manzana oor Kalaallisut

manzana

/mãn̥.'θa.na/ naamwoord vroulike

cuadra (arg) : segmento de una calle comprendido entre 2 bloques de viviendas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

iipili

Luego tome una manzana o alguna otra fruta y pregúnteles: “¿Sabían que esta manzana está hecha con una receta?”.
Taava qitornat iipilimik paarnamilluunniit tuneriarlugu aperisinnaavat: “Nalunngiliuk iipili aamma najoqqutassaqartoq?”

voorbeelde

Ella lo describió así: “Como un manzano [que da sombra y fruto] entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los hijos”.
„Soorlu iipilequt orpippassuit orpiisa akornanni, taama ippoq asasara nukappiaqatimi akornanni,“ niviarsiaq oqarpoq.

Si sus hijos tienen edad suficiente, puede explicarles que en el ADN de la semilla están las instrucciones para las manzanas y para el árbol del que salen las manzanas.
Qitornat ukioqqortunerulaarpat nassuiaassinnaavat iipilequtiliornermut amerlanerusunillu iipililiornermut ilitsersuutit kigutip iluani DNA-miittut.

Un proverbio bíblico dice: “Como manzanas de oro en entalladuras de plata es una palabra hablada al tiempo apropiado para ella”.
Biibilimi ima ussateqarpoq: „Puugutaasat sølviusut iipiliusartaattut kuultiusutut ipput oqaatsit oqaaserineqarfissamikkut oqaaserisat.“

“Como manzanas de oro en entalladuras de plata es una palabra hablada al tiempo apropiado para ella.”
„Puugutaasat sølviusut iipiliusartaattut kuultiusutut ipput oqaatsit oqaaserineqarfissamikkut oqaaserisat.“

Luego tome una manzana o alguna otra fruta y pregúnteles: “¿Sabían que esta manzana está hecha con una receta?”.
Taava qitornat iipilimik paarnamilluunniit tuneriarlugu aperisinnaavat: “Nalunngiliuk iipili aamma najoqqutassaqartoq?”

Sus palabras son como “manzanas de oro en entalladuras de plata”, es decir, dichas con arte y dignas en todo momento (Proverbios 25:11).
Taava tassaalissapput „iipilit kuultiusut assilissani sølviusuniittut“. — Ussatit 25:11.

¿En qué se parecen unas palabras de agradecimiento a unas manzanas de oro?
Qujamasulluni oqaaserisat iipilillu kuultimit sanaat sutigut assigiissuteqarpat?

Estoy comiendo una manzana.
Iipilimik nerivunga.

“Como un manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los hijos.”
„Soorlu iipilequt orpippassuit orpiisa akornanni, taama ippoq asasara nukappiaqatimi akornanni.“

Nuestras palabras tienen que ser como “manzanas de oro en entalladuras de plata”. (Proverbios 25:11.)
(Ussatit 25:11) Ilaqutariit attaveqatigiilluarnissaminnik ilikkartut ilaqutariittut pilluarlutik inuulernissaminnut ungasinngillat.

Por eso, él era tan especial para ella “como un manzano entre los árboles del bosque” (El Cantar de los Cantares 2:3, 9; 5:14, 15).
Niviarsiap savanik paarsisoq Jehovamik asannillunilu nuannersunik pissuseqartoq nalunnginnamiuk immikkuullarissutut, ‘iipilequtitut orpippassuit orpiisa akornanniittutut’, isigaa. — Erin 2:3, 9; 5:14, 15.

En el libro Medicina: Mitos e Verdades, Carla Leonel opina que se pueden introducir en la alimentación del bebé pequeñas cantidades de jugo de naranja, purés de frutas (como el plátano, la manzana y la papaya), cereales y sopa de verduras antes de los seis meses.
Atuakkami Medicina — Mitos y Verdades (Nakorsaat, oqaluttuarsiat eqqortullu) Carla Leonelip siunnersuutigaa meeraaraq misilillugu annertunngitsumik appelsinap isseranik, naatitanik aserortikkanik (soorlu bananinik, iipilinik papajanillu), imerpalasut naatitanillu suppilianit FN-ip nalunaarusiaanit suli siusinnerusukkut nerisinneqarsinnaasoq.

25 Triunfa “la manzana del amor”
25 Ullorissat aqqutissiuipput