marido oor Maya-Q'eqchi'
marido
es
Miembro masculino de un matrimonio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
bʼeelom
Deléitese tu alma en tu marido y en la gloria que recibirá.
Chisahoʼq laa waam rikʼin laa bʼeelom, ut li loqʼalil li taachalq saʼ xbʼeen aʼan.
b’eelom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Porque tu Hacedor, tu Marido, el Señor de los Ejércitos es su nombre; y tu Redentor, el Santo de Israel, será llamado el Dios de toda la tierra.
62 Relik chi yaal, ut tinkʼam ajwiʼ chi kutankil lin evangelio li kikʼanjelaman chiruhebʼ, ut kʼe reetal, inkʼaʼ teʼxtzʼeqtaana xyaalal li kʼaʼru xakʼul; teʼxwaklesi bʼan, ut teʼxkʼam chi kutankil li jar raqal re lin atzolʼlebʼ li tzʼaqal yaal, relik chi yaal, ut li jun ajwiʼ chi tzolʼlebʼ li wan wikʼin.LDS LDS
Mujer cuyo marido ha fallecido y que no se ha vuelto a casar.
9 Ut laj Nefi, aʼan xyuwaʼ laj Nefi, li kiwan xwankil saʼ xbʼeenebʼ li tzʼiibʼanbʼil esil, ainkʼaʼ kisutqʼi saʼ li chʼochʼ Tzarahemla, ut maabʼar kiru chi tawmank saʼ chixjunil li chʼochʼ.LDS LDS
* La mujer virtuosa es corona de su marido, Prov.
Ninch’olob’ xyaalal naq li Qaawa’ kixwaklesiheb’ li profeet, aj ilol na’leb’, ut aj k’utb’esinel re xk’amb’al xb’e lix awa’b’ejihom sa’ li roso’jikeb’ li kutan a’in ut naq sa’ lix k’uub’anb’il na’leb’ maak’a’ rosojik, eb’ li junkab’al te’wanq chi junelik q’e kutan.LDS LDS
Expresó a su marido inquietudes válidas con palabras de enojo, duda y recriminación; palabras que toda la raza humana parece usar con una fluidez asombrosa.
Elenaqex chiru rilob’aal A’an re texwanq sa’ li ruchich’och’ a’in chiru jarub’aq kutan, re xk’utb’al lix rahom ut lix k’utum li Kolonel, ut rik’in xkawilal eech’ool xk’eeb’al chi k’utmank lee saqen re taa’ile’q xb’aan chixjunil.LDS LDS
9 Y no tienes por qué temer, porque tu marido te sustentará en la iglesia; porque para ellos es su allamamiento, a fin de que les sean breveladas todas las cosas que yo quiera, conforme a su fe.
Jun reetalil xkamik choqʼ we.LDS LDS
Con adolor darás a luz los hijos, y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti;
* Ebʼ li nekeʼkam teʼhilanq chiru chixjunil lix kʼanjelebʼ, Tz. ut S. 59:2 (Apok.LDS LDS
Una cristiana en esa situación dijo: “Me duele mucho ver a mi marido dedicando tanto tiempo y atención a una hermana de la congregación.
Naq yookin chaq chi tzolok sa’ li tzoleb’aal, lin yuwa’ kiraj naq laa’in tintzolok k’anjelak.jw2019 jw2019
5 Y el oficio de tu llamamiento consistirá en ser un aconsuelo para mi siervo José Smith, hijo, tu marido, en sus tribulaciones, con palabras consoladoras, con el espíritu de mansedumbre.
Kʼehomaq reetal, li naʼajej Independence yeebʼil re anajwan, aʼan lix chʼoolil li naʼajej; ut jun naʼajej choqʼ re li asantil ochoch wan saʼ xjayal li rokebʼaal saqʼe, chiru jun siir chi chʼochʼ li moko najt ta rikʼin li kabʼl re raqlebʼ aatin.LDS LDS
5 Por tanto, si tal es el caso, quisiera que fueses a ver a mi marido, porque ha estado tendido en su cama por el espacio de dos días y dos noches; y dicen algunos que no está muerto, pero otros afirman que está muerto, y que hiede, y que debería ser sepultado; mas según mi parecer no hiede.
10 Ut naq kiwakli lin yuwaʼ eqʼla, ut kiwulak chire lix muhebʼaal tʼikr, kikʼulman naq kʼaʼjoʼ xsachik xchʼool naq kiril chi chʼochʼ jun atʼortʼookil chʼiichʼ moko nawbʼil ta ru xkʼanjelankil; ut chaabʼil bronce okenaq.LDS LDS
Los hombres y las mujeres dignos que hayan sido sellados como matrimonio en el templo podrán seguir siendo marido y mujer durante toda la eternidad.
Naqak’ut li qarahom choq’ re li Dios—ut li qapab’aal chirix—naq naqayal xb’aanunkil li jwal chaab’il nokoru rajlal kutan rik’in xtaaqenkil li b’e li kixk’ojob’ A’an ut rik’in xpaab’ankil lix taqlahom kixk’e choq’ qe.LDS LDS
Después de la muerte de sus respectivos maridos, Noemí y Rut fueron a Belén.
Poppelwell, aj jolominel re li tzoleb’aal Christ’s College aran Oxford, kiwan xq’unal xch’ool chixpatz’b’al re li naxk’uula li hu aran naq tixk’amchaq li tz’iib’anb’il esil a’in.LDS LDS
11 Y sucedió que ella veló cerca de la cama de su marido, desde ese momento hasta la hora del día siguiente que Ammón había señalado para que él se levantara.
