luchar oor Maya-Q'eqchi'
luchar
es
Hacer un esfuerzo extenuante o laborioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
chʼeʼok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
6Ut tinkanabʼ chi sachso; moko setbʼilaq ta li ruqʼ kʼaam, chi moko kʼalenbʼilaq; taamoq bʼan li akʼix ut li pajl; tintaqlahebʼ li choql re naq binkʼaʼ teʼxkanabʼ li habʼ chi tʼaneʼk saʼ xbʼeen.jw2019 jw2019
El soldado de tiempos bíblicos solía usar un casco de metal, colocado sobre un gorro de fieltro o cuero, para que los golpes rebotaran y causaran menos daño; sabía que si salía a luchar sin llevarlo puesto, tendría las horas contadas.
Eb’ li seraq’ sa’eb’ li loq’laj hu neke’xk’ut li tzol’leb’ rik’in metz’ew—qayehaq, naru taawoksi li raatin laj Jose Smith chirix li xb’een k’utb’esinb’il kixk’ul re k’utuk chirix li tijok, li k’utb’esinb’il na’leb’, xq’axb’al li ch’a’ajkilal, ut chanru li roxichal chi Dios.jw2019 jw2019
* Mi Espíritu no luchará siempre con el hombre, dice el Señor de los Ejércitos, DyC 1:33.
10 Ut chi joʼkan kiraqeʼ lix waqxaq chihabʼ rawaʼbʼejilebʼ laj raqol aatin; ut lix maaʼusilal li iglees kiwan choqʼ nimla tichkʼobʼaal chiruhebʼ li moko nekeʼwan ta saʼ li iglees; ut chi joʼkan li iglees kiʼok chi lajk saʼ li usaak.LDS LDS
y al luchar con la maldad,
27 Ut anajwan kʼehomaq reetal, ninye eere, naq natikla xkʼeebʼal xkʼojobʼankil lix sachlijik li tenamit aʼin xbʼaan xmaaʼusilalebʼ xchʼool lee achʼolobʼanel chaqʼrabʼ ut laj raqol aatin eere.LDS LDS
si luchar evitáis?
Jo’kan ut nink’oxla rix laj LaRue ut xLouise Miller, eb’ lix na’ xyuwa’ li wixaqil, us ta ink’a’ xe’wulak chi wank naab’al li k’a’ru re, xe’xsik’ ru xk’utb’al chiruheb’ lix kok’al li tzol’leb’ saq ru re li evangelio k’ojob’anb’il wi’chik ut xyu’aminkil rajlal kutan re lix yu’ameb’.LDS LDS
19 Y ahora bien, yo, Zeniff, después de haber dicho todas estas cosas acerca de los lamanitas a los de mi pueblo, los animé a que salieran a luchar con toda su fuerza y pusieran su confianza en el Señor; por tanto, luchamos contra ellos cara a cara.
3 Ut chi joʼkan naqil naq tento teʼtzʼaqloq ru lix taqlahom li Dios.LDS LDS
11 Porque el Espíritu del Señor no asiempre luchará con el hombre.
“Kolonel” aʼan jun li kʼabʼaʼej ut jun li ropiis li Jesukristo.LDS LDS
12 Por lo que Jacob, viendo que sus enemigos eran más numerosos que ellos, siendo rey de la banda, mandó, por tanto, a los de su pueblo que huyeran a la parte más lejana del norte, y allí establecieran un areino para sí mismos, hasta que se unieran a ellos los disidentes (porque los halagó, diciéndoles que habría muchos disidentes), y tuvieran la fuerza suficiente para luchar contra las tribus del pueblo; y así lo hicieron.
Chankin laa’in re “Ninpaab’ naq li Dios tixye aawe k’a’ru taab’aanu wi taapatz’ re.”LDS LDS
Por ejemplo, para luchar contra la delincuencia, los gobiernos dictan leyes, instalan cámaras de vigilancia y refuerzan la policía.
Saʼ lix Hu laj Mormon, yeebʼil resil Tzarahemla chi joʼkaʼin: (1) jun winq li kijolomink re lix teepal laj Mulek, (2) jun tenamit kʼabʼaʼinbʼil joʼ chanru xkʼabʼaʼ aʼan, (3) li chʼochʼ Tzarahemla, malaj (4) ebʼ li keʼtaaqenk re laj Tzarahemla.jw2019 jw2019
b) ¿Qué mentiras sobre los pecados graves difunde Satanás, y cómo podemos luchar contra ellas?
K’uub’ahomaq eena’leb’ sa’ komonil chirix li na’ajman ru sa’ li qana’aj, li naru taab’aanumanq, ut li ch’a’ajkilal; ut k’uub’ahomaqeena’leb’ chirix chanru texk’anjelaqjw2019 jw2019
Es tanto una espada como un escudo; manda la palabra de Dios a la batalla para luchar por los corazones de los justos y sirve como un arco defensor de la verdad.
