mayo oor Kalaallisut

mayo

/'maʝo/ naamwoord manlike

Quinto mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Maaji

eienaam

Quinto mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vea también la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de mayo de 1990.
Aamma takuuk Vagttårnet-imi 15. maaji 1990-imoortumi allaaserisaq „Spørgsmål fra læserne“.

maaji

Vea también la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de mayo de 1990.
Aamma takuuk Vagttårnet-imi 15. maaji 1990-imoortumi allaaserisaq „Spørgsmål fra læserne“.

voorbeelde

¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?
Marsimi, apriilimi maajimiluunniit ikiorti-pioneriullutit kiffartornerulerusuppit?

28 de mayo a 3 de junio
Maajip 28-Juunip 3

William Ginsburg, reumatólogo de la Mayo Clinic, señala: “Entre hacer demasiado y hacer muy poco hay solo un paso.
USA-mi Mayo Clinic-imeersoq reumatologi William Ginsburg ima maluginiagaqarsimavoq: „Aalavallaarneq uninngavallaanerlu oqimaqatigiisaaqqissaaneqartariaqarput.

Al analizar el párrafo 3, pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para marzo, abril y mayo.
Immikkoortup 3-p sammineqarnerani marsimi, apriilimi maajimilu oqaluussinermi katersuunnerit ilagiinni qanoq pilersaarusiorneqarsimasut kiffartornermik nakkutilliisup oqaluttuariligit.

Por ejemplo, cuando el presidente de Estados Unidos decretó que el 30 de mayo de 1918 sería un día de oración por la paz, The Watch Tower instó a los Estudiantes de la Biblia a sumarse a esa iniciativa.
Assersuutigalugu USA-mi præsidentip innuttani peqqummagit 1918-imi maajip 30-anni eqqisseqatigiittoqarnissaa pillugu qinussasut Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi Biibilimik Atuaqqissaartartut taamaaliornissamut kajumissaarneqarput.

El 1 de mayo de 1949 me hice precursor regular.
1949-mi maajip aallaqqaataanni pionerinngorpunga.

• Un factor fundamental para tener un buen matrimonio es contar con el compañero adecuado, tal como en el caso de los trapecistas o las parejas de patinadores (La Atalaya del 15 de mayo de 2001, pág. 16).
• Cirkusimi issakatsiaarfinni eqqumiitsuliortutut sukuutseqatigiittutullu aappariilluarnermik ineriartortitsiniartut naleqqulluartumik aappaqarnissaq pisariaqartippaat. — Napasuliaq Alapernaarsuiffik, 1. juuni 2001, qupp. 16.

En La Atalaya del 15 de mayo de 2002, páginas 12 y 13, 18 y 19, se explica más detalladamente las diferencias entre la bondad amorosa y las cualidades de la lealtad, el amor y la bondad.
Taamaattumik oqaatsit taakku allassimaffinni testamentitoqqamiittumi allaaserisami matumani atorneqaraangata “ilumoorfiginnilluni tunniusimaneq” pineqartarpoq.

Vea el artículo “Siga la Regla de Oro en su ministerio”, de La Atalaya del 15 de mayo de 2014.
Napasuliaq Alapernaarsuiffik maajip 15-iat 2014-imoortoq, allaaserisaq “Oqaluussinermi inussiarnersuullutillu innimittartuugit” takuuk.

Los conductores del estudio de libro deben preguntar a los que asisten a su grupo si lo han entregado, a fin de que los informes estén preparados para el 6 de mayo.
Atuakkamik atuaqqissaaqatigiinnermi aqutsisut isumagisariaqarpaat gruppiminniittut tamarmik nalunaarusiaqarnissaat, maajip 6-utinnagu naatsorsorneqareerniassammata.

El viaje inaugural tuvo lugar el 1 de mayo de 1976, desde Maui (islas Hawai) hasta Tahití.
1976-imi maajip aallaqqaataani Hokule’a Hawaiip qeqertaa Maui qimammagu Tahitip tungaanukarluni angalaqqaarfissiorpoq.