Tento naq ink’a’ toojosq’oq rik’in li k’a’ru neke’xye li kristiaan,tento taqatz’eqtaana li naxik wi’ li ruchich’och’ malaj li profeetaj b’alaq’, tento taqasutq’isi qib’ chiru li se’ek naxb’aanu laj maak, tento taqatz’eqtaana li aaleek xb’aan laj tza, ut tento toonumtaaq sa’ xb’een li qaq’emal.LDS LDS
Una familia también puede componerse de uno solo de los padres y sus hijos, de marido y mujer sin hijos, o incluso de una persona que viva sola.
9 aJoʼkaʼin ut bchextijoq: At cqaYuwaʼ li wankat saʼ choxa, loqʼoninbʼilaq taxaq aakʼabʼaʼ.LDS LDS
* Los maridos deben dar honor a la mujer, 1 Pe.
Li qaChoxahil Yuwa’ xkawresihom jun musiq’ejil wa’ak choq’ reheb’ li ralal xk’ajol, ut wan li jar paay chi tzakemq anihaq taaruuq raj tixk’oxla—ut toj wankeb’ li neke’wiib’an xch’ool ut ink’a’ neke’raj tz’aqonk ut chi najt neke’kana chirilb’al, ruqb’al li wan sa’ li sek’ re wiib’ank ch’oolej ut xik’ ilok.LDS LDS
33 Y aconteció que Amulón suplicó a los lamanitas; y envió también a las mujeres de estos sacerdotes, que eran las ahijas de los lamanitas, para que abogaran con sus hermanos por que no destruyesen a sus maridos.
Oksinb’ileb’ chi jo’maajo’ li aatin re hob’ok ut re li josq’il aatinak.LDS LDS
Deléitese tu alma en tu marido y en la gloria que recibirá.
LajetqilLDS LDS
9 Y hubo gran allanto y lamentación entre los del pueblo de Limhi, la viuda llorando por su marido, el hijo y la hija llorando por su padre, y los hermanos por sus hermanos.
31 Chirix li aatin raqbʼil xbʼaan li xbʼeen naru napatzʼman xnumsinkil wiʼchik; chirix bʼan li aatin raqbʼil xbʼaan li xkabʼ, inkʼaʼ naru.LDS LDS
En general, en las Escrituras se recomienda que no se recurra al divorcio, y se aconseja al marido y su mujer que se amen con rectitud (1 Cor.
Ut ebʼ aʼan xkohebʼ ut keʼxye re li axbʼeenil aj raqol aatin chixjunil li kʼaʼaq re ru keʼxkʼul chaq saʼ li chʼochʼ Nefi, saʼ xyanqebʼ li ras riitzʼin aj Lamanita.LDS LDS
En las Escrituras, el término familia se refiere al marido, la mujer y los hijos, y a veces a otros familiares que vivan en la misma casa o bajo la dirección del cabeza de familia.
* Laj Adan kiʼok rubʼel xwankil li rajom laj tza, xbʼaan naq kixqʼaxtesi ribʼ chiru li aaleek, Tz. ut S. 29:40.LDS LDS
Un día, su esposa le dijo: “Solo quiero ver a mi marido otra vez y estar con él”.
12 Re xbʼeresinkil li taaʼuxmanq rikʼinebʼ li nebʼaʼ, ut chixjunil li kʼaʼaq re ru chirix li obispil saʼ li chʼochʼ Sion joʼ ajwiʼ saʼ li chʼochʼ Kirtland;LDS LDS
4 Y le dijo ella: Los siervos de mi marido me han hecho saber que eres un aprofeta de un Dios Santo, y que tienes el poder de hacer muchas obras grandes en su nombre.
Us ta junelik tento taajultiko’q qe (ut naqaye sa’eb’ li tij re li loq’laj wa’ak naq jo’kan taqab’aanu), a’in li jun kutan q’axal loq’ chiru li chihab’ li naru wi’ taajultiko’q qe li chaab’il uq’ej li ke’ye’e’ toj sa’ x’uulel li kamk re qakolb’al chaq chiru li qat’anik ut li qamajelal, chiru xrahil li qach’ool ut li qamaak.LDS LDS
3 Y aconteció que surgió una acontienda grande entre el pueblo concerniente a la ley de la bcircuncisión, porque el marido incrédulo deseaba que sus hijos fuesen circuncidados y se sujetasen a la cley de Moisés, la cual había sido cumplida.
K’a’ru inb’aanuhom re xk’utb’al a’in chiruheb’?LDS LDS
* Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; y su marido también la alaba, Prov.
Wi taawab’i, tixk’ut chawu chanru nak’anjelak.LDS LDS
* Maridos, amad a vuestras mujeres, Efe.
Lix nimal lee kʼanjel ak nawbʼil xbʼaan laj tza.LDS LDS
5 sí, el lamento de las viudas llorando por sus maridos, y de los padres llorando por sus hijos, y la hija por el hermano, sí, y el hermano por el padre; de modo que el grito de angustia se oía entre todos ellos, llorando por sus parientes que habían perecido.
Ma wan qach’ool chi tijok, kuyuk sa’, sik’ok, loq’onink, ut k’anjelak jo’ xwinq li Dios re naq taawanq qe li paay chi wankilal a’in sa’ li tijonelil?LDS LDS
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.