protección contra correo no deseado
迷惑メールからの保護
desear oor Japannees
desear
es
Expresar el deseo de tener (algo) en su propio hogar o ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
欲する
Una crisis del deseo, como en poseer lo querido.
欲するものを所有したときに 欲望に訪れる危機とは
望む
es
esperar de la vida
Todas las personas del mundo desean la paz.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
願う
es
desear (pedir ~)
En este mundo hay cosas que no se volverán realidad aunque las deseemos.
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
祈る · たがる · たい · 欲しい · 切望 · 貪る · 憧れる · 恋い慕う · 欲張る · 切望する · 求める · 念じる · 求む · negau · nozomu · 念ずる · 命ずる · 冀望する · 冀求する · 希望する · 志望する · 念う · 念願する · 所望する · 欲しがる · 欲求する · 決意する · 用がある · 要望する · 運命づける · 願望する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pero, por ejemplo, una persona soltera que deseara casarse pudiera pedir ayuda a Dios respecto a hallar un cónyuge apropiado, o para vivir una vida equilibrada y útil si tal cónyuge no se hace accesible inmediatamente.
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。jw2019 jw2019
La gente ha aprendido a esperar y desear más.
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『jw2019 jw2019
Incluso en nuestra corta visita, hizo que yo deseara ser mejor.
少し話をするだけでも,より善い人になろうという思いを持たせてくれました。LDS LDS
Para obtener la respuesta tenemos que examinar las circunstancias que hicieron que David deseara la muerte de Urías.
その答えを得るには,ダビデがウリヤに死んで欲しいと思うようになった事情を調べる必要があります。jw2019 jw2019
No parecías desear aquel libro.
あなたはあの本が欲しくないようだった。tatoeba tatoeba
Aunque la conducta y la actitud de los discípulos a veces dejaban mucho que desear, Jesús sabía que en el fondo querían hacer la voluntad de Dios, y los amaba por ello (Lucas 9:46; 22:24, 28-32, 60-62).
弟子たちの行動や態度に時おり不十分な点が多く見られても,心の中には神のご意志をぜひ行ないたいという願いのあることをイエスは知っていて,それゆえに弟子たちを愛しました。(jw2019 jw2019
Por ejemplo, si una red de televisión canadiense deseara la película de un aterrizaje violento de un avión que se estrelló en Australia, la estación de televisión local la transmitiría por una serie de sistemas de microonda a la estación terrestre más cerca de un sistema de satélites.
例えば,カナダの一テレビ放送網がオーストラリアで起きた飛行機の墜落事故のフィルムを手に入れたいと考えているとします。jw2019 jw2019
Abrahán así lo estipuló cuando dijo a Eliezer que quedaría libre de su juramento “si la mujer no deseara” acompañarlo.
もしもその女が[出発する]ことを望まないとすれば」,エリエゼルを誓いから解くとアブラハムが述べたことに,その点が示されています。jw2019 jw2019
¡Qué bueno fuiste al desear
地に降り来たらんと欲せし汝れLDS LDS
Por otra parte, cuando se ha establecido claramente que es un suicidio, los miembros de la congregación y los ancianos pudieran desear no envolverse en el funeral.
一方,自殺をしたことが確認された場合,会衆の成員や長老はその葬式に関係したくないと思うかもしれません。jw2019 jw2019
Eso es lo que me hace levantarme cada día y desear pensar en esta generación de artistas negros y artistas de todo el mundo.
そのために毎朝目覚めて 現代の芸術家について いろいろと考えているのですted2019 ted2019
Están libres de las envidias y celos que brotan de desear lo que otros tienen.
そのような人は他人の持ち物を欲しがることから生じるねたみやしっとの気持ちから解放されます。jw2019 jw2019
Si los puntos sobresalientes de la lectura de la Biblia dejan que desear, se puede dar consejo en privado.
