luna oor Kalaallisut
luna
es
Satélite natural de un planeta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
qaammat
Una dorada esfera solar al atardecer y una plateada luna llena despiertan invariablemente nuestra admiración.
Seqernup qaamasup ammallorsissup tarrikkiartornera imaluunniit qaammat imississimasoq sølverpaluttoq qilammi qullaraangat alutorsaatigisarpavut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luna
es
El único satélite natural de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
Geen vertalings nie
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Una dorada esfera solar al atardecer y una plateada luna llena despiertan invariablemente nuestra admiración.
Seqernup qaamasup ammallorsissup tarrikkiartornera imaluunniit qaammat imississimasoq sølverpaluttoq qilammi qullaraangat alutorsaatigisarpavut.jw2019 jw2019
En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).
2014-imi qaammanniffik upernaleqqaarfimmut qaninnerpaasoq marsip 30-anni Jerusalemip nalunaaqutaa malillugu unnukkut qulingiluanut tanneq qulingiluat pissaaq.jw2019 jw2019
Por ejemplo, leemos que el Sol, la Luna, las estrellas, la nieve, el viento, las montañas y las colinas alaban a Jehová.
Assersuutigalugu atuarparput seqineq, qaammat, ullorissat, qaniit, anori, qaqqat qaqqannguillu Jehovamik unnersiutiginnittut.jw2019 jw2019
En efecto, “los cielos” —el Sol, la Luna y las estrellas— atestiguan el poder y la sabiduría divinos.
’Qilak’ — seqineq, qaammat ullorissallu — uppernarsaataapput Guutip pissaaneranut ilisimassusianullu.jw2019 jw2019
“¿Quién es esta mujer que está mirando hacia abajo como el alba, hermosa como la luna llena, pura como el sol relumbrante[?]”
„Kinaana taanna alakkartoq qaalersup aappilliunneratut, qaammatitut kusanartigisoq, seqinertut qaammaritsigisoq?“jw2019 jw2019
El planeta entero será un jardín del que disfrutarán los siervos de Dios mientras existan el Sol y la Luna, o sea, eternamente.
* Guutimik ilumoortutuamik pallorfiginnittut Paratiisimi inuuneq nuannaarutigisinnaassavaat seqineqartuartillugu qaammateqartuartillugulu — aap, naassaanngitsumik!jw2019 jw2019
Cada mes, la Luna da una vuelta alrededor de la Tierra.
Qaammatit tamaasa qaammatip nunarsuaq kaavittarpaa.jw2019 jw2019
La “predicción” se basaba en realidad en el movimiento constante de la Tierra, la Luna y el Sol.
Nunarsuup, Qaammatip Seqernullu pissusissamittut ingerlanerat tunngavigalugu „siulittuinerinnaavoq“.jw2019 jw2019
El libro Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (No cantes antes del desayuno, no duermas a la luz de la luna) lo explica así: “La gente necesitaba creer que había amuletos y hechizos que luchaban contra el terror tanto a lo conocido como a lo desconocido”.
Atuagaq Bank under bordet allappoq: „Inuit angakkuarninnerit aarnussallu silarsuup nalunngisap nalusallu amiilaarnartuinut akiuussinnaasut upperissallugit atorfisaqartippaat.“jw2019 jw2019
b) ¿Qué significa la profecía que dice que los siervos de Jehová le adorarán “de luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado”?
(b) Jehovap kiffaasa ’qaammanniffiit sabbatillu tamaasa’ pallorfiginninnissaannik siulittuut qanoq ililluni eqquutissava?jw2019 jw2019
Él hizo el Sol para darnos luz de día, y la Luna y las estrellas para darnos alguna luz de noche.
Seqineq pinngortippaa ullukkut qaammaqqutissatut, qaammallu ullorissallu pinngortillugit unnuakkut qaammaqqutissatut.jw2019 jw2019
3 Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba en lo alto del firmamento, pero ahora ya va desapareciendo por el oeste.
3 Ajoqersukkat aallarmata qaammat imissingajalerluni qutsissumiippoq, maannalu kitaatungaani tarrikkiartorpoq.jw2019 jw2019
La Ley que Dios dio a Israel mediante Moisés estipulaba ciertos actos de adoración cada mes, señalado por la luna nueva, y cada semana, señalada por el sábado (Levítico 24:5-9; Números 10:10; 28:9, 10; 2 Crónicas 2:4).
