londres oor Kalaallisut

londres

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

london

Cuando miembros de la Sociedad Misionera de Londres llegaron a Tahití en la primera mitad del siglo XIX, los polinesios adoraban varias divinidades.
1800-kkut affaanni siullermi ajoqersuiartortitat London Missionary Societymeersut Tahitimut tikinnerisa nalaanni taqqavanimiut guuterpassuarnik pallorfiginnipput.

Londres

/'lɔndres/ eienaam manlike

Capital del Reino Unido y de Inglaterra.

voorbeelde

Por ejemplo, en Londres, una cuarta parte de los delitos violentos denunciados se cometen en el hogar.
Assersuutigalugu Londonimi nakuuserluni pinerluttuliornerit nalunaarutigineqartut tamarmik sisamararterutaat angerlarsimaffimmi nakuusernerupput.

El gobierno apeló contra la sentencia, pero luego abandonó el caso para concentrarse en otro presentado en Londres contra un hermano llamado Herbert Kipps.
Unnerluussisussaatitaasut eqqartuussut suliareqqitassanngortikkaluariarlugu unitsiinnarpaat misiligummik suliassiineq alla Londonimi ingerlanniarlugu.

PORTADA: Unas hermanas predican a un comerciante en el noroeste de Londres con publicaciones en el idioma gujarati
SAQQAA: Qatanngutit arnat Biibililersaarutit Gujaratimiusoortut atorlugit Londonip avannaata kitaani niuertoq nalunaajaaffigaat

A partir de entonces se encerró a los convictos en barcos que se hallaban amarrados a lo largo del río Támesis, en Londres.
Tamatuma kingorna pillakkat, Themsenimi Londonimiittumi pillakkanut umiarsuarnut tusaamanerlugaaqisunut mattunneqartalerput.

Por ejemplo, Aklilu, que es oriundo de Etiopía, no tenía amigos en Londres.
Aklilu Etiopiameersoq Tuluit Nunaanni Londonimiilluni kiserliorpoq.

Por ejemplo, después de examinar un ejemplar de lo que hoy es La Atalaya y un folleto publicado por los Estudiantes de la Biblia, un lector de Londres escribió en 1882: “Sírvanse darme instrucciones sobre cómo y qué predicar para efectuar la obra bendita que Dios desea que se haga”.
Assersuutigalugu 1882-imi angut Londonimiu Watch Tower-imik atuagassiaaqqamillu Biibilimik Atuaqqissaartartunit saqqummersinneqartunik atuareerami ima allappoq: “Nassuiaatilaarsinga suna oqaluussissutigissaneringa qanorlu oqaluussissanersunga suliassaq Guutip pilluaqqusaa kissaatigisaatut naammassisinnaaqqullugu.”

Antes de irse a Tennessee, nuestras hijas hicieron un viaje a Londres (Inglaterra) y visitaron Betel.
Panivut Tennesseemut nuutsinnatik Londoniliarput immikkoortortaqarfillu takornariarlugu.

La mayor parte de las secuencias y de las diapositivas de vidrio se obtuvieron en estudios comerciales de Filadelfia, Nueva York, París y Londres.
Filmiliarineqarsimasut amerlanerit assillu seqersittakkat igalaaminiusut amerlasuut inuussutissarsiutigalugu filmiliortartunit suliarineqarsimapput.

A principios de 1945 fui invitado a formar parte de la familia Betel de Londres.
Ukiup 1945-p aallartilaarnerani Londonimi Betelimiut kiffartoqatiginissaannut qaaqqusaavunga.

18 Paul, por su parte, se mudó a Londres, donde aprendió japonés y comenzó a reunirse con una congregación de ese idioma.
18 Paul kingusinnerusukkut Londonimut nuuppoq, Japanimiutut ilikkarpoq ilagiinniilerlunilu Japanimiusut oqaluttuni.

Durante mi estancia en Londres conocí a Patrick, un amigo de mis hermanos.
Londonimi najugaqartillunga Patrick naapippara, qatanngutima angutit ikinngutaasa ilaat.

