estéril oor Kalaallisut

estéril

adjektief manlike

Que no conduce a nada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

bakteriaqanngitsoq

Noun

voorbeelde

Así que, ahora que estaba tan estéril y árido, constituía el sitio ideal para demostrar que el culto a Baal era un claro engaño.
Taamaattumik qaqqaq Karmeli naggorluttoq paqqersimasorlu Ba’alisiornerup sallumik tunngaveqarneranik qulaarinissamut pitsaalluinnarpoq.

Como Peniná tenía varios hijos, se burlaba de Ana, que era estéril, sobre todo cuando la familia viajaba al tabernáculo.
Peninna arlalinnik meerartaarpoq Hannalu qitornaqannginnera pillugu asissortarlugu, ingammik ilaqutariit tupermut naapeqatigiittarfimmukkaraangata.

b) ¿Era Ana estéril porque Dios la estaba castigando?
(b) Hannap ernisuitsuunera Jehovamit iluarineqannginneratut paasisariaqarpa?

De hecho, si el fruto del Reino que producimos tan solo representara a los nuevos discípulos, dichos Testigos que trabajan con ahínco serían como los sarmientos estériles de la ilustración de Jesús.
Naalagaaffiup inerititai tassatuaagaluarpata ajoqersukkat nutaat, taava oqaluussisartut taakku eqiasuitsut Jiisusip assersuusiaanisut avalequtaassagaluarput inerititaqanngitsut.

Después de tanto tiempo angustiada por ser estéril, la “mujer” de Jehová al fin podía “clama[r] gozosamente” (Isaías 54:1; Gálatas 3:29).
Maanna ’arnaq’ Jehovap pigisaa, sivisoqisumik ’ernisuitsuusimasoq’, kiisami ’nuannaarnermit torlulasinnaanngorpoq’. — Esaja 54:1; Galatiamiut 3:29.

Debieron haber mirado a su alrededor, a las estériles llanuras, y agradecer profundamente a Jehová el sustento que les proporcionaba.
Nuna naasoqanngitsoq tamanna qinertariaqaraluarpaat Jehovallu pilersuinera qujamasuutigalugu.

Ese fue el caso de la esposa estéril de Abrahán, a quien le puso Sara, que significa “Princesa”.
Aaperaap nulia ernisuitsoq Saramik, ‘arnamik akimasumik’ isumaqartumik, ateqalerpoq.

Ana, la madre de Samuel, tuvo una época en que se sentía profundamente angustiada porque era estéril y lloraba con amargura.
Hanna, Samuelimik ernertaartoq, ilaanni meerartaarsinnaannginnini aliasuutigisimaqaa qissatigalugulu.

Por eso, el profeta Isaías la describió como una mujer “estéril” y “herida en espíritu” (Isaías 54:1, 5, 6).
Taamaattumik Esajap siulittuutaani arnaq ’ernisuitsutut’ ’aliasuttutullu’ oqaluttuarineqarpoq.

Puede volverse estéril si se descuida o si lo pisotean quienes no tienen ningún interés en nuestro bienestar espiritual.
Paarinerlugaaguni imaluunniit inunnit anersaakkut atugarissaarnitsinnik innimigisaqanngitsunit tummaarineqaruni naggorluttunngorsinnaavoq.

10 A continuación, los levitas se centraron en cómo trató Dios a Abrán. Este no había podido tener hijos con su esposa, Sarai, pues ella era estéril.
10 Tamatuma kingorna Levikkut Guutip Abramimut iliuusaa eqqaavaat.

No obstante, se compadece del humilde, el pobre y la mujer estéril.
Taamaattoq nikanartut, piitsut arnallu ernisuitsut misiginneqatigisarpai.

Ella era estéril y sufría las constantes burlas de Peniná —la otra esposa de Elqaná—, quien tenía varios hijos.
Hanna qitornaatsuusoq Elkanap nuliata aappaanit, Peninnamit, arlalinnik meerartaarsimasumit asissorneqarpoq.

Cierta sunamita estéril concibe un hijo (2 Reyes 4:8-17).
Arnaq Sjunemimiu ernisuitsoq ernertaarpoq. — 2 Kunngit 4:8-17.

Se recomienda la lactancia materna, en especial porque la leche de la madre es estéril y rica en anticuerpos.
Meeqqat anaanamik milunnissaat tapersersornartinneqarpoq, pingaartumik anaanap immuata bakteeriaqannginnera akiuussutissarpassuaqarneralu pissutigalugit.

Deprimido, impulsado por el temor y bajo un calor asfixiante, lucha por avanzar en este territorio agreste y estéril.
Isumatsaqqangaarluni ersillunilu kiassuup ataani angallavigiuminaatsukkut tujorminartukkullu pisuppoq.

También se la consideraba afrodisíaca, así como estimulante de la fertilidad y la concepción (El Cantar de los Cantares 7:13). Aunque la Biblia no revela por qué hizo el cambio, Raquel tal vez pensara que las mandrágoras la ayudarían a concebir y así acabar con el oprobio de ser estéril.
(Erinarsugassiat Pingaarnersaat 7:14) Biibilimi nassuiarneqanngilaq sooq Rakeli taartigiikkusunnersoq, immaqali isumaqarpoq alrunit atorlugit naartulersinnaalluni taamaalillunilu ernisuitsuusutut narrunarsagaajunnaarluni.

Isa 54:1. ¿Quién es la “mujer estéril” de esta profecía, y quiénes son sus “hijos”?
Es 54:1 – Siulittuummi matumani ‘ernisuitsoq’ taassumalu ‘qitornassai’ kikkuuppat?