Li chʼochʼ joʼ Eden kʼeebʼilaq xloqʼalil,LDS LDS
Moroni se queja a Pahorán de la negligencia del gobierno para con los ejércitos — El Señor permite que los justos sean muertos — Los nefitas deben usar todo su poder y medios para librarse de sus enemigos — Moroni amenaza luchar contra el gobierno a menos que se proporcione ayuda a sus ejércitos.
Li qawanjik anajwan jalan chik, li junjunq re li qajunkab’al wankeb’ sa’ jalan jalanq li na’ajej.LDS LDS
17 incitó, por tanto, a los lamanitas a la ira, y reunió a sus ejércitos, y les nombró a Coriántumr para que fuera su caudillo, y les mandó que emprendieran la marcha hacia la tierra de Zarahemla para luchar contra los nefitas.
Ut anajwan ninkʼe xraqik eeraatinankil.LDS LDS
¿Me ayudan a luchar contra el vicio los amigos que tengo, las películas que veo y la música que escucho? (1 Pedro 4:3, 4.)
“Lix wankil ut li wankilal k’eeb’il re li [Tijonelil re Melkisedek,] a’an naq te’xk’am xlaawil chixjunil li musiq’ejil osob’tesink re li iglees—jw2019 jw2019
Después de dos intentos peligrosos pero infructuosos por aterrizar a una altitud que sobrepasaba los límites de la aeronave, y de luchar en condiciones de viento adversas, el piloto comenzó un tercer y último intento.
2 KronikasLDS LDS
* ¿De qué forma podemos luchar contra la propagación y la influencia de la pornografía?
Jo’ b’eelomej ut yuwa’b’ej nak’ehe’ qe jun choxahilal k’anjel xb’aaneb’ li profeet, aj ilol na’leb’, ut aj k’utb’esinel re li qakutan sa’ li hu “Li junkab’al: Jun Jek’inb’il Aatin choq’ re li Ruchich’och’.”LDS LDS
Por Jesucristo se luchará,
Il chanru xnimal wu!”LDS LDS
9 Y a los hombres de Pacus se les hizo su juicio, según la ley, y también a esos realistas que habían sido tomados y encarcelados; y los aejecutaron según la ley; sí, todos esos hombres de Pacus y esos realistas, que más bien que tomar las armas en defensa de su país querían luchar contra él, fueron ejecutados.
K’a’ru raj taak’oxla wi wan raj jun tz’ilb’al awix rik’in aj Kolol awee anajwan anajwan?LDS LDS
El 26 de diciembre del año pasado, después de luchar contra continuas infecciones en un hospital de Salt Lake City, le pidió a los médicos que abandonaran el cuarto.
Li nasik’man, a’an jun li junkab’al re junelik.LDS LDS
Millones de jareditas mueren en las batallas — Shiz y Coriántumr reúnen a toda la gente para un combate mortal — El Espíritu del Señor deja de luchar con ellos — La nación jaredita es completamente destruida — Solo Coriántumr queda con vida.
Ut k’a’jo’ nawaj raj naq tinwanq jo’ chanchaneb’ li ke’sutink re li saaj na’b’ej a’in, rik’in xraab’al ut xkawresinkil xch’ool!LDS LDS
* Inspiró a los soldados nefitas a luchar por su libertad, Alma 43:48–50.
Naq nink’oxla a’in, sacsho inch’ool rik’in li xe’wan wi’ xch’ool laj Jimmyut laj Shawn chixb’aanunkil.LDS LDS
19 Y he aquí, el Espíritu del Señor había dejado de luchar con ellos, y aSatanás se había apoderado completamente de sus corazones; porque se habían entregado a la dureza de sus corazones y a la ceguedad de sus mentes, a fin de que fuesen destruidos; por tanto, volvieron a la batalla.
Li junjunq chi kʼabʼaʼej naxkʼe rajlankil li reetalil chʼochʼ, joʼ ajwiʼ reetalil bʼar taatawmanq, aʼan jun tzʼiibʼ rochbʼeen jun ajl.LDS LDS
21 Y así acabó Moroni con aquellos realistas, de modo que no hubo nadie que fuese conocido por el apelativo de realista; y así dio fin a la obstinación y orgullo de aquellos que decían tener sangre noble; y fueron obligados a humillarse igual que sus hermanos y a luchar valientemente por su libertad del cautiverio.
Saʼ yalaq paay chi kʼanjel li tiik naru toowanq chi kʼanjelak chiru li Dios.LDS LDS
Tenemos que luchar contra la influencia de este mundo corrupto, que “yace en el poder del inicuo” (1 Juan 5:19).
Jun li b’e, a’an xyalb’al qaq’e chi yaal rajlal xamaan re xkawresinkil qib’ choq’ re li loq’laj wa’ak rik’in xq’axtesinkil jun hoonal re k’oxlak ut tijok chirix li k’a’ru tento taqachaab’ilob’resi sa’ li qayu’am.jw2019 jw2019
23 Y a la mañana siguiente volvieron a luchar; y cuando llegó la noche, todos habían caído por la espada salvo cincuenta y dos de la gente de Coriántumr, y sesenta y nueve de la gente de Shiz.
Kink’oxla sa’ ink’a’uxl, “Chaab’il li tenq’ kixk’ul laj Chad.LDS LDS
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.