traductor simultáneo
traduttore simultaneo
traductora oor Italiaans
traductora
es
Persona que traduce textos escritos de una lengua a otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
traduttrice
Introducimos un paquete de diversidad en la esfera traductora del Ood.
Abbiamo inserito un pacchetto varietà nella palla traduttrice degli Ood.
traduttore
es
Persona que traduce textos escritos de una lengua a otra.
it
Una persona che traduce testi scritti da una lingua ad un'altra.
Según los italianos, los traductores son unos traidores.
Secondo gli italiani, i traduttori sono dei traditori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es razonable que hoy los traductores se dejen guiar por la manera en que los cristianos del primer siglo usaron el término theós.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annojw2019 jw2019
El padre de Matilda le dijo al traductor que no tenían seguro médico, de hecho, no tenían ni papeles.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneLiterature Literature
Después, dio media vuelta sin molestarse en esperar a que el traductor acabara de transmitir su mensaje.
Vuoi saperne il motivoLiterature Literature
Su instinto estaba en lo cierto, y ese traductor nos ha salvado el culo a todos.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las ovejas supusieron que Hortense era algo así como la cabra traductora de la señora Fronsac.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaLiterature Literature
Pero, como dominaba el árabe, también ejercía la profesión de intérprete y traductor de esta lengua.
Tipo del veicoloLiterature Literature
También doy clases de traducción simultánea a traductores.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?QED QED
“RESTAURANDO EL NOMBRE: ¿Qué habrá de hacer el traductor moderno?
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadessejw2019 jw2019
Dicho esto, nuestros traductores se sienten premiados de muchas otras formas y, sobre todo, reciben la satisfacción que ningún incentivo financiero puede dar: el sentimiento de hacer una contribución positiva al mundo.
Forza, ragazzigv2019 gv2019
Dado que con ello se produce una distorsión de la competencia que perjudica a los candidatos austriacos, ¿qué piensa hacer la Comisión para restablecer la igualdad de oportunidades en la contratación en los servicios lingüísticos de la UE para traductores e intérpretes alemanes y austriacos?
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
Las noches tendrán otros traductores y cada traductor dará una versión distinta del libro.
VIAGGI ECONOMICI DA CANILiterature Literature
Será más sencillo si mi traductor, Rashid, habla por mí.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?Literature Literature
Soy un humilde esclavo traductor Clinko.
Stai scherzando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lometto necesita un traductor para poder vender sus propios productos en el extranjero y Angelo necesita ganar: los dos empiezan así una serie de viajes en Europa, en los cuales las personalidades opuestas de los dos protagonistas se completan y terminan fusionandose, creando una especie de monstruo de dos cabezas.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.WikiMatrix WikiMatrix
La ponente de opinión no sólo no subestima la importancia de los servicios de interpretación y de traducción como vehículo de las múltiples formas de diálogo con los ciudadanos, sino que apoya su potenciación para reducir los plazos para que los diputados conozcan los documentos, con objeto de mejorar todos los procedimientos, pero pide al Defensor del Pueblo que diversifique los canales de traducción optando por los más económicos, tales como el Centro de Traducción y los traductores free lance, mediante contratos que hagan que las traducciones sean más rentables, rápidas y eficaces.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.not-set not-set
—Soy traductor de árabe del rey don Felipe y su secretario para los asuntos de África.
Sta sempre quiLiterature Literature
Actualmente, la Comisión Europea, la cámara ejecutiva de la UE, emplea más de cuatro veces la cantidad de traductores e intérpretes que la sede de las Naciones Unidas, que solo cuenta con cinco idiomas oficiales.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comunejw2019 jw2019
«¿Vienen con traductores de hebreo?».
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaLiterature Literature
Cuando alguien me preguntaba qué quería ser de mayor, siempre respondía “traductora o actriz”.
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?Literature Literature
Algunos traductores opinan que el versículo debería decir “con la verdad como cinturón ceñido a su cintura”.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunquejw2019 jw2019
Parecía que los padres estuvieran discutiendo en español, y que el traductor intentara intervenir—.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Literature Literature
Tenemos más de 100 traductores que cubren 63 idiomas y gastamos millones de dólares solo en nuestro pequeño hospital.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoQED QED
Puedo traer un traductor si te hace falta
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella Comunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Las Partes contratantes renunciarán respectivamente a cualquier reclamación relativa al reembolso de los gastos derivados de la aplicación del presente Protocolo, salvo, en su caso, en lo relativo a las dietas pagadas a los peritos, testigos, intérpretes y traductores que no dependan de los servicios públicos.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
Los traductores tienen dificultades.
Meccanismo d' azioneLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.