raya oor Georgies

raya

/'r̄aǰa/ naamwoord, werkwoord vroulike

billete de mil guaraníes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

გაფხაჭნილი

Marca de guía dejada por un objeto afilado sobre una superficie.

ნაკაწრი

Marca de guía dejada por un objeto afilado sobre una superficie.

სკაროსი

Un animal del super orden Batoidea de peses cartílagos, que comprende más de 500 especies descritas clasificadas en trece familias.

Esta jungla submarina está repleta de vida, desde plantas y animales microscópicos hasta rayas, tiburones, grandes morenas y tortugas.
ამ წყალქვეშა ჯუნგლებში ჩქეფს სიცოცხლე, სადაც მრავალი მიკროსკოპული მცენარე და მრავალნაირი ცხოველია: სკაროსი, ზვიგენი, დიდი გველთევზა და მრავალნაირი კუ.

Soortgelyke frases

rayar
ამოშლა · ხაზვა · ხატვა

rayo X
რენტგენის სხივი

rayo
ელვა · მეხი · სხივი · შუქი

cáscara de limón rayada
ქერქი

voorbeelde

Claro, debemos ir bien arreglados, pero no hay que pasarse de la raya”.
ერთმა 15 წლის გოგონამ კი ესთერის ისტორიის წაკითხვის შემდეგ ასეთი დასკვნა გააკეთა: „შეიძლება გვიზიდავდეს ლამაზი და მოდური სამოსი, და თავსაც ვუვლიდეთ, მაგრამ უკიდურესობაში არ უნდა გადავვარდეთ“.

Eso es pasarse de la raya.
რჲა £ ა ოჲმთნსგა დპანთუარა.

Han mantenido a raya enfermedades terribles como la lepra, la tuberculosis, la pulmonía, la escarlatina y la sífilis.
მათი საშუალებით სძლიეს ისეთ საშინელ დაავადებებს, როგორიცაა კეთრი, ტუბერკულოზი, პნევმონია, ქუნთრუშა და სიფილისი.

Al final, la historia del hombre se representa por una raya del grosor de un cabello.
დროის დიაგრამის ბოლოში მთელი კაცობრიობის ისტორია დაახლოებით ადამიანის თმის ერთი ღერის სიმსხო ხაზითაა წარმოდგენილი.

Aunque se debe hacer una limpieza ligera todos los días, una más profunda —quizás semanalmente— mantendrá a raya las bacterias.
ყოველდღე უნდა ვიზრუნოთ იმაზე, რომ სააბაზანო სუფთად გამოიყურებოდეს; კვირაში ერთხელ მისი საფუძვლიანი დასუფთავებით თავიდან ავიცილებთ ბაქტერიების გამრავლებას.

Van con su primer oficial, los mantiene a raya.
რპწბგა ეა დთ ნავმვრვ ჟ ოყპგთწ ოჲმჲღნთკ, რვ პაბჲრწრ ჱავენჲ.

Según indica la Encyclopædia Britannica, el microscopio “reveló por primera vez un mundo donde los organismos manifiestan una complejidad que raya en lo increíble”.
ენციკლოპედია „ბრიტანიკაში“ ნათქვამია: „მიკროსკოპის გამოგონებამ ფარდა ახადა სამყაროს, რომელშიც გამოჩნდა ცოცხალი ორგანიზმების საოცრად რთული აგებულება“.

Lo hago cada vez que percibo que me estoy pasando de la raya con el tiempo.
ასეთ ზომებს მაშინ ვიღებ, როცა ვხვდები, რომ ძალიან ბევრ დროს ვხარჯავ ინტერნეტთან.

Algunos se alimentaban del caracol que causa la esquistosomiasis, y así mantenían a raya esta terrible enfermedad.
ზოგი მათგანი შისტოსომატოზის გამავრცელებელი ლოკოკინებით იკვებება და ამით დაავადების შემთხვევებს ამცირებს.

Dios también hizo retroceder a las huestes demoníacas y las mantuvo a raya al cercar de nuevo a Job con Su campamento angélico. (Job 42:10; Salmo 34:7.)
იეჰოვამ განდევნა დემონთა ხროვა და იობი კვლავ თავისი ანგელოზების მფარველობაში მოაქცია (იობი 42:10; ფსალმუნი 33:8).

