mano oor Kalaallisut

mano

/'mano/, /ˈma.no/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

se usa para referirise a alguién

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

assak

naamwoord

Parte del brazo conectada al antebrazo por la muñeca en los primates (incluyendo al hombre).

Pero antes de que nadie pudiera hacer nada, “la mano que había alargado contra él quedó seca, y no pudo retirarla a sí.
Tassuuguinnarli, suli qisuariartoqanngitsorluunniit, ’assak taassuma tungaanut isatsitaa toquvoq imminullu utertinneq sapilerpaa.

voorbeelde

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
(1 Thessalonikamiut 5:14) Immaqa „ernumasut“ misigisimasarput ikiorteqaratik ajornartorsiutit nalaattakkatik qaangerniarsinnaanagit.

de la mano del Señor, Jehová.
kiffartorfigiumavara.

Jehová ahora dijo a Moisés: ‘Alarga la mano y agárrala por la cola’.
Mosesi qimaanialeraluartoq Naalakkap oqarfigaa: ‘Pamiuatigut tiguuk!’

Nehemías 9:28 dice de ellos: “En cuanto tenían descanso, volvían a hacer lo que es malo delante de ti [Jehová], y los dejabas a la mano de sus enemigos, quienes los pisoteaban.
Nehemia 9:28-mi ima allassimavoq: „Eqqissisitaariaraangamik kingumut iliuleraraat [illit Jehova] isinni ajortumik.

Por eso, el padre responsable hace todo lo que está en su mano para ayudarla a cuidar del niño.
Ataataallunilu uiusoq akisussaassutsiminik ilisimannittoq meeqqamik paaqqinninnermut ikiuunniarluni sapinngisaminik iliuuseqartariaqarpoq.

Inmediatamente Jesús extiende la mano y lo ase, diciendo: “Hombre de poca fe, ¿por qué cediste a la duda?”.
Jesusip Peter isattorasuarlugu tiguaa oqarfigalugulu: „Taatuuna uppernikitsoq, sooq nakimavit?“

¿En qué sentido pueden hacernos tropezar tanto el ojo como la mano?
‘Isitta’ imaluunniit ‘talerpitta’ qanoq ‘tammartissinnaavaatigut’?

Estás abriendo tu mano y satisfaciendo el deseo de toda cosa viviente” (Salmo 145:15, 16).
Assatit ammartarpatit pinngortitallu tamaasa kissaatigisaannik qaarsillartittarlugit.“

Tocante a la liberación de Israel de la esclavitud de Egipto, Moisés dijo: “Por amarlos Jehová, y por guardar la declaración jurada que había jurado a sus antepasados, Jehová los sacó con mano fuerte” (Deuteronomio 7:8).
Israelikkut Egyptenimi inussiatut aniguisitaanissaannut atatillugu Mosesi nalunaarpoq: „[Jehovamuna] asagamisi siuaasassinnullu uppernarsaanini aalajangiukkumagamiuk assamminik pissaasumik anisikkaasi.“ — 5 Mosesi 7:8.

En vez de alegrarse de que la mano del hombre haya sido restaurada, los fariseos salen e inmediatamente conspiran con los partidarios de Herodes para matar a Jesús.
Angutip assaata iluarsinera nuannaarutiginaguluunniit farisæerit anipput erniinnarlu Herodesip partiianik tapersersuisut ilagalugit isumalioqatigiilerput Jesus toqutsinniarlugu.

Y, por último, en lugar de tomar la justicia por nuestra mano, resolvámonos a ser leales y a esperar con paciencia que Jehová corrija los asuntos.
Kiisalu, imminut tatiginak ilumoorfiginnittuarniarlutit aalajangiusimajuk pissutsinillu Jehovap aaqqiinissaa naammagittarlutit utaqqillugu.

En respuesta, Jesús dice: “Nadie que ha puesto la mano en el arado y mira a las cosas que deja atrás es muy apto para el reino de Dios”.
Jesusip akivaa: „Issumut assallatserut aqunnialerlugu tunummut qiviartoq, Guutip naalagaaffianut atorluarsinnaanngilaq.“

¿Qué “cosas inspiradoras de temor” efectuará Cristo con su mano derecha?
Kristusip talerpiata “tupinnangaartut” qanoq naammassissavai?

