traer consigo oor Italiaans
traer consigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
comportare
Dicha reclasificación habría traído consigo unos requisitos bastante más gravosos.
Tale riclassificazione avrebbe comportato l'applicazione di criteri molto più onerosi.
portare con sé
Creo que el nuevo orden ha traído consigo un nuevo desorden económico mundial.
Ritengo che il nuovo ordine abbia portato con sé un nuovo disordine economico globale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
—¿No cree que debería traer consigo el motín, Sra.
«Non pensa che dovrebbe portarsi dietro il bottino, signora Bass?»Literature Literature
El Plan de Acción traerá consigo un aumento sustancial del trabajo y de la producción estadística.
Il piano di azione porterà a un notevole incremento dell'attività e delle statistiche prodotte.EurLex-2 EurLex-2
¿Quién de nosotros puede decir lo que traerá consigo la hora siguiente?
«Chi di noi può dire che cosa gli succederà tra un’ora?Literature Literature
Considerando que 2010 traerá consigo una evaluación intermedia de numerosos programas plurianuales,
considerando che per il 2010 è prevista la valutazione intermedia di molti programmi pluriennali,not-set not-set
El enviado regresó de su misión a Chemaoue sin poder traer consigo noticias satisfactorias.
L'inviato ritornò dalla missione a Chemaoue con notizie poco soddisfacenti.Literature Literature
Por otra parte, una reglamentación excesiva podría traer consigo restricciones innecesarias al libre comercio.
D'altro canto, un eccesso di regolamentazione potrebbe apportare restrizioni inutili al libero scambio.EurLex-2 EurLex-2
Traerá consigo un contingente de serets, ¿verdad?
Porterà un contingente di seret, giusto?Literature Literature
Este cambio traerá consigo varios efectos positivos:
Una simile modifica produrrà diversi effetti positivi:EurLex-2 EurLex-2
, cadáveres y lo que acostumbran a traer consigo, bichos y sangre y esas cosas, ¿entendido?
E i cadaveri di solito portano con sé bestie, sangue e tutta quella bella roba lì.Literature Literature
Me refiero a la pasión incontrolable que puede traer consigo el amor.
Sto parlando della passione che solo l'amore può dare.Literature Literature
Esta tormenta traerá consigo un montón de víctimas.
Questa tempesta ci portera'un sacco di vittime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMD debería traer consigo:
La conferenza dell'ONU sui PMA dovrebbe produrre:EurLex-2 EurLex-2
Y traerá consigo el Libro Vacío.
E porterà con sé il Libro Vuoto.Literature Literature
¿Qué traerá consigo la modernización del Código Aduanero Comunitario?
Che cosa produrrà la modernizzazione del codice doganale comunitario?Europarl8 Europarl8
La emisión inorgánica de moneda traerá consigo siempre inflación, por ejemplo.
L’eccesso di emissione monetaria porterà sempre con sé l’inflazione, per esempio.Literature Literature
John estaba dispuesto a admitir cualquier pregunta y aguantar de buena fe lo que pudiera traer consigo.
John voleva dare spazio a tutte le domande, e sopportare con fiducia quello che avrebbero causato in lui.Literature Literature
Esta práctica no tiene beneficios para la salud y puede traer consigo una serie de dolorosas complicaciones.
Questa pratica non porta dei benefici per la salute e può portare con sé una serie di dolorose complicazioni.gv2019 gv2019
Ciertamente, 2009 traerá consigo cambios significativos al trabajo del Parlamento Europeo.
Certo, il 2009 porterà cambiamenti significativi all'attività del Parlamento europeo.Europarl8 Europarl8
La Iglesia asiste en nuestros días a una grave crisis de la humanidad, que traerá consigo profundas mutaciones.
In questo nostro tempo la Chiesa vede la comunità umana gravemente turbata aspirare ad un totale rinnovamento.vatican.va vatican.va
El otoño siempre traerá consigo la oportunidad de reinventarme a mí misma.
L’autunno sarà per sempre un’opportunità di reinventarmi.Literature Literature
Nadie sabe lo que traerá consigo el día de mañana.
Nessuno sa cosa porterà il domani.Literature Literature
Son dramas humanos lo que va a traer consigo esta decisión para los asalariados afectados y sus familias.
Ne conseguiranno autentici drammi umani per i lavoratori colpiti e le loro famiglie.not-set not-set
¿Qué traerá consigo el hecho de ser abuelo?
Che cosa comporterà, diventare nonno?Literature Literature
Esto puede traer consigo un vandalismo sin límites y la violación de las propiedades privadas".
In questo modo si apre la strada al vandalismo sfrenato ed alla violazione delle leggi."cordis cordis
912 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.