Sin embargo, tuvieron que pasar diez meses para que los médicos diagnosticaran lo que le sucedía, y cinco años más para que especialistas de Londres lo confirmaran.
Nakorsalli aatsaat qaammatit qulit qaangiummata ernerma nappaataa suussusersivaat, tamannalu ukiut tallimat qaangiummata Londonimi nakorsanit immikkut ilisimasalinnit uppernarsarneqarpoq.

“Cada vez más especialistas en conducta animal creen ahora que los animales salvajes son capaces de atender sus propias necesidades médicas, y lo hacen”, informa la revista The Economist, de Londres.
Illarneq sianiutinut, timip pisataanut ilorlernut attuumassutilinnut inuummarissaataasarpoq qaratsamullu eqiiallatsitsisarluni, taamatuttaaq nukinni aak sukkatsittarlugu.

Andreas Kontoyiorgis y Maro, su esposa, chipriotas enviados allí desde Londres, llegaron a ser para mí “un socorro fortalecedor” (Colosenses 4:11).
Andreas Kontoyiorgis nulialu Maro, Cypernimiut Londonimiit maannga aallartinneqartut uannut ’tuppallersaataaqaat’. — Kolossemiut 4:11.

Un ganador del Premio Nobel de la Paz hizo el siguiente comentario en el periódico The Guardian, de Londres (Inglaterra): “Lo verdaderamente inquietante es el hecho de que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU sean los cinco principales proveedores de armas”.
Londonimi aviisi Guardian naapertorlugu Nobelip eqqissinermik nersornaasiuttagaanik nersornaasigaasimasoq oqarsimavoq: „Eqqissisimananngeqaaq eqqarsaatigalugu FN-ip isumannaallisaanermut rådiani ataavartumik ilaasortat tallimat tassaasut silarsuup sakkussiortuisa pingaarnersaat.“

“Un tercio de los jóvenes de 16 a 20 años prefieren los mensajes de texto a cualquier otro medio de comunicación escrita”, señala The Guardian, de Londres.
„Inuusuttut 16-it 20-llu akornanni ukiullit pingasorarterutaasa allakkatigut nalunaarutinit allanit sms-ikkut nalunaarutit atorusunneruaat,” tuluit aviisianni The Guardian-imi allassimavoq.

Cuando miembros de la Sociedad Misionera de Londres llegaron a Tahití en la primera mitad del siglo XIX, los polinesios adoraban varias divinidades.
1800-kkut affaanni siullermi ajoqersuiartortitat London Missionary Societymeersut Tahitimut tikinnerisa nalaanni taqqavanimiut guuterpassuarnik pallorfiginnipput.

Nací en Paddington, una zona muy poblada de Londres (Inglaterra).
Londonip ilaani inuttuumi Paddingtonimi inunngorpunga.

▪ Janet (educada como protestante en Londres).
▪ Jan Londonimi naaggaartutut peroriartortoq.

The Times de Londres indica que “según informes, [algunos detectives] se embolsan hasta 100.000 libras esterlinas cada vez que entregan las drogas confiscadas por la policía a los narcotraficantes o cuando pierden las pruebas incriminatorias contra miembros del hampa”.
Londonimi aviisimi The Times-imi nalunaarutigineqarpoq politiit ilaasa „100.000 pund sterlingit pallillugit kaasarfimmiuliuttarsimassagaat pasitsanneqartut, ikiaroornartut arsaarinnissutaasimasut tuniniaqqitassatut pinerluttumut utertikkaangatigik imaluunniit pinerluttunut nuimasunut uppernarsaatissatik ’annaasimagaangamikkit’“.

Llevan las buenas nuevas dondequiera que haya gente: en un restaurante de carretera de Estados Unidos (fotografía 1), en un aeropuerto de Corea (2), en los Andes (3) o en un mercado de Londres (4).
Inuit nutaarsiassamik nuannersumik avitseqatigiumallugit sumiluunniit ujartarpaat — USA-mi qasuersaarallarfimmiugaluarpat (1), Koreami timmisartoqarfimmiugaluarpat (2), qaqqani Andesini (3) imaluunniit Londonip niuffattarfiani (4).