Lo que mi Padre me ha dado es algo mayor que todas las otras cosas, y nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre”.
Ataataga taakkuninnga uannut tunniussisoq tamanit anneruvoq sumillu arsaarneqarsinnaanani.“

La sucursal de Guam aportó materiales y mano de obra para reparar los hogares afectados, y la sucursal de Hawai también prestó su apoyo.
Illunik ajoqusersimasunik iluarsaassisussat atortussallu Guamimi immikkoortortaqarfimmit pissarsiarineqarput, Hawaiimilu immikkoortortaqarfimmit ikiorneqarput.

“Humíllense, por lo tanto, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los ensalce al tiempo debido”, dice Pedro (1 Pedro 5:6).
(1 Pîtruse 5:6) Jehovamit ataqqineqarnermit annerusumik akissarsisoqarsinnaanerpa? (wE 1/8 2000)

8 Para evitar ese espíritu, recordemos que la Biblia dice que, “en su mano derecha”, Jesús tiene “siete estrellas”.
8 Taamatut isiginnittaaseqarnaveersaarsinnaavugut eqqaamagutsigu Jiisusip ‘ullorissat arfineq-marluk talerpimminik tigumiarai’.

El salmista Asaf cantó: “Constantemente estoy contigo; tú me has asido de la mano derecha.
Tussiaasiortoq Asafi ima erinarsorpoq: „Maanna ilinniittuaannarpunga, talerpiga tigummivat.

Pero cuando una madre hace todo lo que está en su mano por vivir de acuerdo con los principios bíblicos, puede contar con la dirección y el apoyo amoroso de Jehová (Salmo 32:8).
Kisianni anaanaasup Biibilimi najoqqutassiat sapinngisaminik maleruarunigit Jehovap siulersuinera asannittumillu annertoqqusersuinera tatigisinnaavaa. — Tussiaat 32:8.

Del horno ardiente de fuego y de tu mano, oh rey, nos rescatará.
Annaassinnaavaatigut aatsitsivimmit aamaannaasumit illit assannit, kunngi.

Y, por mi parte, ¿no debería yo sentir lástima por Nínive la gran ciudad, en la cual existen más de ciento veinte mil hombres que de ningún modo saben la diferencia entre su mano derecha y su izquierda, además de muchos animales domésticos?”
Uanga taava Nineve naakkigissannginnerpara illoqarfissuaq 120.000-it sinnerlugit inoqartoq talerpimmik saamimmillu paatsiveqartitsinngitsunik, amerlasoorsuarnillu nersutaateqarfiusoq?“

De la mano de toda criatura viviente la reclamaré; y de la mano del hombre, de la mano de cada uno que es su hermano, reclamaré el alma del hombre.
Inuup aavanik kuisisup aava aamma inunnit kuineqassaaq, Guutip inuk pinngortimmagu imminik assililluni.“

Habiéndose criado en la corte del antiguo Egipto, tenía al alcance de la mano poder, riquezas e influencia.
Egyptenimi Faraop erneri peroriartoqatigai, pissaaneqalersinnaallunilu pisoorsuanngorsinnaallunilu sunniuteqalersinnaavoq.

2 El rey Salomón comparó los hijos a “flechas en la mano de un hombre poderoso” (Salmo 127:4).
2 Kunngip Salomop meeqqat ’qarsumut sorsuttartup tigumiaanut’ assersuuppai.

Jesús explicó: “Dos hombres estarán en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; dos mujeres estarán moliendo en el molino de mano: una será llevada, y la otra será abandonada” (Mateo 24:40, 41).
Jiisusi ima oqarpoq: „Angutit marluk narsaammiittut arlaat ilaliunneqassaaq aappaalu qimanneqassalluni. Arnat marluk aserorterivimmi ataatsimi aserorterisut arlaat ilaliunneqassaaq aappaalu qimanneqassalluni.“