registro detallado oor Italiaans
registro detallado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
registrazione dettagliata
El promotor llevará un registro detallado de todos los acontecimientos adversos que el investigador le notifique.
Il promotore conserva le registrazioni dettagliate di tutti gli eventi avversi comunicatigli dallo sperimentatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demandada no estaba obligada a presentar registros detallados.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurLex-2 EurLex-2
llevar registros detallados de la actividad diaria del buque, ya sea de pesca o no;
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaEurLex-2 EurLex-2
El promotor llevará unos registros detallados de todos los acontecimientos adversos que le sean comunicados por los investigadores.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEurLex-2 EurLex-2
«El promotor llevará unos registros detallados de todos los acontecimientos adversos que le sean comunicados por los investigadores.»
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
(En toda la India sólo ha habido once cutis perfectos desde que comenzara a llevarse un registro detallado.)
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiLiterature Literature
El promotor llevará registros detallados de todos los presuntos acontecimientos adversos que le sean comunicados por los investigadores.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lEurLex-2 EurLex-2
Esta bien.Bueno, voy a querer echarle una mirada.... a lo que tu llamas registros detallados
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiopensubtitles2 opensubtitles2
Los organismos almacenadores llevarán registros detallados de los movimientos de los productos que entren y salgan del almacén.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
a) las cuentas presupuestarias, que ofrecen un registro detallado de la ejecución presupuestaria; y
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorarei rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.EurLex-2 EurLex-2
No se lleva registro detallado de gastos bajo este encabezamiento.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motociclijw2019 jw2019
Rob J. había llevado un registro detallado de sus visitas a los enfermos del 106.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dLiterature Literature
un conjunto mínimo de información sobre contratos financieros que debe figurar en los registros detallados; y
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di Reziannot-set not-set
Conjunto mínimo de información que deberá conservarse en los registros detallados
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareEurLex-2 EurLex-2
Los Estados de la AELC deben llevar registros detallados de todas las medidas de ayuda.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEurLex-2 EurLex-2
Los contribuidores de índices de referencia de tipos de interés conservarán registros detallados de lo siguiente:
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros deberán llevar registros detallados de la concesión de ayudas individuales sujetas a las presentes Directrices.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoEurLex-2 EurLex-2
2. los certificados de actitud para el servicio y los registros detallados de mantenimiento:
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurlex2019 Eurlex2019
Deben conservar registros detallados de las ayudas concedidas en virtud de la Comunicación
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateoj4 oj4
b) se carecía de registros detallados de las deliberaciones que conducían a las decisiones de grupo tomadas.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta chela discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
los certificados de actitud para el servicio y los registros detallados de mantenimiento:
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Eurlex2019 Eurlex2019
las cuentas presupuestarias, que ofrecen un registro detallado de la ejecución presupuestaria; y
PRESIDENZA: SARDJOEoj4 oj4
El promotor llevará unos registros detallados de todos los acontecimientos adversos que le sean comunicados por los investigadores
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoeurlex eurlex
lleven registros detallados y completos sobre contratación pública y procedimientos de contratación;
Mi occup# della bambina di una sign#raEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1667 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.