Guutip inatsisaasigut Mosesikkoortumik Israelikkunnut tunniunneqartutigut piumasarineqarpoq qaammatit tamaasa pallorfiginninneq malunnartinniarneqartassasoq, qaammanniffiani, aammalu sapaatit-akunneri tamaasa sapaatikkut.jw2019 jw2019
A la luz de una luna casi llena, puesto que se acerca el tiempo de la Pascua, Jesús ve que sus discípulos luchan por adelantar contra el embate de las olas.
Poorskingajalerpoq; taamaattumillu qaammat imissingajalerpoq.jw2019 jw2019
No puede ser un eclipse solar, porque estos solo ocurren cuando hay luna nueva, y durante la Pascua hay luna llena.
Tamanna seqernup pulaneranik pissuteqarsinnaanngilaq, aatsaammi qaammatitaarnerani taama pisoqartarpoq, poorskillu nalaani qaammat imisseqqavoq.jw2019 jw2019
18 Llegado cierto punto, “habrá señales en el sol y en la luna y en las estrellas” y “aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre”.
18 Piffissami ernumanartorsiorfiusumi „nalunaaquteqarumaarpoq seqinermi, qaammammi ullorissanilu“, aamma „Inuup Ernerata nalunaaqutaa qilammi erserumaarpoq“.jw2019 jw2019
Es probable que rindiera culto al dios luna Sin, muy popular en Ur.
Imaassinnaavoq qaammatip guutia, Sin, Urimi guutisiorfigineqarumanerusoq, pallorfigisimagaa.jw2019 jw2019
Esa misma fue la cuestión que se planteó David, quien le dijo a Jehová: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente[?]”
Tussiaasiortoq Daavi aamma taama eqqarsarpoq, Jehovamullu ima oqarpoq: “Takugaangakkit qilak pigisat, assappit pinngortitaat, qaammat ullorissallu tassani ivertitatit, taava inuk suummat eqqaasarpiuk, inuup qitornaa suummat isumagisarpiuk?”jw2019 jw2019
Unos sostenían que se encontraba en la cima de una montaña tan alta que superaba los confines de este corrupto planeta; otros apuntaban a alguno de los dos polos, y otros, a la Luna.
* Isumaqartoqarpoq naatsiivik qaqqarsuarmi portusoorujussuarmiissimassasoq nunarsuarmit ajortunngorsimasumit matumannga qutsinnerulaarluni. Allat isumaqarsimapput Qalasersuarmi imaluunniit Qalasersuarmi Kujallermi piusimassasoq, suli allat qaammammi tamatumaluunniit eqqaani piusimassasoraat.jw2019 jw2019
O puede dejar que la Tierra y la Luna prosigan su movimiento y refractar la luz del Sol y la Luna de forma que sigan brillando.
Imaluunniit nunarsuaq qaammallu ingerlaviisigut ingerlatiinnarsinnaavai seqernup qaammatillu qinngorneri aquutigalugit, taamaalilluni qaammaqqusersuisunit taakkunannga marlunnit qaamaneq qinngoqqatiinnarlugu.jw2019 jw2019
De hecho, dominaba el paisaje urbano un enorme zigurat en honor del dios luna Nannar.
Qaammatip guutianut Nannamut ataqqinaat pyramidiusoq illoqarfiup illuinit portunerulluni nuisavoq.jw2019 jw2019
El hombre puede caminar sobre la Luna, pero en muchos lugares de su propio planeta no puede pasear sin temor por las calles.
Inuit qaammat pisuffigisinnaavaat, maanili nunarsuarmi aqquserngit ernumassuteqaratik pisuffigisinnaanngilaat.jw2019 jw2019
A veces, los recién casados salen de luna de miel antes de que finalice la celebración.
Ilaannikkut katittut katittorsiorneq suli naanngitsoq aallartarput.jw2019 jw2019
Por ejemplo, vieron cómo Jehová hizo que el Sol y la Luna se quedaran quietos “hasta que la nación pudo vengarse de sus enemigos” (Josué 10:13).
(Jos 10:13) Israelikkulli akeraasa uummatimikkut ‘manngertillutik’ Israelikkunnut sorsunnissaat Jehovap akueraa.jw2019 jw2019
Al meditar en el poder de Dios que se revela en las estrellas, quizá se sienta como el rey David, quien dijo: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?” (Salmo 8:3, 4).
Guutip pissaanera ullorissani ersarilluinnartoq eqqarsaatigeqqissaareerlugu immaqa Daavitut oqarumassaatit: “Takugaangakkit qilak pigisat, assappit pinngortitaat, qaammat ullorissallu tassani ivertitatit, taava inuk suummat eqqaasarpiuk, inuup qitornaa suummat isumagisarpiuk?” — Tussiaat 8:4, 5.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.