conexión de administrador dedicada
専用管理者接続
dedicar oor Japannees
dedicar
es
Apartar para un uso especial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
捧げる
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
ささげる
Después de su retiro, Teresa se dedicó a cuidar a los huérfanos.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
費やす
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
充てる · 献じる · 尽くす · ゆだねる · 委ねる · 奉ずる · 払う · 奉じる · 擲つ · デディケートする · 抛つ · 献げる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los que no han podido ser precursores auxiliares, a menudo han hecho planes para dedicar más tiempo a la predicación como publicadores.
そこ で 藤原 定家 は それ ら を 原典 に 近 い 形 に 戻 そ う と し て 整理 し た もの が 「 青 表紙 本 」 系 の 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
藤原 氏 と い う 一族 が い る の に 藤原 京 とい う 家臣 の 名 の 付 く 都 を 朝廷 が 建設 する こと は な い 。jw2019 jw2019
La edad avanzada o la enfermedad impiden a algunos hermanos dedicar muchas horas a predicar las buenas nuevas.
いや で も 夢 は かなう よjw2019 jw2019
En cualquier caso, ¿no desearías encontrar un empleo que te permitiera dedicar el mayor tiempo posible al servicio de Dios?
気長足 姫 尊 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 神功 皇后jw2019 jw2019
Muchos se alistan para poder dedicar más tiempo a Jehová durante la visita del siervo de circuito.
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。jw2019 jw2019
No tardaron en expresar su deseo de predicar a sus compatriotas y dedicar sus vidas a Jehová.
「オレは、お前を見て考える」jw2019 jw2019
Durante los siguientes cinco años enseñó en escuelas del gobierno, pero en 1955 dejó el magisterio para dedicar todo su tiempo a compartir las “buenas nuevas” de la Biblia con otras personas.
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」jw2019 jw2019
El superintendente de servicio debe estar alerta para ayudar a los hermanos a vencer los problemas que hallen al organizar los grupos para que se pueda dedicar más tiempo en el campo.
長く走ってきたみたい 仲間じゃないわjw2019 jw2019
Por ejemplo, el párroco de cierta localidad de la región central de Abruzzi programó dedicar doce mañanas a la oración.
つまり 1302 年 前後 の 幕府 ・ 得宗家 を 支え る 主要 メンバー の 家 の 形成 が 『 吾妻 鏡 』 の 中 に きちんと 織り込 ま れ て い る こと が 解 る 。jw2019 jw2019
3:15) Al llegar a casa después del programa, la familia de testigos de Jehová pudiera dedicar algún tiempo a la consideración del significado de esta importante ocasión.
サソリと一緒にサボテンに隠れて クソでもしてろjw2019 jw2019
“Los investigadores se están dando cuenta de que dedicar tiempo —sea mucho o poco— a cultivar uno mismo sus alimentos contribuye a la buena salud más de lo que nadie se hubiera imaginado”, según la revista Psychology Today.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Puesto que se han usado tantos diferentes diseños en la adoración falsa, si una persona se tomara la molestia y dedicara el tiempo para averiguarlo, posiblemente hallaría una conexión indeseable con casi todo diseño a su alrededor.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。jw2019 jw2019
Si afirmamos amar a Dios y a Cristo, tenemos que estar dispuestos a dedicar tiempo a la Biblia y esforzarnos por obtener el significado, el sentido y el espíritu de lo que ésta dice y entonces aplicar estas cosas.
十 二 月 、 六条 院 で 行 わ れ た 御 仏名 の 席 で 、 源氏 は 久し ぶり に 公 に 姿 を 現 し た 。jw2019 jw2019
Gracias a que los siervos ministeriales prestan servicios necesarios, los ancianos pueden dedicar más tiempo a la enseñanza y el pastoreo
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )jw2019 jw2019
Meses más tarde, sin embargo, Pedro volvió a encontrarse con Jesús y, en esa ocasión, este le hizo una invitación especial: que dedicara su vida y energías a ser su discípulo.
鬚 黒 没後 の 一家 の 物語 。jw2019 jw2019
7:5) Se tiene que observar equilibrio, buen juicio, aun al dedicar tiempo a algún servicio especial de Dios.
でも 宛ては ないみたいjw2019 jw2019
Pero hoy día “muchas mujeres no pueden quedarse en casa y dedicar todo su tiempo a la crianza de sus hijos, o bien optan por no hacerlo.
この 機能 は 、 少なくとも 1つ の 図形 描画 要素 が アクティブ な 場合 に のみ 呼び出せ ます 。jw2019 jw2019
13 Piensen en lo que ustedes ganan por dedicar el tiempo necesario a instruir a sus hijos en la Palabra de Dios.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
El resto del tiempo se dedicará a una consideración de las preguntas y las respuestas.
この よう に 同一 国内 で 金貨 、 銀貨 、 および 銅貨 が すべて 無 制限 通用 を 認め られ た 。jw2019 jw2019
Ahora se podía dedicar más atención al funcionamiento de las congregaciones y asambleas.
1599 年 ( 慶長 4 年 ) に 赦 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
¿Entienden sus hijos con claridad que ustedes desean verlos dedicar todo su corazón, alma, mente y fuerzas a esta obra que vale la pena?
騰 勅 符 ( とうちょく ふ ) と は 、 天皇 の 勅 を 伝え て 施行 する ため に 出 さ れ る 太政 官 符 。jw2019 jw2019
En armonía con los requisitos divinos, las personas que han deseado dedicar su vida a Jehová Dios, pero que han estado envueltas en uniones polígamas, han terminado con esos arreglos.
第 2 ・ 3 類 は 第 1 類同 様 白川 伯 王家 ・ 資継 王 の 旧蔵本 。jw2019 jw2019
2 Aunque los tiempos han cambiado desde el siglo pasado, una cosa permanece igual: los siervos dedicados de Dios aún desean dedicar tanto tiempo como puedan a difundir las buenas nuevas.
中国 史書 の 国号 改称 記事jw2019 jw2019
Hoy los patronos dicen que muchos obreros simplemente no quieren dedicar un día completo de trabajo.
ネイサンなら目を背けないjw2019 jw2019
Estando satisfecho con lo que tiene, puede dedicar su tiempo y energía a cosas que son más importantes y remuneradoras que las riquezas materiales.
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.