México oor Kalaallisut

México

/ˈme.xi.ko/ eienaam manlike

La capital de México.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Mexico

País de América del Norte, al sur de Estados Unidos y al norte de Guatemala y Belice.

México. Según el periódico La Jornada, las madres adolescentes representan el 27% de todos los embarazos del país.
Mexico: Aviisi La Jornada naapertorlugu nunami naartusut tamarmik 27 procentiisa missaat inuusuttuaraapput.

méxico

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

mexico

México. Según el periódico La Jornada, las madres adolescentes representan el 27% de todos los embarazos del país.
Mexico: Aviisi La Jornada naapertorlugu nunami naartusut tamarmik 27 procentiisa missaat inuusuttuaraapput.

Soortgelyke frases

méxico, d. f.
mexico city

voorbeelde

Levi y Amelia son de Estados Unidos y llevan ocho años casados. Ellos señalan que las oraciones específicas los ayudaron a prepararse para servir en México.
Levi aamma Amelia USA-meersut ukiuni arfineq-pingasuni katissimasimasut oqaluttuarput Mexicomi kiffartulernissaminnut piareersarnerminni nuunnissartik pillugu qinusarnertik iluaqutigisimallugu.

El hermano Klein quería tomar el pulso a la obra en el territorio mexicano, así que él y su esposa visitaron la Congregación San Juan Tezontla, a la que asistíamos, cerca de la Ciudad de México.
Qatanngutip Kleinip Mexicomi oqaluussiffigisartakkatsinni qanoq ingerlanersoq takujumasimavaa, taamaattumik San Juan Tezontlami ilagiinnut, Mexico Cityp eqqaaniittumut taamanikkut attavisatsinnut, Margaretilu ataatsimiigiaqatigaatsigut.

La primera asignación misional de Esther había sido Monterrey (Nuevo León, México).
Esther 1947-mi ajoqersuiartortitatut oqaluussiffissaqqaaminut Monterreymi Nuevo Leónimi Mexicomiittumut tikippoq.

Eso despertó mi curiosidad.” (Dennize, México.)
Paasisaqarnerusinnaanerlunga paaserusuppara.” — Dennize, Mexico.

De hecho, entre los 572.530 publicadores de México hay varios miles de origen maya o azteca, así como de otros grupos indígenas.
Aap, Mexicomi oqaluussisartut 572.530-usut ilagaat mayakkut, aztekerit allallu tusindillit arlallit.

Se ofrecieron de buena gana para servir en México
Kajumillutik kiffartortut — Mexicomi

Ruth y Alvin Stauffer, siervos internacionales en la sucursal de México (1987)
Ruth Alvinilu Stauffer 1987-mi Mexicomi immikkoortortaqarfimmi sulitillutik

Esther (a la derecha) en la sucursal de México (1950)
Esther (talerperleq) 1950-mi Mexicomi immikkoortortaqarfimmi

A mi juicio, el rápido crecimiento de la obra en México se debe en parte a la cantidad de familias completas que se han unido a la adoración verdadera.
Isumaqarpunga Mexicomi ilumoortumik pallorfiginninnermut ilaqutariit tamarmik peqatigiillutik ilannguttarnerat amerliartupiloornermut pissutaaqataasoq.

Juan también tuvo que mudarse a México.
Betelimi kiffartortoq, Juan, Mexicomut nuunnissamik aperineqarsimasut ilaat inuunermini aallaqqaataaniit aallartittariaqartutut misigivoq.

Jassa añade: “Antes de casarme viví en México, donde asistí a una congregación de habla inglesa.
Jassa ima oqarpoq: “Kisimiikkallarama Mexicomi najugaqarnikuuvunga, ilagiinnilu tuluttut oqaasilinni kiffartorlunga.

Más de dos mil novecientos hermanos y hermanas, solteros y casados —muchos de entre 20 y 40 años de edad—, se han ido a servir a regiones de México con gran necesidad de proclamadores del Reino.
Qatanngutit 20-t 40-llu akornanni ukiullit — katissimasut katissimanngitsullu — 2900-nit amerlanerusut Guutip Naalagaaffia pillugu oqaluussisartunik pisariaqartitsiffiusuni kiffartorsinnaajumallutik Mexicomut nuussimapput.