聖書朗読からの目立った点の提供に何らかの事柄が望まれるなら,個人的に助言を与えることができます。jw2019 jw2019
El astrónomo británico sir Fred Hoyle dijo que ‘las teorías terrestres existentes sobre el origen de la vida dejan mucho que desear, por sólidas razones químicas,’ y que ‘la vida no se originó en la Tierra misma, sino, más bien, en cometas.’
英国の天文学者フレッド・ホイル卿は,『生命の起源を地球に求める現在の説は,化学的な理由からしてきわめて不満足なもの』であり,『生命は地球上に発生したのではなくて彗星に起源がある』と述べています。jw2019 jw2019
En tales circunstancias es muy probable que la parte inocente perdonara al transgresor (en el sentido de no guardarle rencor) y, sin embargo, se decidiera por el divorcio porque ya no deseara vivir más con él.
そのような状況では,潔白なほうの配偶者が過ちを犯した配偶者を(憤りの気持ちを捨て去るという意味で)許すとしても,夫と引き続き生活を共にすることは望まないとの理由で,離婚の決断を下すことも十分に考えられます。jw2019 jw2019
Decir es desear.
愛称はやまたく。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
El último de los Diez Mandamientos es: “No debes desear [...] cosa alguna que pertenezca a tu semejante”.
十戒の最後の戒めは,「仲間の者に属するどんなものも欲してはならない」というものです。(jw2019 jw2019
El criterio decisivo por el que sus aliados y socios deben juzgar a Putin es la previsibilidad y, a ese respecto, Rusia está dejando que desear cada vez más.
同盟国と協力国がロシアを審査するにあたって重要となる基準は予測可能性であり、この観点から言えば、ロシアの可能性はますます減ってきている。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quizás lo haya observado en muchos vendedores, especialmente en las tiendas de las ciudades grandes, donde a menudo el servicio deja mucho que desear.
たぶん多くの販売員,とくにサービスに遺憾な点の多い大都市の商店の店員にそうした変化の認められることに気づいておられるかもしれません。jw2019 jw2019
¿Qué fue lo que hizo que usted deseara regresar?
あなたをもう一度来たいという気持ちにさせたものは何でしたか。jw2019 jw2019
¿Está mal desear responsabilidades en la congregación?
会衆の特権を望むのは,間違ったことですか。jw2019 jw2019
“padecimiento que hizo que yo, Dios, el mayor de todos, temblara a causa del dolor y sangrara por cada poro y padeciera, tanto en el cuerpo como en el espíritu, y deseara no tener que beber la amarga copa y desmayar.
その苦しみは,神であって,しかもすべての中で最も大いなる者であるわたし自身が,苦痛のためにおののき,あらゆる毛穴から血を流し,体と霊の両方に苦しみを受けたほどのものであった。 そしてわたしは,その苦い杯を飲まずに身を引くことができればそうしたいと思った。LDS LDS
¿Cuándo has ayudado tú, o alguien a quien conozcas, a que alguien deseara saber más acerca de Jesucristo porque tú lo reconociste o hablaste de Él públicamente?
あなた(またはあなたの知人)が公に主を認め,主について語ることで,誰かがイエス・キリストについてもっと知りたいと思うようになったのはどのようなときでしたか。LDS LDS
Los maestros deben recordar igualmente que los alumnos pueden descubrir por su cuenta, y desear discutir algunas verdades del Evangelio que el maestro no había notado ni planeado analizar.
教師はまた,自分が気づかなかった,あるいは話し合う予定のなかった何らかの福音の真理を,生徒が見つけたり,あるいは話し合いたいと思ったりすることがあるということを心に留めておかなければならない。LDS LDS
Nunca olvidaré el amor, el apoyo y los esfuerzos que hacían, no solo por ayudarme a mí, sino a cualquiera que deseara aprender las verdades bíblicas en aquella cárcel.
私を援助するためだけでなく,その刑務所の受刑者で聖書の真理を学びたいと願う人すべてを援助するため,証人たちが愛を示し,支えとなり,努力してくれたことは決して忘れません。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.