marzo oor Kalaallisut

marzo

/ˈmar.θo/, /'marθo/ naamwoord manlike

Tercer mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Marsi

eienaam

Con el esfuerzo concertado de todos, marzo de 2002 podría convertirse en “el mejor mes de nuestra historia”.
Suleqatigiinnikkut Marsi 2002 „qaammatitsialanngortissinnaavarput.“

martsi

Marzo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

martsi

voorbeelde

10 min. Ideas para ofrecer las revistas en marzo.
Min. 10: Marsimi atuagassiat neqeroorutissat.

¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?
Marsimi, apriilimi maajimiluunniit ikiorti-pioneriullutit kiffartornerulerusuppit?

Tras la puesta del Sol del 28 de marzo, ambas clases se juntarán para conmemorar la muerte de Cristo y recordar todo lo que Jehová ha hecho por ellos gracias al sacrificio de su amado Hijo, Cristo Jesús.
Marsip 28-anni seqernup tarrinnerata kingorna katersat taakku marluk tamarmik katersuutissapput Kristusip toqunera Jehovallu ernermigut, Jiisusi Kristusikkut, pilliutaa aqqutigalugu pillutik iliuuserisai tamaasa eqqaaniarlugit.

El principal acontecimiento del año tendrá lugar el 28 de marzo
Ukioq manna pisussaq pingaarnerpaaq marsip 28-iani pissaaq

En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).
2014-imi qaammanniffik upernaleqqaarfimmut qaninnerpaasoq marsip 30-anni Jerusalemip nalunaaqutaa malillugu unnukkut qulingiluanut tanneq qulingiluat pissaaq.

¿Qué ha hecho “el espíritu de la verdad” por los ungidos y sus compañeros, y cómo estarán especialmente unidos la noche del 28 de marzo?
Tanitat suleqataasalu „sallusuissutsip anersaava“ qanoq iluaqutigaat, marsillu 28-ani unnukkut qanoq immikkut ittumik ataasiussuseqassappat?

Al analizar el párrafo 3, pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para marzo, abril y mayo.
Immikkoortup 3-p sammineqarnerani marsimi, apriilimi maajimilu oqaluussinermi katersuunnerit ilagiinni qanoq pilersaarusiorneqarsimasut kiffartornermik nakkutilliisup oqaluttuariligit.

¿Qué podemos hacer a fin de predicar más en marzo y abril?
Marsimi apriilimilu qanoq oqaluussinerulersinnaavugut?

En marzo de 1965, empecé a servir como superintendente viajante.
1965-imi marsimi ilageeqatigiinni angalasartutut kiffartulerpugut.

4) Emplear una ilustración que toque el corazón para estar seguros de que se comprende la verdadera importancia de la respuesta (véase La Atalaya del 1 de marzo de 1986, págs. 27, 28, párrs. 8-10).
(4) Akissutip tunngavia paasilluarsimaneraat qulakkeerniarlugu paasiuminartumik assersuusiorfigikkit. — Takuuk Vagttårnet 1. marts 1986-meersoq, qup. 27-28, imm. 8-10.

¿Por qué será marzo un buen mes para hacer el precursorado?
Sooq marsip qaammataa ikiorti-pioneriunissamut pitsaassava?

“Siento lástima por las víctimas, pero creo que es tembatsu [castigo divino].” Así se expresó un conocido político de Japón tras el terremoto de magnitud 9 y el posterior tsunami que golpearon su país en marzo de 2011.
“Ajunaarnersuarmi ajunaartut nalligigaluarlugit isumaqarpunga ‘tembatsu’-usoq (Guutimit pillaataasoq)”, Japanimi politikeri nuimasoq taama oqarpoq 2011-mi marsimi nunartik nunap sajunneranit Richterip uuttuutaa naapertorlugu 9,0 sakkortussuseqartumit tsunamimillu eqqorneqareersoq.

Campaña de la Conmemoración (3 a 31 de marzo): Nos gustaría invitarlo a un acontecimiento muy importante.
Eqqaaniaanermut qaaqqusineq (marsip 3-31): Pisussamut pingaaruteqangaartumut qaaqqorusuppatsigit.

Este año, la Conmemoración cae el miércoles 23 de marzo, después de la puesta del Sol.
Ukioq manna pingasunngornermi marsip 23-anni, seqerngup tarrinnerata kingorna, Jiisusip toqunera eqqaaniarneqassaaq.

Recuerde a los publicadores que entreguen sus informes de servicio del campo de marzo.
Apriilimi ikiorti-pioneeriusussat taakkit.

Informe del servicio de marzo
Februaarimi kiffartornermik nalunaarut

Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.
Nassuiaatit Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mit (w) 2017-imi apriilimoortumiit 2018-imi marsimoortumut tigusaapput.

Nueve meses después, el 26 de marzo de 1919, sucedió algo totalmente inesperado: el hermano Rutherford y sus colaboradores fueron puestos en libertad bajo fianza.
Marsip 26-ani 1919-imi — qatanngutip Rutherfordip suleqataasalu eqqartuunneqarnerata kingorna qaammatit qulingiluat qaangiuttut — ilimagineqanngitsumik pissutsit allanngoriataarput, qatanngutillu akiliunneqarlutik parnaarussaajunnaarput.

Sin duda, marzo puede ser un mes muy especial para nosotros si nos esforzamos por aprovecharlo al máximo.
Soormi ukiup ingerlanerani qaammat taanna immikkuullarissunngortinnianngiliuk?

Según los cálculos bíblicos, en el año 2002, el 14 de Nisán empieza con la puesta de sol del jueves 28 de marzo.
Qaammatisiutit Biibilip nalaani atorneqartartut naapertorlugit 2002-mi nisanip ulluisa 14-iat sisamanngornermi marsip 28-ani seqernup tarrinnerani aallartissaaq.

En marzo de 1945, reinaba el terror en el oeste de Hungría. [...]
Marsimi 1945-mi Ungarnip kitaani naakkittaalluinnartumik iliortoqarpoq. . .

Era aproximadamente el tiempo del equinoccio de primavera (alrededor del 21 de marzo) del año 1513 antes de nuestra era, en el mes hebreo de abib, más tarde llamado nisán.
Ukiumi 1513-imi Kr.in.si. upernaami qaammammi abibimi, kingusinnerusukkut nisanimik taaneqartumi, pisoq sammeriartigu.

”Un día del mes de marzo de 1963, Paquito vino de la escuela quejándose de un fuerte dolor de cabeza.
Ullut ilaanni, 1963-imi marsiugaa, Paquito atuarfimmit angerlamut apuuppoq niaqorluttorujussuunerarluni.

10 min. Ideas para ofrecer las revistas en marzo.
10 min: Atuagassianut marsimi neqeroorutissanut siunnersuutit.

Además, a partir del sábado 17 de marzo participaremos en una campaña especial para invitar a la gente a la Conmemoración, que se celebrará el 5 de abril.
Taassuma saniatigut, arfininngorneq marsip 17-iat aallarnerfigalugu apriilip 5-iani eqqaaniaalluta nalliuttorsiornissatsinnut qaaqqusilluta immikkut suliniuteqassaagut.