México. Según el periódico La Jornada, las madres adolescentes representan el 27% de todos los embarazos del país.
Mexico: Aviisi La Jornada naapertorlugu nunami naartusut tamarmik 27 procentiisa missaat inuusuttuaraapput.

¿Qué desafíos se están superando en México y en otros países?
Mexicomi nunanilu allani qanoq unamminiagaqalersimappat?

Mildred, una experimentada misionera de México, dice: “Nunca me he arrepentido de ser misionera.
Mildred, ukiorpassuarni Mexicomi ajoqersuiartortitaasoq, ima oqarpoq: „Ajoqersuiartortitanngornera peqqissimissutiginngisaannarpara.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en México
3 Kajumillutik kiffartortut — Mexicomi

Yo me gradué en la cuarta clase, y en 1947 me enviaron a México, donde me casé con Rodolfo Lozano en 1955.
Uanga Gileadimi klassit sisamassaanniippunga 1947-milu Mexicomut aallartinneqarlunga. Tassani 1955-mi Rodolfo Lozano katippara.

No obstante, se las arregla para llegar desde Canadá hasta una pequeña zona boscosa de México, a unos 3.000 kilómetros (unas 1.800 millas) de distancia, usando la trayectoria del Sol como referencia.
Qarasaa taama mikitigigaluarluni pakkaluaq taanna 3000 kilometerit missaattut ungasitsigisumut Canadamiit Mexicomut seqineq sammivissiuutigalugu timmisinnaavoq.

Por ejemplo, fijémonos en el comentario de un periodista de México: “Verdaderamente, gran parte de los testigos de Jehová son jóvenes, y lo que llama la atención es su corte de pelo, su limpieza y su forma apropiada de vestir”.
Assersuutigalugu Mexicomi tusagassiortoq qanoq allannersoq malugeriaruk: „Jehovap Nalunaajaasuisa akornanni inuusuttorpassuaqarpoq, taakkualu eqqiluitsuunerat, atisarissaarnerat nujarinnerallu maluginiarnarnerpaavoq.“

Nací en Ciudad Mante, en una hermosa región del estado de Tamaulipas (México).
Ciudad Mantemi, nunap Mexicop ilaani alianaatsorsuarmi Tamaulipasimiittumi, inunngorpunga.

Según cierto periódico de México, algunos de ellos alegan que las “décadas de aislamiento personal y el deterioro de la vida en comunidad han tenido un efecto muy perjudicial en la sociedad estadounidense”.
Mexicomi aviisi naapertorlugu ilisimatuut ilaat isumaqarput „inuit ukiorpassuarni immikkoorniarsimanerat inuiaqatigiillu akornanni inooqataanermik sumiginnaasimanerat Amerikami inuiaqatigiinnut akisoorujussuusimasoq“.

Por cierto, ella dio clases bíblicas en Monterrey a las familias de dos jóvenes que ahora sirven en la sucursal, cerca de la Ciudad de México.
Maannakkut inuusuttut marluk, Estherip Monterreymiikkallarami Biibilimik atuaqqissaaqatigisartagaasa kinguaavi, Mexico Cityp eqqaani immikkoortortaqarfitsinniipput.

Arriba a la izquierda: la familia Betel de México en 1952; yo estoy al frente
Qulleq saamerleq: Mexicomi 1952-imi Betelimiut, uanga saarlermiippunga

MI PASADO: Me crié en una zona de gente rica en Naucalpan (Estado de México).
INUUNINNI PEREERSUT: Mexicomi Naucalpanip ilaani pigissaarfiusumi peroriartorpunga.

“De pequeña me enseñaron que el infierno existe —cuenta Rocío, de México—.
Rocío Mexicomiu ima oqarpoq: “Meeraaninniilli ikualasumik anniarfeqarnera pillugu ilinniartinneqartarpunga.