meses oor Kalaallisut

meses

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qaammat

Noun

En conformidad con este buen consejo, cada dos meses se analizará una videocinta en la Reunión de Servicio.
Siunnersuut tamanna pitsaasoq siunissami oqaluussinermut tunngasumik ataatsimiinnerni qaammat allortarlugu videomik isiginnaagassialiat tamarmik immikkuutaarlugit allaaserineqarnissatigut malinneqartassaaq.

Soortgelyke frases

mes
Ukiup qaammatai · qaammat · ukiup qaammatai

voorbeelde

No es raro oír de jóvenes que gastan hasta 200 dólares al mes en dichos cafés.
Inuusuttut qaammammut 1.500 koruunit missaannik tamakkunani atuisarnerat qaqutigoortuunngilaq.

Mil años atrás, los vikingos llevaban agua de turberas pantanosas en sus viajes debido a que se mantenía en buen estado durante meses.
Ukiut tusindillit matuma siornatigut vikinngit imeq issuatsiaaneersoq angalanerminni nassartarpaat, taanna qaammatini arlalinni imiutigineqarsinnaammat.

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Qaammatit tallimat qaangiummata umiarsuaq qaqqap qaavanut tinuguppoq.

Pero, lamentablemente, mamá contrajo tuberculosis, enfermedad para la que entonces no había curación, y pasó los últimos dieciocho meses de su vida postrada en cama.
Ajoraluartumik anaananga taamani katsorsarneqarsinnaanngitsumik tuberkuloseqalerpoq, ukiullu aappaata affaa nalareerluni toqulluni.

Meses más tarde, sin embargo, Pedro volvió a encontrarse con Jesús y, en esa ocasión, este le hizo una invitación especial: que dedicara su vida y energías a ser su discípulo.
Qaammatilli arlalialuit qaangiummata Jiisusi naapeqqikkamiuk piffissaq tamaat oqaluussisartunngornissamut kajumissaarneqarpoq.

Al final, tras cinco meses de asedio, Jerusalén cae ante los romanos.
Naggataatigut, qaammatini tallimani unguneqaqqareerluni, Jerusalemi uppippoq.

En unos seis meses, ella también tendrá un bebé.
Ukiup affaata missaa qaangiuppat Mariattaaq meerartaassaaq.

Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.
Qaammammut agguaqatigiissillugu inuit 20.000-it sinnerlugit Jehovamut nalunaajaasunngorlutik kuisittarput.

¿Por qué será octubre de 2014 un mes especial?
Sooq 2014-imi oktobarip qaammataa immikkuullarissuussava?

Este afectuoso apoyo no solo se nos brindó los primeros días, sino durante muchos meses.
Asannittumik annertoqqusersuineq ullualuinnarni sapaatip akunnialuinnarniluunniit pinngilaq, qaammaterpassuarnili.

Cuando su enfermedad remitió brevemente y se encontró mejor, sirvió de precursora auxiliar durante un mes.
Nappaatimi pitsaanerulerallarnerani oqaluussinermi qaammat ataaseq ikiorti-pioneeritut peqataasinnaasimavoq.

Si tenemos hijos o estudiamos la Biblia con publicadores no bautizados, enseñémosles a informar su actividad todos los meses.
Meeraqaruit allamilluunniit kuisimanani oqaluussisartumik atuaqqissaaqateqaruit qaammatit tamaasa oqaluussisimanerminnik nalunaaruteqarnissaannik ilinniartikkit.

Había tantas que nos podían durar meses.
Qaammatinut arlalinnut naammattunik nerisassaqalerpugut.

Pocos meses después, en julio de 2003, Alejandra murió, dejando a sus hermanos cristianos un buen ejemplo de fe y valor.
Qaammatialuit qaangiuttut, juulimi 2003-mi, Alejandra toquvoq. Uppernermigut sapiissutsimigullu uppeqatiminut maligassiuilluarpoq.

Este curso —que entonces duraba un mes— iba dirigido especialmente a los siervos de congregación (antiguo nombre de los superintendentes presidentes).
Taamani ilinniarneq qaammammik ataatsimik sivisussuseqarpoq pingaartumillu ilagiinni kiffartortunit, nakkutilliisunit siulittaasunit taamani taamatut taaneqartartunit, peqataaffiginneqarluni.

Al intentar introducir drogas de contrabando en un país africano, fue detenido y pasó trece meses encarcelado.
Ilaanni Rolf-Michael Afrikami nunamut ikiaroornartunik eqqusseriaraluarpoq, kisianni parnaarussaavoq qaammatillu 13-it parnaarussivimmiilluni.

Unos meses después de esa asamblea nos mudamos a Oxnard, en el sur de California.
Ataatsimeersuareerluta qaammatit arlaqanngitsut qaangiummata angajoqqaakkalu Californiap kujasissuanut illoqarfimmut Oxnardimut nuukkusunnersugut aperineqarpugut.

Los atletas suelen someterse a un entrenamiento riguroso durante muchos meses para alcanzar sus objetivos.
Timersortartut anguniagartik anguniarlugu amerlanertigut qaammaterpassuarni sakkortuumik sungiusartariaqartarput.

25 Qué harán los ancianos. Los buenos resultados de la intensificación del ministerio este mes de abril dependerán en buena medida de los ancianos.
25 Utoqqaanertat qanoq iliorsinnaasut: Apriilimi suliniuteqarnermi immikkut iliuuseqartoqarnerani angusassanut utoqqaanertat apeqqutaalluinnarput.

21 Después de más o menos un mes, quizá haya abarcado los 31 aspectos.
21 Qaammat naappat immaqa immikkoortut 31-t tamaasa atuareerpatit.

A excepción del capítulo final, Moisés escribió todo el libro de Deuteronomio, el cual abarca un período de poco más de dos meses (Deuteronomio 1:3; Josué 4:19).
Mosesimik allakkat tallimaat Mosesip allassimavai kapitali kingulleq kisiat pinnagu. Tassani sammineqarput qaammatit marluk sinnilaarlugit pisimasut.

Cuatro meses después, me busqué un compañero de precursorado.
Qaammatit sisamat qaangiuttut qatanngut angut pionerioqatigilerpara.

En solo nueve meses, aquella primera célula se desarrolla hasta llegar a ser un pequeño ser humano formado por miles de millones de células.
Qaammatillu qulingiluat ingerlanerinnaanni celli ataasiinnaasoq naartunngortarpoq inerissimasoq milliardinik cellilik.

Cuando un corredor deja de entrenar por varios meses o años, no puede retomar enseguida la rutina que llevaba.
Assersuuteqariarta: Arpattartoq qaammatini ukiuniluunniit arlalinni sungiusarsimanngitsoq ingerlaannaq pisarnermisut arpassinnaanngilaq.

Yo tenía el estómago tan hinchado que parecía que llevaba varios meses de embarazo.
Naakka pullangaarmata qaammatinik arlalinnguisutut isikkoqarpunga.