malta oor Kalaallisut

malta

/'mal̦.ta/ naamwoord vroulike

bebida a base de cebada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

malta

Malta

/'mal̦.ta/ eienaam vroulike

País de Europa. Isla del mar Mediterráneo ubicada entre Italia, Túnez y Libia.

voorbeelde

Después de naufragar cerca de Malta, seguro que aprovechó la oportunidad para hablar de las buenas noticias del Reino a las personas que curó.
Maltami umioreeramik ajorunnaarsitani tamaasa nutaarsiassat nuannersut pillugit oqaluussiffigisarsimassavai.

O puede utilizarse la matzá, un pan sin fermentar que preparan los judíos, siempre que no contenga malta, huevos ni cebolla.
Nunani qajuusiassanik pissarsiariuminaaffiusuni qajuusat allat, assersuutigalugu qaqorteqqasut suaasiassalluunniit majsilluunniit qajuusaat, atorneqarsinnaapput.

En cierta ocasión, durante el bautismo de siervos de Jehová en Malta, la efusiva alegría de los isleños se complementó con las lágrimas de gozo de los visitantes británicos.
Tikeraat Tuluit Nunaanneersut qeqertami Maltami ataatsimeersuarnermi kuisittoqarnerani najuullutik nuannaarnermit qullilaanngitsoorsinnaanngillat, Nalunaajaasulli Maltamiut nuannaarnertik ersersippaat qiimmattangaarnermikkut.

La isla se llama Malta.
Qeqertaq Maltamik ateqarpoq.

Así, leemos que los habitantes de la isla de Malta trataron con bondad humana al apóstol Pablo y a otros 275 náufragos, aunque eran completos desconocidos (Hech.
Taamatut apustili Paulusi allallu 275-it umiiarsimasut Maltamiunit inunnit naapissimanngisaannakkaminnit inussiarnisaarfigineqarput.

Así que Pablo se embarcó rumbo a Italia, pero la nave naufragó, y tuvo que pasar el invierno en la isla de Malta.
Angalanerminni tamatumani umiugamik qeqertami Maltami ukiisariaqarpoq.

Predicando con tratados en Malta.
Maltami oqaluussisartut naqitaaqqamik neqerooruteqartut