esto oor Kalaallisut

esto

/ˈes.to/ voornaamwoord

El elemento indicado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

manna

voornaamwoord

Por ello, surgen estas preguntas: ¿Qué impresión producen en los demás nuestras conversaciones, modales y gestos?
Taamaattumik manna apeqqutaalerpoq: Oqaatsivut iliuutsivullu pissusilersornivulluunniit allanut qanoq sunniuteqartarpat?

matuma

voornaamwoord

Le será útil leer ambos pasajes antes de estudiar en su hogar este artículo y el siguiente.
Nammineq atuaqqissaarninni allaaserisap matuma tulliuttullu samminnginneranni taakkuninnga atuarnerit qularnanngitsumik iluaqutigissavat.

Soortgelyke frases

éstos
makku

este
manna · matuma

estos
makku

voorbeelde

Sin duda, esto ha entristecido a los ángeles fieles.
Tamanna inngilinut aalajaatsunut aliasuutaasimassaaq.

¿Tenía todo esto algo que ver con aquellos fieles que celebraban el Pentecostés?
Petrusip oqalugiaataanik tusarnaartunut tamanna pingaaruteqarpa?

DESPUÉS que el ángel Gabriel dice a la joven María que ella dará a luz un niñito que llegará a ser un rey eterno, María pregunta: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.
NAASSAANNGITSUMIK kunngiusussamik ernertaarumaarnissaminik Inngili Gabrielip oqaluttuutereermani Maria aperaaq: „Qanoq ililluni tamanna pissava, angummik ilisarisaqannginnama?“

Jesús entonces revela por qué el mundo odia a sus seguidores, así: “Porque ustedes no son parte del mundo, sino que yo los he escogido del mundo, a causa de esto el mundo los odia”.
Taava sooq silamiut ajoqersukkaminik uumissuinersut Jesusip ersersippaa oqarluni: „Ilaginnginnamisi, uangali silamiunit qinerassi, taamaattumik silamiut uumissorpaasi.“

El amor consiste en esto, no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo” para morir por nuestros pecados (1 Juan 4:9, 10).
Asanninneq tassaanngilaq uagut Guuti asagatsigu, tassaavorli Guutip asammatigut erninilu aallartimmagu ajortivut pillugit pilliutitut saammaannartitsissutitut.” – 1 Joh 4:9, 10.

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Angutit taakkua tamanna iluarinngilaat, taamaattumik inuit sallusuissummik oqaluttuummagit ajorivaat.

¿Quiere decir esto que Dios va a enriquecer a todos sus siervos?
Imaappali Guutip imminut kiffartortut tamaasa pisuunngortissagai?

Esto cumplió la profecía de Salmo 110:1, donde Dios le dice: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.
Taamaalilluni Guutip ima oqarneranik siulittuut Tussiaat 110:1-imiittoq eqquuppoq: „Talerpimma tungaanut inginniarit akeqqatit uanga tummarfiliunniassagakkit illit isikkannut!“

Esto empezó a pasar unos pocos cientos de años antes del tiempo del fin.
Tamanna naggatissap nalaa ukiunik hundredilikkuutaanik arlaqanngitsunik sioqqullugu aallartippoq.

Un buen ejemplo de esto es el Diluvio de Noé (2 Pedro 3:5-7).
Noap nalaani ulersuaq tamatumunnga assersuutissaqqissuuvoq. — 2 Petrusi 3:5-7.

“Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo.” (Juan 17:3.)
Jiisusi oqarpoq: „Inuunerlu naassaanngitsoq tassaavoq ilinnik, ilumut kisimi Guutiusumik aallartitannillu Jiisusi-Kristusimik, ilisimanninneq.“ — Johannesi 17:3.

Ahora bien, los hijos tienen que saber que cuando los padres les dicen “sí”, quieren decir que sí, y cuando les dicen “no”, quieren decir que no, y esto incluye las advertencias de que serán castigados (Mateo 5:37).
Meeqqalli toqqissisimanerulerlutillu angajoqqaaminnik asanninnerulerlutillu ataqqinninnerulertarput nalunngikkaangamikku ’angernerat’ aappimik isumaqartoq, ’naaggaarnerallu’ naaggamik isumaqartoq — pillarneqarnermik ilaqaraluarpataluunniit. — Matthæusi 5:37.

Esto puede ser una experiencia abrumadora.
Iliuuseqarfiginissaa ajornakusoorsinnaavoq.

(1 Corintios 7:12-16; 1 Pedro 3:1, 2.) Y aunque esto no suceda, no se consigue ningún bien duradero dejando de servir a Dios debido a la oposición.
(1 Korintumiut 7:12-16; 1 Pîtruse 3:1, 2) Taamatulluunniillu pisoqanngikkaluartoq, ajunngitsorsiassat ataavartut anguneqarsinnaanngillat akerlilersuineqalerpat Guutimut kiffartorunnaaraanni.

Esto sorprende a los discípulos judíos que han venido con Pedro, que creían que Dios favorecía solo a judíos.
Ajoqersukkat juutiusut Peterip ilagisaasa tamanna tupigusuutigaat, isumaqaraluaramik Guutip juutiinnaat iluarigai.

¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?
Nabali sua, angerlarsimaffimmilu naqisimanninneq ajortumillu pinnittarneq pillugu suna ilikkarparput?

(Jeremías 10:23, 24.) Esto nos muestra que en todo sentido los humanos fueron creados para vivir bajo la gobernación divina, no bajo la del hombre mismo.
(Jeremia 10:23, 24) Aap, inuit sutigut tamatigut Guutimit oqartussaaffigineqartussatut pinngortitaapput.

Esto me molestó y me hizo pensar con más cuidado en lo que yo creía.
Tamanna isumakuluutigigakku upperisara itinerusumik eqqarsaatigilerpara.

Esto significa que debes obedecer a tus padres en todo lo que esté en armonía con las leyes divinas (Hechos 5:29).
Tassa imaappoq angajoqqaatit naalattariaqarpatit Guutip inatsisaanut naapertuuttunut tamanut tunngatillugu. — Apustilit Suliaat 5:29.

Esto por fin es hueso de mis huesos
Tamanna tassa saaneq saanerma ilaa

Veamos cómo pasó esto.
Tamanna qanoq pisoq tusariassagit.

19:10). ¿Realmente oyeron la palabra todos los habitantes del distrito de Asia? ¿Qué nos enseña esto sobre el testimonio que damos?
(Apustilit Suliaat 19:10) Qanorli ilillutik Asiamiittut ‘tamarmik’ tusarliussaq tusarsinnaagamikku, oqaluussinitsinnullu tunngatillugu tamanna qanoq ilinniarfigisinnaavarput?

Con esto presente, el esclavo fiel y discreto sigue a cargo de los ‘negocios’ del Rey, agradecido por el apoyo de los miembros devotos de la gran muchedumbre.
Taamatut nassuerluni „inussiaq aalajaallunilu silatooq“ Kunngip pigisaanik amerliartortitsinermi siuttuujuarpoq, qujamasuutigaallu amerlangaartunut ilaasut aallussilluarlutik tapersersuinerat.

Pensemos en lo que esto significa.
Eqqarsaatigeriaruk qanoq paasisariaqarnersoq.

14 Si creemos que se nos ha hecho una injusticia en la congregación, debemos tener mucho cuidado de no andar hablando de esto con otros.
14 Ilagiinniittunit naapertuilluanngitsumik pineqarsimasorigutta tamanna pillugu ajortumik oqallisiginnginnissaa eqqumaffigisariaqarparput.