éstos oor Kalaallisut

éstos

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

makku

voornaamwoord

Sin embargo, hacemos bien en recordar estas palabras: “No te hagas justo en demasía, ni te muestres excesivamente sabio.
Oqaatsilli makku eqqarsaatigissallugit pitsaassaqaaq: „Iluarniarpallaarniaqinak ingasattumillu ilisimaniarnak.

Soortgelyke frases

este
manna · matuma

esto
manna · matuma

estos
makku

voorbeelde

12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
12 Oqaluttuat marluk taakku “Kristusip eqqarsaatai” pillugit paasisaqarfigilluarpavut.

Estos últimos tienen multitud de seguidores, como se ve en el caso del astrólogo francés Nostradamus, que sigue siendo popular pese a llevar muerto varios siglos.
Assersuutigalugu ullorissat najoqqutaralugit siulittuiniartartoq franskeq, Nostradamus suli nuannarineqangaarpoq, ukiuni hundredelikkuuttaani toqungareeraluarluni.

Estos nos consolarán si hemos cometido un pecado grave y, a pesar de habernos arrepentido, seguimos sintiéndonos muy afligidos.
Tamanna tuppallersaatigissavarput ingasattumik ajortuliorsimanerput peqqissimissutigigaluarlugu suli annikilliuutigigutsigu.

Veamos la respuesta que da a estas preguntas el libro de Revelación.
Maluginiariaruk apeqqutit taakku Saqqummersitani qanoq akineqartut.

¿Quiénes fueron estas personas?
Ikiuisut kikkuuppat?

A la congregación de Tesalónica le dirigió estas palabras: “Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tesalonicenses 2:7, 8).
Thessalonikami ilagiinnut ima allappoq: „Asallusi kissaatigisimavarput Guutip iivangkiiliuanik tuniinnarasi aammattaaq inuunerput tunniutissallugu, nuannarisarilersimagassimi.“

El apóstol Pablo dijo que los cristianos debemos ver a estos funcionarios como “autoridades superiores” y que debemos obedecer las leyes.
Apustili Paulusi allappoq naalakkersuisut ‘qullersaasutut’ isigisariaqarivut.

Estas son formas frecuentes en que Jehová contesta las oraciones.
Jehova periaatsit taakkua atorlugit qinnutinik akisigajuppoq.

Se percató, por ejemplo, de la poderosa influencia que estas ejercen en la vida de quienes se atienen a sus principios.
(Romamiut 12:2) Assersuutigalugu maluginiarpaa najoqqutassanik maleruaasunut Biibilip qanoq sunniuteqarluarsinnaatiginera.

Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas”.
Akisinga, taava oqarfigissavassi piginnaatitaaneq suna tunngavigalugu taamaaliortunga.”

En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Guutip Naalagaaffianut Kiffartorneq-mi allaaserisani tulliuttuni paasissutissat naatsumik oqalugiaatigineqarlit: “Sapaatikkut oqaluusseqataasinnaavit?”

Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.
Paasivaat inngilit sisamat apustilip Johannesip takorruukkami siulittuutaasumi takusaata ‘nunarsuup anorai sisamat noqikkaat nuna anorlerfigineqaqqunagu’.

Muchos de estos matrimonios han desempeñado un papel esencial en dar adelanto a los intereses del Reino de manera sobresaliente.
Aappariippassuit taakku Naalagaaffiup soqutigisaanik annertungaartunik siuarsaaqataasimapput.

Teniendo presentes estas palabras, veamos primero algunas de las múltiples obras de misericordia que podemos realizar a favor de nuestros hermanos en la fe.
(Galatiamiut 6:10) Siullermik misissussavarput uppeqatitsinnut nallittuinermut tunngatillugu qanoq ililluta pisuujusinnaasugut.

Estos artículos hablan de los milagros de Jesús y nos enseñan a ser generosos y a ayudar a los demás.
Allaaserisani taakkunani Jiisusip tupinnartuliai iluaqutigalugit tukkortuunissamik allanillu ikiuisarnissamik ilinniartinneqarpugut.

Estas transformaciones tendrán efecto en todos por igual, jóvenes y mayores.
Allannguineq kikkunnut tamanut eqquiumaarpoq, inuusuttunut utoqqarnullu.

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Angutit taakkua tamanna iluarinngilaat, taamaattumik inuit sallusuissummik oqaluttuummagit ajorivaat.

ESTAS son tan solo cuatro de las personas que fueron juzgadas en Inglaterra y desterradas a Australia a finales del siglo XVIII.
TAAKKU sisamat Tuluit nunaanni eqqartuussaapput Australiamullu aallartitaallutik 1700-kkut naalerneranni.

¿Cómo crees que ellos se han sentido todos estos años sin los muros?
Illoqarfimmimitaava qarmarsuaqanngitsumi ukiorpassuarni najugaqaramik qanoq misigippat?

11 Podemos aprender lecciones importantes de los hermanos que servían en estas sucursales.
11 Immikkoortortaqarfiit kattunneqarnerannut atatillugu immikkoortortaqarfinni kiffartortut pingaarutilimmik ilinniarfigisinnaavavut.

17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.
17 Kisimiitsilluni Guutimik ilumoorfiginnittuarumalluni ‘paasinnissinnaassuseq eqqortumik eqqunngitsumillu immikkoortitsisinnaanissamut’ ineriartortittariaqarpoq taavalu piginnaaneq taanna eqqortuliortarnikkut sungiusarlugu.

Fijémonos en estas sabias palabras: “Nada hemos traído al mundo, y tampoco podemos llevarnos cosa alguna.
Oqaatsit silatuut uku malugeriakkit: ‘Sunnguamik nassataqarata silarsuarmut matumunnga pisimagatta aamma sunnguamik nassataqarnata silarsuaq manna qimattussaavarput.

Solo Jehová, con su Hijo como Cabeza de la congregación, podía proteger a Su pueblo de la corrupción durante estos tiempos corruptos.
Jehovap, ernerminik ilagiit niaquattut ivertitsisup, kisimi piffissami ajortunngorsimasumi matumani innuttani illersorsinnaavai.

Teníamos la costumbre de decirles: “Es mejor que libre estés hasta que tengas 23”.
Ima oqartarpugut: “23-liinissavit tungaanut aappaqanngitsuugit.”

Jehová inspiró al profeta Isaías a escribir estas tranquilizadoras palabras: “[Dios] está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica.
Jehovap pruffiiti Esaja oqaatsinik tuppallernartunik ukuninnga allatsippaa: “Qasusoq nakussatsittarpaa, nukillaangasoq pissatsittarpaa.