reducido oor Kazaks

reducido

adjektief, werkwoord manlike

Participio del verbo reducir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kazaks

кем

тапшы

Soortgelyke frases

reducir
қысу

Barra de herramientas reducida
құралдардың қысқаша тақтасы

reducir tamaño
сапаны төмендету

voorbeelde

Su gobernación es una gobernación de duración indefinida que no pasará, y su reino uno que no será reducido a ruinas” (Daniel 7:14).
Оның билігі — еш бітпейтін мәңгілік билік, патшалығы ешқашан жойылмайды” (Даниял 7:14).

En la forma de un anfiteatro reducido al tamaño de la audiencia que percibe alguien desde el escenario.
Амфитеатр пішінінде, сахнадағы адам аудиторияны қалай қабылдайды, дәл солай аудиторияның өлшеміне масштабталып жасалған.

Hay una proporción muy reducida de la superficie de la tierra que engloba la mayor parte del riesgo, y la mayoría de los futuros desastres de gran envergadura ocurrirán en esas zonas”.
Аса қауіпті аймақтар планетамыздың бірен-саран жерінде ғана бар және ең жойқын апаттар дәл сол аймақтарда орын алады”.

La mujer, por el contrario, suele ser capaz de encontrar apoyo emocional en otras personas, incluso cuando su círculo de amistades se vea reducido tras la muerte de su marido.
Сол себепті ер адамдардың көбісі, асығыс шешім қабылдаудың қаупіне қарамай, қайта үйленіп жатады.

Su baja autoestima respecto a su apariencia física ha dejado reducidas a menos de cero sus citas.
Ол классикалық физика заңдылықтарын микроәлем физикасының құбылыстарына қолдануға жарамайтының айқын көрсетіп берді.

“Como el último enemigo, la muerte ha de ser reducida a nada.” (1 COR.
“Жойылатын соңғы жау — өлім” (ҚОР. 1-Х.

“En los días de aquellos reyes el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas.
“Сол патшалардың күндерінде көктегі Құдай ешқашан жойылмайтын патшалық орнатады.

“El Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas” (Daniel 2:44).
“Көктегі Құдай ешқашан жойылмайтын патшалық орнатады” (Даниял 2:44).

13 Cuando Cristo haya llevado a la humanidad a la perfección, entonces devolverá al Padre la autoridad que Él le confirió para realizar dicha labor: “Entrega[rá] el reino a su Dios y Padre, cuando haya reducido a nada todo gobierno y toda autoridad y poder.
13 Мәсіх адамзатты кемелділікке жеткізген соң, осы істі жүзеге асыру үшін берілген билікті Әкесіне қайтарады: — Мәсіх қарсы тұратын күллі билік пен күш атаулыны жойып жіберіп, өз Патшалығын Құдай Әкесіне тапсырады.

Desde entonces, los investigadores han eliminado o reducido muchísimo la amenaza que suponen algunas enfermedades infecciosas, como la viruela y la polio.
Сол уақыттан бері медицина мамандарының шешек (оспа) пен полиомиелит сияқты жұқпалы аурулардың я алдын алуға, я оларды түптамырымен жоюға мүмкіндіктері болды.

Jesús revela que lo hará un “rebaño pequeño”, un número relativamente reducido de seres humanos fieles.
Иса оларды “кішкене отар” деп атады.

El volumen reducido también sirve para indicar que lo que se dice tiene una importancia menor en el contexto.
Сонымен қатар бәсең дауыс айтылып жатқан ойлардың өзгелерімен салыстырғанда онша маңызды емес екенін көрсету үшін де қолданылуы мүмкін.

A lo largo de 1942 los jefes militares alemanes en el Frente Oriental advirtieron que el contingente francés era muy reducido y que sus esfuerzos serían mejor dirigidos a reprimir en su país a la Resistencia Francesa.
1943 жылы Германия үкіметі қолдауымен Виши француз милициясын қалыптастырды, Франциядағы кедергі болған одақтастарды тізе бүктіруге қатысты.

En 2007 la comunidad judía blanca se había reducido a 270 individuos.
2007 жылғы мәліметтер бойынша тұрғындарының саны 270 адамды құрайды.

¡Pues puedo darme como reducido a silencio, porque hombre inmundo de labios soy, y en medio de un pueblo inmundo de labios moro; pues mis ojos han visto al mismo Rey, Jehová de los ejércitos!’”
Себебі мен күнәкармын, аузымнан шыққан сөздерім арам. Және сөйлеген сөздері арам халықтың арасында тұрып жатырмын.

Conscientes de que “el tiempo que queda está reducido”, los precursores se esfuerzan por simplificar su vida (1 Cor.
‘Осы заманның ақыры таяп қалғанын’ түсінетіндіктен, ізашарлар қарапайым өмір сүруге тырысады (Қор. 1-х.

La Palabra de Dios dice que la muerte es un enemigo y promete que será “reducida a nada” (1 Corintios 15:26).
Құдай Сөзінде өлім жауға теңеледі және түбінде оның жойылатыны уәде етіледі (Қорынттықтарға 1-хат 15:26).

Obtenían las publicaciones bíblicas a precio reducido y con las contribuciones que recibían cubrían sus modestos gastos.
Олар Киелі кітапқа негізделген әдебиеттерді арзан бағаға алатын және сол әдебиеттер үшін берілген ерікті садақаларды қарапайым қажеттіліктеріне жарататын.

¿Qué ocurrirá cuando la muerte sea “reducida a nada”?
Өлімнің жойылуы не нәрсеге жол ашады?

“El tiempo que queda está reducido.” (1 COR.
“Осы заманның ақыры таяп қалды” (ҚОР. 1-Х.

Esta reorganización de las sucursales de Centroamérica ha reducido el número de betelitas de trescientos a menos de ochenta.
Мұндай біріктірудің нәтижесінде Орталық Америкадағы бетелдіктердің саны 300-ден 75-ке қысқарды.

“La muerte ha de ser reducida a nada” (1 Corintios 15:26).
“Жойылатын соңғы жау — өлім” (Қорынттықтарға 1-хат 15:26).

Su principal desventaja es su reducido ancho de banda.
Тік масштабтар көлденең масштабтардан үлкенірек болады.

Es muy importante llegar a tiempo y retirarse de forma ordenada, sobre todo si más de una congregación va a usar el Salón del Reino esa noche, pues el tiempo entre una reunión y otra es reducido.
Егер бір Патшалық сарайында бірнеше қауым жиналатын болса, кездесулердің арасы тығыз болғандықтан, уақтылы келіп, тездетіп кеткен дұрыс.

“Esto digo, hermanos: el tiempo que queda está reducido.” (1 CORINTIOS 7:29.)
“Менің айтайын дегенім мынау, бауырластарым: осы заманның ақыры таяп қалды” (1 ҚОРЫНТТЫҚТАРҒА 7:29).