Luna oor Maya-Q'eqchi'
Luna
es
El único satélite natural de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
po
es
El único satélite natural de la tierra.
Era más de medianoche y había luna llena.
Ak xqʼax ru xyiijachil li qʼoqyink ut yook chi xorok li po.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luna
es
Satélite natural de un planeta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
po
Era más de medianoche y había luna llena.
Ak xqʼax ru xyiijachil li qʼoqyink ut yook chi xorok li po.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
po
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
78 Por consiguiente, son acuerpos terrestres y no son cuerpos celestiales, y difieren en gloria como la luna difiere del sol.
Saʼ li Akʼ Chaqʼrabʼ naqil resil jun li winq aj Simon xkʼabʼaʼ, li kiwan naq ebʼ lix Apostol li Kristo keʼxjolomi li Iglees.LDS LDS
1 Y apareció una gran señal en el cielo a semejanza de las cosas de la tierra: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.
Li Jesus kixye: “Lin Yuwaʼ toj yoo chi kʼanjelak anajwan; joʼkan ajwiʼ laaʼin ninkʼanjelak” (Jwan 5:17).LDS LDS
¡Canten en unión el sol, la luna y las cestrellas del alba, y den voces de alegría todos los hijos de Dios!
* Li Qaawaʼ Dios kixtaqla naq ebʼ li winq inkʼaʼ teʼkamsinq, 2 Ne.LDS LDS
* Una es la gloria del sol, otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas, 1 Cor.
Eekʼasiik chixbʼaanunkil malaj chixkanabʼankil xbʼaanunkil kʼaʼruhaq, ut wan naq chi eekʼasinbʼil xbʼaan lix wankil li Santil Musiqʼej.LDS LDS
Y me dijo: Olea, que es la luna.
Lix nimal ru mayej re xtojb’al rix li maak numtajenaq xwankil chiru li natawe’ ru xb’aaneb’ li winq.LDS LDS
Era más de medianoche y había luna llena.
Chiru li krus katojebʼ rixjw2019 jw2019
* Aprendió acerca del sol, la luna y las estrellas, Abr.
A’an na’aatinak ut nak’utuk rik’in kawilal ut xwankilal li Dios.LDS LDS
Él hizo el Sol para darnos luz de día, y la Luna y las estrellas para darnos alguna luz de noche.
Li paab’aal k’iiresinb’il chik naxk’am chaq xninqal ru maatan re li Santil musiq’ej sa’ li qayu’am.jw2019 jw2019
16 Y yo, Dios, hice dos grandes luminares, el aluminar mayor para señorear el día y el luminar menor para señorear la noche; y el luminar mayor fue el sol y el luminar menor fue la luna; y también fueron hechas las estrellas conforme a mi palabra.
Sa’ li kutan a’an, ch’utub’anb’ileb’ rib’ kristiaan re jar paay chi tenamit li yookeb’ chixwech’inkil rixeb’ li xb’eenileb’ aj Santil Paab’anel xb’aan naq ke’rab’iheb’ chi aatinak sa’ jalan aatinob’aal ut ke’xk’oxla naq kalajenaqeb’.LDS LDS
Entre un joven y una jovencita habrá noches a la luz de la luna, rosas, cartas, canciones de amor, poesía, el tomarse de la mano y otras expresiones de afecto.
Naq nakanaw naq laa’at jun ralal li Dios, taanaw ajwi’ naq naab’al li k’a’ru naroyb’eni aawik’in.LDS LDS
“Y no se veía luz alguna, ni fuego, ni vislumbre, ni el sol, ni la luna, ni las estrellas, por ser tan densos los vapores de obscuridad que había sobre la faz de la tierra.
Laj Pedro aʼan xbʼeenil li Apostol saʼ lix kutan aʼan.LDS LDS
Durante el reciente eclipse solar, muchas personas hicieron grandes esfuerzos para llegar hasta una estrecha franja de sombra producida por la luna en medio de un día de sol radiante.
107 Naq tixqʼaxtesi chaq li awaʼbʼejihom, ut tixkʼe re li Yuwaʼbʼej chi maakʼaʼ xtzʼajnil, ut tixye: Laaʼin kinqʼaxok-u ut akinyeqʼi injunes li byatzʼlebʼaal uva, aʼ li yatzʼlebʼaal uva re lix nimal xjosqʼil li Nimajwal Dios.LDS LDS
8 Como también está en la luna, y es la luz de la luna, y el poder por el cual fue hecha;
Cheʼxbʼaanuhaq aʼin, maare anchal maajun aeechanihomej teʼxkʼul, kaʼajwiʼ rikʼin xhoybʼal li kikʼ.LDS LDS
Un eclipse total de sol ocurre cuando la luna se interpone entre la tierra y el sol y bloquea casi enteramente la luz proveniente de la superficie del sol3. El hecho de que esto pueda suceder es una maravilla para mí.