1 ¿Quiere aumentar su gozo durante marzo, abril y mayo?
1 Marsimi, apriilimi maajimilu nuannaarneq annerusumik misigerusuppiuk?

19 ¿Y en cuanto a abril y mayo?
19 Apriilimimi maajimilu?

Según el calendario moderno, sería el mes de mayo o junio.
Siallersarfik qaangiutereersoq, nalitsinni qaammatisiutit naapertorlugit maajimi juunimiluunniit, tamanna pivoq.

Después de varios meses de insistencia, en mayo de 1986 conseguí un visado en la embajada de Albania en Atenas.
1986-imi majimi qaammaterpasuarni tamaviaareerlunga, Athenimi Alabaniap aallartitaqarfianit isernissamut allagartamik naqissusikkamik nassitsippunga.

Un conductor de estudio de libro conversa con un precursor o un publicador eficiente basándose en el artículo, así como en algunos puntos pertinentes de La Atalaya del 15 de mayo de 1998, páginas 21 a 23.
Atuakkamik atuaqqissaaqatigiiffimmi aqutsisup pioneereq oqaluussillaqqissorluunniit alla peqatigalugu Vagttårnet-imi 15. maaji 1998-imoortumi qupperneq 21-23-mi allaaserineqartumi pingaarnersiukkat oqaloqatigissutigissavaat.

Mayo y junio: utilice uno de los siguientes tratados: Disfrute de su vida de familia, ¿Le gustaría saber la verdad?, Por qué puede usted confiar en la Biblia o ¿Quién es, realmente, el gobernante del mundo?
Maajimi juunimilu: Naqitaaqqat toqqakkat ilaat atukkit: Sallusuissut paaserusuppiuk?, Qanittukkut naalliunnartuerutissaaq!, Biibili pillugu paasisaqarnerorusuppit?

Esperamos que, tras haber disfrutado del precursorado auxiliar en marzo, muchos se animen a completar las cincuenta horas en abril y mayo.
Amerlasuut oqaluussinertik nuannaarutigingaassavaat allaat apriilimi maajimilu akunnerit 50-it piumasarineqartut angullugit ikiorti pioneriorusulissagunarlutik.

Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (mayo de 2017)
Kristumiutut inuunerput kiffartornerpullu – Najoqqutassaq maaji 2017

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de mayo
Maajimi arfininngornermi siullermi Biibilimik atuaqqissaaqateqarneq qanoq aallartinneqarsinnaasoq

En La Atalaya del 15 de mayo de 1980 hallamos más información sobre cómo pudieron aguantar.
Vagttårnet 15. juuli 1980-imoortumi qanoq ilillutik pinertusaarsimanerat pillugu atuaqqissinnaavutit.

Pese a las muchas dificultades que afrontó, predicó sin cesar hasta su detención, en mayo de 1942.
(Matthæusi 24:14) Misilinneqaraluaqaluni 1942-mi majimi tigusaanissami tungaanut uninnani tusarliussamik nuannersumik oqaluussivoq.

En mayo de 1971 tuve que ir a Míchigan.
1971-imi maajimi Michiganimukartariaqalerpunga.

De ese modo, cuando el secretario compile los informes, si ve que falta por entregarlo algún publicador, puede recordarle amablemente que lo haga antes del 6 de mayo, cuando debe remitirse el informe de la congregación a la Sociedad.
Allattup katersukkani kisereerlugit paasiguniuk ilaat nalunaarusiaminnik suli tunniussaqarsimanngitsut maajip 6-ia tikitsinnagu taamaalioqqullugit inussiarnersumik eqqaasittariaqarpai, taamaalinerani Peqatigiiffimmut nalunaarsuut nassiuttussaammagu.

El artículo “Ore con corazón humilde ante otras personas”, que se halla en el número del 15 de mayo de 1986 de La Atalaya, presenta importantes principios, particularmente útiles para quienes hacen oraciones públicas en nombre de la congregación.
Vagttårnet-imi 15. maj 1986-moortumi allaaserisami „Vis ydmyghed når du beder på andres vegne“-mi najoqqutassat pingaarutillit ingammik ilagiit sinnerlugit tamanut ammasumik qinusunut ersersinneqarput.