14 En el siglo primero hubo algunos brotes de apostasía, pero los fieles apóstoles de Jesús actuaron de “restricción” y mantuvieron a raya la contaminación e influencia de las doctrinas falsas (2 Tes.
14 პირველ საუკუნეში მოხდა განდგომილთა მხრიდან თავდასხმა, მაგრამ იესოს ერთგული მოციქულები „აკავებდნენ“ განდგომილთა მომწამვლელ გავლენას (2 თეს.

No olvide que incluso con una cantidad mínima de estos atractivos insectos podrá mantener a raya las plagas de su jardín sin necesidad de recurrir a pesticidas nocivos.
გახსოვდეთ, რომ მავნებლების წინააღმდეგ ბრძოლაში სულ რამდენიმე მშვენიერი პატარა მწერი ფასდაუდებელ დახმარებას გაგიწევთ და გაგათავისუფლებთ მავნე ქიმიკატების გამოყენების აუცილებლობისგან.

¿Qué raya?
კჲ £ ა დპანთუა?

Elsa, que de joven tuvo una lucha constante con la tentación, recuerda: “Estar ocupada y orar a Jehová me ayudó a mantener a raya los malos pensamientos”.
ერთი ქალი სახელად ელზა, რომელიც მოზარდობის ასაკში ხშირად იდგა უზნეობის ჩადენის ცდუნების წინაშე, იხსენებს: „ლოცვა და იეჰოვას მსახურება დამეხმარა, გამეკონტროლებინა არასწორი ფიქრები“.

7 Cómo mantener a raya la agresividad
7 როგორ ავიყვანოთ თავი ხელში?

La publicidad es más ruidosa, más invasora y, muchas veces, raya en el mal gusto. [...]
რეკლამებს უფრო მეტი აჟიოტაჟით აკეთებენ, უფრო აგრესიულად და, ხშირად, ლამისაა დაინტერესებულ პირს თავი შეაძულონ. . .

Cómo mantener a raya la agresividad
როგორ ავიყვანოთ თავი ხელში?

• ¿Qué ayudas hay para mantener a raya el consumo del alcohol?
• რა დაეხმარება ადამიანს, რომ ალკოჰოლს არ დაემონოს?

El encargado lanzaba un breve rayo de luz que significaba un punto, o uno más largo para denotar una raya.
სინათლის მოკლე სხივი წერტილის სიმბოლო იყო, ხოლო გრძელი სხივი — ტირეს სიმბოლო.

6 Cómo mantener a raya el alcohol
6 ნუ დაემონებით ალკოჰოლს!

Se pasan de la raya a sabiendas, o hasta buscan con avidez personas con quienes puedan realizar estas prácticas inmundas.
ისინი შეგნებულად გადადიან ზღვარს ან თავიანთი ვნებების დაკმაყოფილებას სხვადასხვა პარტნიორთან ცდილობენ.

La raya, o guión largo (—), cuando se usa para encerrar incisos o aclaraciones, por lo general requiere un cambio ligero de tono o ritmo.
ტირე (—) როდესაც სიტყვები ტირეთია გამოყოფილი, საჭიროა ხმისა და ტემპის ოდნავი ცვლილება.

Cómo mantener a raya el alcohol
ნუ დაემონებით ალკოჰოლს!

Se pasaban de la raya y no respetaban que sus hermanos fueran responsables de tomar sus propias decisiones.
ისინი გასცდნენ თავიანთი უფლებამოსილების ფარგლებს და პატივს არ სცემდნენ თანაქრისტიანების უფლებას, თვითონ მიეღოთ გადაწყვეტილებები.

Se mantuvo distante durante unos días, pero luego se disculpó y, tiempo después, incluso me defendió cuando otro compañero quiso pasarse de la raya.”
რამდენიმე დღე ახლოს არ მეკარებოდა, მერე მოვიდა, ბოდიში მომიხადა და ერთხელ დამიცვა კიდეც, როცა სხვა ბიჭი გადამეკიდა“.