traer a colación oor Italiaans
traer a colación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
elaborare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero que lo entienda, porque si no, podemos traer a colación otras cosas del pasado.
Progetti di interesse comuneLiterature Literature
Conviene traer a colación, por la importancia que reviste su apreciación, el artículo 295 CE:
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Supuso que la conversación le daría el tiempo necesario para decidir cómo traer a colación a Sallinger.
Questa è la tua fine, maestroLiterature Literature
No será necesario traer a colación nuestro compromiso de sostener un hogar judío.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoLiterature Literature
Es bueno, también, tener presentes temas interesantes e importantes que usted quiera traer a colación en su conversación.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?jw2019 jw2019
Y para probar cómo esto se practica en realidad, traeré a colación un singular ejemplo antiguo.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaLiterature Literature
33 También aquí procede traer a colación el conflicto de Airbus como un ejemplo destacado y actual.
Cosa te ne pare?EuroParl2021 EuroParl2021
Adicionalmente cabe traer a colación que el proyecto es bueno desde el punto de vista científico.
Potresti dire qualcosa di maleducatoEurLex-2 EurLex-2
Sea permitido a quien escribe traer a colación aquí un caso clínico, fruto de su observación directa.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleLiterature Literature
Es mi culpa por traer a colación los malos recuerdos.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiLiterature Literature
Y deja de traer a colación cosas del pasado.
Lo fa bene, l' idiotaLiterature Literature
Hubiera tenido que explicar muchas cosas y traer a colación un tema que consideraba muy suyo.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoLiterature Literature
—Siento traer a colación el espectro de la raza —dice Arkady—, pero mira a los once primeros anacoretas.
Vi sono molti punti positivi.Literature Literature
Había intentado traer a colación el tema en varias ocasiones, pero ella lo callaba siempre con un beso.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
Sin embargo, traer a colación algunos aspectos [de la cuestión] puede ser útil y necesario.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#ALiterature Literature
Me gustaría traer a colación otro McCarthy.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario traer a colación los aspectos económicos de la caza de brujas.
Penso sia assurdoLiterature Literature
Quisiera traer a colación dos aspectos que considero importantes: el futuro de la agricultura y el Mar Báltico.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
Sabes, ahora es un verdadero buen momento para traer a colación ese hecho sobre la gira.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom se hubiera pegado por traer a colación el tema.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
Para ello no era necesario traer a colación la lucha de clases.
Che bello vedertiLiterature Literature
No traeré a colación mi vida personal a tu ensayo o al aula.
Hei, frocione!Literature Literature
Para ilustrar este aspecto, podemos traer a colación una sentencia dictada recientemente en Bélgica [75].
Che stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
Decidí traer a colación el otro asunto que me había estado molestando.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.