puro sabotaggio, lavoro da quinta colonna».

La Quinta Columna está dispuesta a asesinarte.
La Quinta Colonna e'posizionata per ucciderti.

Tengo órdenes de alto nivel de formar un grupo de comandos centrado en la Quinta Columna
Ho ricevuto ordini dall' alto per formare una task force contro la Quinta Colonna

Necesito detener a la Quinta Columna.
Devo fermare la Quinta Colonna.

Parece que alguien en la Quinta Columna estudia historia.
Sembra che qualcuno nella Quinta Colonna conosca bene la storia.

Consideran necesaria la liquidación también de la quinta columna potencial.
Ritengono necessaria la liquidazione anche della potenziale quinta colonna.

Quisiera decirle que acabar con la Quinta Columna será mi prioridad.
Voglio che sappia che fermare la Quinta Colonna diventera'la mia priorita'.

La quinta columna de la izquierda aguanta una botella.
«In cima alla quinta colonna sulla sinistra c’è una bottiglia.

Empecé a buscar información sobre el grupo que me dijiste, la Quinta Columna.
Ho cominciato a investigare sul gruppo di cui mi ha parlato, la Quinta Colonna.

Aún está el asunto de la Quinta Columna.
Rimane il problema della Quinta Colonna.

Los consideraban la «quinta columna», dando por sentado que todos los italianos eran fascistas.
Li chiamavano «quarta colonna» presumendo che ogni italiano fosse fascista.