lunes oor Kalaallisut

lunes

/'lunes/ naamwoord manlike

El primer día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el segundo día de la semana en Estados Unidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Ataasinngorneq

naamwoord

El primer día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el segundo día de la semana en Estados Unidos.

Este año, el día 14 de nisán comienza con la puesta del Sol del lunes 2 de abril.
Juutit qaammatisiutaat naapertorlugu nisanip 14-iat ukioq manna ataasinngorneq apriilip aappaat (seqernup tarrinnerata kingorna).

ataasinngorneq

Este año, el día 14 de nisán comienza con la puesta del Sol del lunes 2 de abril.
Juutit qaammatisiutaat naapertorlugu nisanip 14-iat ukioq manna ataasinngorneq apriilip aappaat (seqernup tarrinnerata kingorna).

voorbeelde

▪ Comenzando con las clases que se celebren a finales del año de servicio 2014, la Escuela del Servicio de Precursor tendrá una duración de seis días, de lunes a sábado.
▪ Ukiup kiffartorfiusup 2014-ip naalerneraniit Pionerinut Ilinniarfimmi atuarneq ulluni arfinilinni, ataasinngornermiit arfininngorneq ilanngullugu, sivisussuseqartalissaaq.

“Me marchaba el lunes por la mañana temprano y regresaba el jueves por la noche”, comenta.
„Akulikitsumik ataasinngornermi ullaaralaakkut aallartarpunga sisamanngornermilu unnukkut utertarlunga,“ oqaluttuarpoq.

Como el siervo de sucursal le dio permiso para asistir al estudio de familia los lunes por la noche, pudimos pasar más tiempo juntos.
Nunap immikkoortortaqarfiani kiffartortup Joãoi, ataasinngornikkut Betelimi najugallit atuaqqissaaqatigiittarnerannut peqataaqqusalerpaa, taamaalilluta takukulanerulaalersinnaanngorpugut.

Lunas de miel y luces nocturnas
Nuannersoq alutornangaartorlu

Los días en que por propia imposición suelen ayunar son los lunes y los jueves, y escrupulosamente pagan el diezmo de hasta las hierbas pequeñas del campo.
Ataasinngornikkut sisamanngornikkullu iisinnginniartarneq ileqquliussimavaat, allaallu naatitat minnerusut qulingi akiliutigisarlugit.

El lunes 21 de enero animamos y consolamos a las víctimas que se hallan en Gisenyi, al tiempo que evaluamos sus necesidades.
Ataasinngornikkut januaarip ulluisa 21-ianni eqqugaasut Gisenyimeersut qiimmassarlugit tuppallersarsinnaallugit sunik pisariaqartitsinerannik paasiniaavigisinnaalerpavut.

Sin venir a cuento, me dijo: ‘Deberías ir a mi escuela a primera hora el lunes por la mañana’.
Taanna ilimaginngisannik ima oqariataarpoq: ’Ataasinngorpat ullaakkut uanga atuarfinnukassagaluarputit.’

Lunes 2 de abril
ataasinngorneq apriilip aappaat

Jesús ha estado enseñando en el templo por tres días ya (domingo, lunes y martes).
Jesus maanna ulluni pingasuni — sapaammi, ataasinngornermi marlunngornermilu — naalaffimmi ajoqersuivoq.

Finalmente, el lunes 2 de octubre, el caso comenzó a aclararse.
Ataasinngornikkut oktoberip aappaanni kiisami pisoqarpoq.

Si su congregación tiene la reunión los lunes, habrá que cambiarla a otro día de la semana en que esté disponible el Salón del Reino.
Ilagiit ataasinngornikkut ataatsimiittarpata sapaatip akunnerani pineqartumi ataatsimiinnissaq ullormut allamut nuunneqassaaq.

Por lo tanto, a las congregaciones de los testigos de Jehová de todo el mundo se les ha indicado que el 14 de nisán comenzará este año con la puesta del Sol del lunes 14 de abril.
Nunarsuaq tamakkerlugu Jehovap Nalunaajaasuisa ilagiivisa paasisinnaavaat nisanip 14-iat 2014-imi ataasinngornermi apriilip 14-ianni seqineq tarrippat aallartissasoq.

Quien así lo desee puede hacer un recorrido guiado en cualquiera de nuestras sucursales de lunes a viernes.
Ulluinnarni Betelikkormiut ilaat immikkoortortaqarfimmi takornariartitsisorineqarsinnaavoq.

El lunes, Saphira se presentó en el nuevo trabajo para que la entrenara la persona a quien iba a reemplazar.
Ataasinngornikkut Saphira sulisumit paarlatassaminit ilinniartinneqariartorluni suliartorpoq.

Por lo general, los lunes predicábamos en poblaciones donde no había testigos de Jehová y aprovechábamos para invitar a las personas a un discurso que se daba por la noche.
Ataasinngornikkut illoqarfinnut nalunaajaasoqarfiunngitsunut oqaluussiartorajuppugut qaaqqusiartorlutalu unnukkut oqalugiaatissamut.

CUANDO Jesús parte de Jerusalén al anochecer del lunes, regresa a Betania, en la ladera oriental del monte de los Olivos.
ATAASINNGORNERMI unnukkut Jesus Jerusalemimit Betaniamukarpoq, Uuliap qaqqaata kangimut sivingarnaniittumut.

Como no teníamos un apartamento propio, los lunes solíamos quedarnos en la casa en la que nos habíamos alojado la semana anterior.
Nammineq angerlarsimaffeqannginnatta ataasinngornikkut inisimaffigisatsinniiginnartarpugut.

Ts’ai Lun A este funcionario de la corte imperial china se le atribuye la mejora del sistema de fabricación del papel en el año 105. Este fue el primer paso hacia la producción masiva de papel.
Ts’ai Lun Kinami kaasarip illussaarsuani qaffasissumik atorfilik ukiup 105-ip missaani pappiaralioriaatsimik nassaarpoq, pappiaralioriaaserlu taanna pissutigalugu pappiararpassualiortoqarsinnaalerpoq.

Fue muy enriquecedor escuchar todas las mañanas el análisis del texto diario y asistir los lunes por la noche al estudio de familia de La Atalaya.
Ullaat tamaasa ullormut eqqarsaatigisassamik, Betelimilu najugallit ataasinngornikkut unnukkut napasuliamik eqqartueqatigiittarnerannut peqataalluni pissarsiaqarnartaqaaq.

Este año, el día 14 de nisán comienza con la puesta del Sol del lunes 2 de abril.
Juutit qaammatisiutaat naapertorlugu nisanip 14-iat ukioq manna ataasinngorneq apriilip aappaat (seqernup tarrinnerata kingorna).

Un lunes por la noche, después de estudiar La Atalaya, Mary y yo nos pusimos a conversar sobre lo que habíamos hecho en el día.
Ataasinngornikkut unnukkut Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mik atuaqqissaareerluta Mary akisilerluni sofami qasuersaarpoq.