Ray oor Georgies

Ray

Ciudad histórica en la provincia de Teherán, en Irán.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

რეი

Ciudad histórica en la provincia de Teherán, en Irán.

Ray se sentó en la primera fila y disfrutó mucho de lo que aprendió.
რეი წინა რიგში დაჯდა და ძალიან მოეწონა მოსმენილი.

ray

ride

Soortgelyke frases

blu-ray Disc
blu-Ray დისკი

Man Ray
მან რეი

Ray Charles
რეი ჩარლზი

voorbeelde

Su principal característica es el pelaje naranja con rayas verticales oscuras.
ციმბირულ ვეფხვს ნარინჯისფერი ბეწვი მუქი ზოლებით აქვს მოხატული.

Al parecer, los rayos solares comenzaron a atravesar la atmósfera y hubo luz en la Tierra por primera vez.
როგორც ჩანს, მზის სხივებმა შემოაღწია ატმოსფეროში და დედამიწაზე პირველად გამოჩნდა სინათლე.

Eres negro con rayas blancas.
თოაკ ჟთ რთ უპნ, ჟა ბვლთმ ოპსდამა.

Rayos laser.
LaserActive (იაპონ.

Guantes de protección contra los rayos X para uso industrial
რენტგენის სხივებისაგან დამცავი ხელთათმანები სამრეწველო მიზნებისათვის

La revista Canadian Geographic dice: “Es obvio que en su pequeño y humilde cerebro existe algún tipo de programación genética complicada, tal vez algún mecanismo para leer el ángulo de los rayos solares —como hacen las abejas— o el campo magnético terrestre —con el que parecen orientarse las aves—.
„კანადიენ გეოგრაფიკ“ აღნიშნავს: „ნათელია, რომ არსებობს რთული გენეტიკური პროგრამა ამ ნაზი ქმნილებების პაწია ტვინში, შესაძლოა, ეს არის რაღაც პროცესი, როდესაც ფუტკრების მსგავსად კითხულობენ მზის სხივების ან დედამიწის მაგნიტური ველის თვალსაზრისს, რითაც ფრინველებიც ხელმძღვანელობენ.

Este disco de gas supercaliente emite rayos X en su parte interior, cerca del horizonte de sucesos, donde la intensa gravedad acelera el gas hasta velocidades inimaginables.
ზემაღალი ტემპერატურის მქონე აირის დისკო შავი ორმოს გარეთ წარმოშობს რენტგენის სხივებს, რადგან მაღალი გრავიტაციული ძალის გამო აირის მოძრაობის სისწრაფე მაქსიმუმს აღწევს.

Primero, esta pone en su lugar los puntales principales de la red que, en cierto modo, se parecen a los rayos de una rueda.
თავდაპირველად, ობობა ქსელის მთავარ ძაფებს აბამს, რომლებიც რაღაცით ბორბლის მანას (ეგრეთ წოდებულ „სპიცას“) მოგვაგონებს.

No obstante, la gloria de Jehová manifestada por su representante angélico fue de tal magnitud, que ‘la tez del rostro de Moisés emitía rayos’, de modo que los hijos de Israel no podían mirarlo. (Éx 34:29-35; 2Co 3:7, 13.)
ასე რომ, მთაზე იეჰოვას წარმოადგენდა ანგელოზი. მიუხედავად ამისა, იეჰოვას დიდება იმდენად ბრწყინვალე იყო, რომ მოსეს სახეზე აირეკლა და ისრაელის ძეები შიშით ვერ უყურებდნენ მის განათებულ სახეს (გმ. 34:29—35; 2კრ. 3:7, 13).

Parece que la atmósfera altamente contaminada que bloqueaba los rayos del sol también alteró las temperaturas.
ატმოსფერო იმდენად იყო დაბინძურებული, რომ მზის სხივებს არ ატარებდა, რამაც ტემპერატურაზეც იმოქმედა.

d) Cirugía con rayos láser. Se emplea para vaporizar tejido prostático obstructor.
დ) ლაზერული ქირურგიის დროს ლაზერის გამოყენებით წინამდებარე ჯირკვლის პათოლოგიური ქსოვილის დაშლა ხდება.

Las serpientes perciben rayos infrarojos las abejas rayos ultravioletas, y, claro, construímos máquinas en los tableros de nuestros autos para capturar señales en el rango de frecuencias de radio, y construímos máquinas en hospitales para capturar rayos X.
მაგალითად, გველებს აქვთ ინფრა-წითელი საკუთარ რეალობაში, ფუტკრების ხედვის სამყარო კი ულტრა იისფერს შეიცავს, ჩვენ ვქმნით მოწყობილობებს მანქანებში, რომ დავიჭიროთ სიგნალები რადიო სიხშირეების დიაპაზონში, ასევე მოწყობილობებს საავადმყოფოებში რომ დავიჭიროთ რენტგენის დიაპაზონში.