Anajwan kintaw ru chi saqen k’a’ut.LDS LDS
* Pablo vio la gloria terrestre, y la comparó con la luna, 1 Cor.
Jo’kan, k’a’ru jun li xnawom ch’oolej?LDS LDS
87 Porque de aquí a poco tiempo, la atierra btemblará y se tambaleará como un borracho; y el csol esconderá su faz y se negará a dar luz; y la luna será bañada en dsangre; y las eestrellas se irritarán extremadamente, y se lanzarán hacia abajo como el higo que cae de la higuera.
14 Ut kikʼulman naq kikubʼe chaq laj Lehonti rochbʼeenebʼ lix winq ut kixsutihebʼ rix lix winq laj Amalikiah, joʼkan naq chi majiʼ nekeʼaj ru naq nasaqew li kutan, ak sutsuukebʼ rix xbʼaanebʼ li teep aj pleet re laj Lehonti.LDS LDS
18 el sol para gobernar el día y la luna para gobernar la noche, y para separar la luz de las tinieblas; y yo, Dios, vi que todas las cosas que había hecho eran buenas;
* Jun li winq saʼ xyanqebʼ laj Gentil xkoʼo chiru li kʼiila haʼ, 1 Ne.LDS LDS
Abraham aprende acerca del sol, la luna y las estrellas por medio del Urim y Tumim — El Señor le revela la naturaleza eterna de los espíritus — Se entera de la vida preterrenal, así como de la preordenación, de la Creación, de la selección de un Redentor y del segundo estado del hombre.
tinkʼe santilal re xchamal laa rahilal.LDS LDS
25 Y él les respondió y dijo: En la generación en que se cumplan los tiempos de los gentiles, habrá señales en el sol, y en la luna y en las estrellas; y en la tierra habrá angustia de las naciones y confusión semejantes al bramido del mar y de las olas.
Ut ebʼ aʼan teʼosoʼq.LDS LDS
14 Mas he aquí, os digo que antes que llegue este gran adía, el bsol se obscurecerá y la luna se tornará en sangre; las estrellas caerán del cielo y habrá cseñales mayores arriba en el cielo y abajo en la tierra;
Ebʼ li teʼwanq saʼ li ruchichʼochʼ saʼ li Jun Mil ChihabʼLDS LDS
10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el asol se obscurecerá al salir, y la luna no hará resplandecer su luz.
Li Qaawaʼ naxkʼutbʼesi li rajom rehebʼ laj Israel—Sikʼbʼil chaq ru laj Israel saʼ xkʼatlebʼaal li tawasiik, ut taaʼelq chaq Babilonia—Chiʼilmanq saʼ Isaias 48.LDS LDS
* El sol se oscurecerá al nacer, y la luna no dará su resplandor, Isa.
Li Musiqʼej arin—LDS LDS
Mientras caminábamos por un sendero iluminado por la luna y bordeado de palmeras, con una vista del océano frente a nosotros, me volví para comentar sobre la belleza de la isla, y en ese momento romántico, en lugar de ver a Carol, me encontré mirando a los ojos de mi suegra... a quien, puedo agregar, le tengo un gran cariño.
* Taawulaq lix tzʼaqalil li evangelio rikʼinebʼ laj Gentil, 1 Ne.LDS LDS
“En sus días [o cuando Jesús gobierne] el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.
Ka’ch’in chik chirix a’an, chi sutsu xb’aaneb’ li raarookeb’ xb’aan, kisutq’i sa’ li rochoch sa’ choxa.jw2019 jw2019
¿Cómo se formaron el Sol, la Luna y las estrellas, así como las muchas cosas que hay en la Tierra?
Sa’ li hoonal a’an, kintaw ru chanru li ruq’ li Dios li qaYuwa’, sa’ li xnimal ru xchaab’ilal xna’leb’, kixkawresi sa’ lix k’uub’anb’il na’leb’ jun na’ajej b’ar taak’ame’q chaq li saaj Jose Smith, xk’eeb’al sa’ xyi li sachok ch’oolej chirix li paab’aal, xb’aan naq aran, sa’ li tzuul Kumorah, muqb’ileb’ li perel ch’iich ninqeb’ xtz’aq re lix Hu laj Mormon.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.