muchas gracias oor Kalaallisut

muchas gracias

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qujanarujussuaq

voorbeelde

También le envió este breve mensaje al teléfono celular: “Muchas gracias por el estudio de hoy.
Mobiltelefonikkuttaaq sianerfigaa oqarluni: „Qujanaq ullumi nuannersumik atuaqqissaarnitsinnut.

Le doy muchas gracias a Jehová por el valor que le dio a mi padre.
Jehovap ataatannik sapiissuseqartitsinera qujamasuutigingaarpara.

¡Muchas gracias!
Qujanarsuaq!

Le damos muchas gracias a Jehová por darnos la oportunidad de ser “salvados mediante fe” (Efesios 2:8).
(Ef 2:8) Jehovap imminut uppertut suli amerlanerujussuit ikiortuassavai.

Doy muchas gracias a Dios por el amor que siente por mí y por no haberme dado por perdido.
Guutip asammanga allanngorsinnaanngitsutullu isigisimanngimmanga qujamasungaarpunga.

Le damos muchas gracias a Jehová por incluir en la Biblia las historias de muchas personas fieles del pasado para darnos consuelo y esperanza.
Jehovamut qujamasungaarpugut ‘siornatigut allagaasut tamarmik uatsinnut ilinniutissaasut’ atuarsinnaagatsigit taamaalilluta Allakkat “tunissutaat tuppallersaatigalugit neriuuterput aalajangiussinnaaqqullugu”!

Como hemos visto, recibimos muchas bendiciones gracias a la bondad inmerecida de Jehová.
Jehovap saammaammatigut pilluaqqussutisiarpassuaqarpugut.

Sin duda había aprendido mucho de él, gracias a sus padres y los sacerdotes.
Qularnanngitsumik angajoqqaavisa palasillu Guuti pillugu ilinniartingaatsiarsimassavaat.

En muchos países desarrollados, gracias a los avances médicos, esto sucede en contadas ocasiones.
Nunarpassuilli nakorsaateqarnikkut siuarsimalernikuummata tamanna qaqutiguinnaq pisarpoq.

Tenemos muchas razones para dar las gracias a Jehová.
Jehovamut qujamasunnissamut pissutissarpassuaqarpugut!

Gracias a estos medios, muchas personas han aprendido la verdad.
Amerlasuut aaqqissuussat taakku sallusuissummik ilisimasaqalernerminnut iluaqutigisimavaat.

Gracias a eso corrigió muchas de las cosas malas que hizo su padre.
Taamaaliornermigut ajornartorsiuterpassuit ataatami piliarisimasai iluarsiivigiumallugit kajumissuseqalerpoq.

Gracias al sitio jw.org, muchas más personas están recibiendo la ayuda que necesitan.
Assersuutigalugu pisariaqartitsisut ikiorneqarsinnaaqqullugit nittartagaq jw.org inunnut amerlanerusunut tusarliussivoq.

Gracias a su ayuda, muchas mujeres han dedicado su vida a Jehová.
Taamatut ikiuinerup kingunerisaanik siornatigut parnaarussaasimasut arlallit Jehovamut tunniulluinnarsimapput.

Y gracias a los aviones, muchos hermanos pueden viajar y presentar discursos en las asambleas y animar a las congregaciones.
Tamannalu pissutigalugu sapaatit-akunneri arlaqanngitsut ingerlanerinnaanni qatanngutitta avinngarusimasuniittut Biibililersaarutit pisarsinnaavaat.

Gracias a ello, nos va mucho mejor que cuando nos casamos”.
Maanna katerlaajunitsinniit ajornartorsiutikinneruvugut.”

Una hermana de más de 80 años dijo: “He leído el Evangelio de Mateo muchas veces, pero, gracias a los subtítulos de esta edición y a que el texto está escrito verticalmente, he podido entender el Sermón del Monte mejor que nunca”.
Qatanngut arnaq 80-t sinnerlugit ukiulik ima oqaluttuarpoq: “Matthæusip allagai arlaleriarlunga atuarnikuuakka, ammukaartumilli allanneqarsimanera qulequtaaqqat aamma qaqqami oqaluutsip paasilluarnissaannut iluaqutigaakka.”

Nunca tendré palabras suficientes para darle las gracias ni para expresar lo mucho que significó para nosotros.
Naluaraluunniit qanoq qujassanerlunga uagutsinnullu pingaaruteqartiginera qanoq nassuiassanerlugu.

Gracias a eso, nuestras conversaciones son mucho más calmadas”.
Tamatuma kingunerisaanik attaveqaqatigiinnerat pitsaanerujussuanngorpoq.

Gracias a su vocabulario sencillo, disfruto mucho leyéndola.
Nutsigaq taanna pissutigalugu Guutip oqaasianik pingaartitsinerulissaanga.

Todavía hay muchas personas que escuchan la verdad por primera vez gracias a este eficaz método.
Suli inuppassuaqarpoq periaaseq atorluarneqareersoq taanna aqqutigalugu sallusuissut pillugu paasisaqaqqaartartunik.

6 Gracias al poder de Dios, Jesús hizo muchos milagros impresionantes.
6 Jiisusi pissaaneq Guutimit pisoq iluaqutigalugu amerlasuunik tupinnartuliorpoq.

Todos los días le doy gracias a Jehová por no haber tardado mucho en percatarme de ello.
Ullut tamaasalu Jehova qutsavigisarpara tamanna uanga paasiaarsimagakku.

2 Gracias a esta forma de predicación pública, muchas personas han empezado a estudiar la Biblia.
2 Oqaluusseriaatsip tamatuma kinguneraa Biibilimik atuaqqissaartartut nutaat amerleriarsimanerat.