Protección. La seda absorbe los rayos ultravioleta, protegiendo así la piel.
დამცავი: აბრეშუმი შთანთქავს ულტრაიისფერ სხივებს და ამგვარად იცავს კანს.

Con los primeros rayos de la alborada, volvieron la mirada decepcionados hacia la playa donde en la distancia vieron una figura que los llamó: “Hijitos, ¿han pescado algo?”.
გარიჟრაჟის შუქზე ისინი დაღონებულნი მობრუნდნენ ნაპირისაკენ, სადაც მათ შორიდან დაინახეს ვიღაც რომელმაც მათ დაუძახა „შვილებო, რამე თუ დაიჭირეთ?“

▪ Si lleva algún objeto poco común que piensa que puede llamar la atención —como una antigua mandolina con incrustaciones de plata que perteneció a su abuela—, comuníqueselo al encargado de los rayos X.
▪ თუ თან მიგაქვთ რაიმე განსაკუთრებული ნივთი, რომელმაც შეიძლება ყურადღება მიიქციოს, მაგალითად ბებიის ნაქონი ძველებური ვერცხლის მანდოლინა, წინასწარ აცნობეთ ამის შესახებ საავიაციო უშიშროების სამსახურის მუშაკებს.

Ray, quien también sirve en una sucursal de Europa, recuerda su primer día de precursor.
რეი ევროპის ერთ-ერთი ქვეყნის ფილიალში მსახურობს. ის იხსენებს პიონერული მსახურების პირველ დღეს.

Lo esperan en sala de rayos.
ლყფვრვპაოთწრა ვ ნა გაქვ პაჱოჲლჲზვნთვ.

Tensores de rayos de ruedas
დამჭიმი მოწყობილობები (თვლის მანების -)

● Cuídese de la exposición excesiva a los rayos X y a las sustancias químicas perjudiciales y demás peligros medioambientales.
● მხედველობაში მიიღეთ აგრეთვე პირობები, რომლებიც შეიძლება საზიანო აღმოჩნდეს; მაგალითად, რენტგენის სხივებით მეტისმეტი დასხივება და საზიანო ქიმიურ ნივთიერებებთან შეხება ან მათი შესუნთქვა.

Dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico
რენტგენის გამოსხივებისგან დამცავი ხელსაწყოები, არასამედიცინო მიზნებისათვის

En los años cincuenta, los científicos intentaron demostrar que la vida pudo haberse desarrollado lentamente en un océano primitivo con una atmósfera sometida a las constantes descargas de los rayos.
ჩვენი საუკუნის 50-იან წლებში მეცნიერები ცდილობდნენ დაემტკიცებინათ, რომ ის შეიძლებოდა რაღაც პირველ ოკეანეში ნელ-ნელა განვითარებულიყო მაშინდელ ატმოსფეროზე ელვის გამუდმებული მოქმედებით.

▪ Un piloto de avión es tres veces más propenso a padecer cataratas que el resto de la gente, quizás por estar más expuesto a los rayos cósmicos (THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS).
▪ პილოტებში სამჯერ მეტია კატარაქტის განვითარების ალბათობა. შესაძლოა ამის მიზეზი მათზე კოსმოსური სხივების უფრო მეტი ზემოქმედებაა („უოლ-სტრიტ ჯორნელი“, აშშ).

La mayoría de las personas se guardan incluso de mirarlo directamente o de exponer la piel a sus intensos rayos por mucho tiempo.
უმეტესობა იმასაც კი ერიდება, რომ წამიერად შეხედონ მას; აგრეთვე ცდილობენ, დიდი ხნით არ მიეფიცხონ მის ძლიერ სხივებს.

Cuando Leviatán saca la cabeza por encima del agua al despuntar la aurora, sus ojos brillan “como los rayos del alba”.
როდესაც მზის ამოსვლის დროს ლევიათანი წყლიდან თავს ამოყოფს, მისი თვალები „განთიადის სხივებივით“ (აქ) ელვარებს.

¿Cómo? Buscan cielo despejado y observan la trayectoria de los rayos polarizados de luz ultravioleta.
მაგალითად, ფუტკრები მზის მეშვეობით არკვევენ თავიანთ ადგილმდებარეობას და, თუნდაც მნათობი ღრუბლებში იმალებოდეს, ორიენტაციას არ კარგავენ — ღრუბლებს შორის დარჩენილ ლურჯი ცის „ხვრელებში“ ისინი პოლარიზებული ულტრაიისფერი სხივებით წარმოქმნილ მოხაზულობას ხედავენ.