músico oor Kalaallisut

músico

/'mu.si.ko/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que hace música, al usar su voz o tocar un instrumento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nipilersortartoq

naamwoord

Soortgelyke frases

música
Nipilersorneq · nipilersorneq

voorbeelde

Lo que empezó como una suave música de fondo se vuelve tan fuerte que impide conversar.
Aallaqqaammut nipilersornerulluni tunuliaqutaasoq immaqa unnuup ingerlanerani ima nipitutigilersinnaavoq oqaloqatigiinneq ajornakusuulersillugu.

Piense en la diferencia de alimento, ropa, música, arte y vivienda que hay por todo el mundo.
Eqqarsaatigeriakkit nunarsuaq tamakkerlugu nerisassat, atisat, nipilersoriaatsit, eqqumiitsuliat angerlarsimaffiillu assigiinngitsorpassuit.

La edición informatizada, los efectos especiales, la narración, la música y el sonido completaron el vídeo
Qarasaasiamik katiterinerup, sunniutillit assigiinngitsut, oqaluttuap, nipilersuutitaata nipitaatalu videoliaq naammassilluartippaat

Cuando escuchen la música, inclínense y adoren la imagen que he construido.
Nipilersuutip nipaa tusaalerussiuk taava inuusaliaq sanatitara pallorfigissavarsi.

David toca muy bien el arpa, y a Saúl le gusta la música que él toca.
David kukkilattariallaqqissuuvoq, tusarnaassallugulu Saulip nuannarisaqaa.

O es posible que se vea desarrollando sus talentos artísticos en la pintura, la arquitectura, la música o cualquier otro campo que, en vista del ajetreo de la vida actual, no tiene tiempo de cultivar.
Immaqa takorloorpat assilialiornermut, illuliortaatsinut, nipilersornermut allanulluunniit tunngatillugu piginnaaninnik ineriartortitsinissat, ullutsinni ulapaarfiusumi piffissaqarfigiuminaatsitat.

• Si va a poner música, ¿ha escogido únicamente piezas apropiadas?
• Nipilersortoqassappat atorneqartussat naleqquttuinnaanissaat isumagereerpiuk?

¿Contribuye realmente a un comportamiento destructivo escuchar esa clase de música?
Nipilersuutinik tamakkuninnga tusarnaarluni ilumut pissusipalaaqalersitsisinnaagami?

Nota: La grabación de la música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio podrá cantar la nueva canción.
Eqqaamajuk: Nipilersuut tusarnaaqqaariarlugu erinarsuut nutaaq ilagiinnit tamanit erinarsorneqarli.

La suave música de fondo dificulta el calificar de incorrecto el derrotero de ella.
Taassuma iliornera eqqunngitsutut isumaqarfigiuminaappoq sallaatsumik nipilersuutitaqarmat.

Debemos mantenernos alejados de todo lo que promueva la inmoralidad, ya sea música, actividades recreativas, Internet o libros y revistas.
Inuunerlunnerup sunniutai nipilersuutineersuugaluarpata, aliikkusersuutineersuugaluarpata, internetineersuugaluarpata atuakkaneersuugaluarpata aviisineersuugaluarpataluunniit tamaasa qanillinaveersaartariaqarpavut.

Dado que los relatos bíblicos de bodas no hacen hincapié en la música y el baile, ¿no debería servir eso de guía a la pareja que planea una boda que honre a Jehová?
Katittorsiornernik Biibilip oqaluttuaani nipilersuutit qitinnerillu pingaartinneqanngillat. Jehovamut ataqqinaataasumik katittorsiornissamik pilersaarusiornermi tamanna ilaasariaqanngila?

Y, claro está, controle constantemente el volumen para que la música no impida disfrutar de la conversación ni moleste a los vecinos (Mateo 7:12).
(Efesosimiut 5:19, 20) Aamma soorunami nipilersornerup oqaloqatigiinnermut nalinginnaasumut sanilinulluunniit akornutaalinnginnissaa tamatigut mianersuutigisariaqarpoq. — Matthæusi 7:12.

Además, oír la música de nuestro nuevo cancionero nos permitirá familiarizarnos con las melodías y cantarlas mejor.
Tamatuma saniatigut erinarsuutitsinnit erinarsuutit nutaat ilikkariartortarpavut eqqortumillu erinarsornissatsinnut ikiortarluta.

Nota: Antes de cantar la nueva canción, se debe escuchar la música una vez de principio a fin.
Eqqaasitsissut: Erinarsuutip nutaap erinarsunnginnerani erinaa tamaat ataasiarlugu tusarnaartinneqaqqaassaaq.

Cuando me encuentro mal, escucho casetes de la Biblia y las Melodías del Reino, música animadora tanto en sentido espiritual como emocional, grabada por los testigos de Jehová.
Ajoraangama Biibilip kassettemut immiunneqarnera Naalagaaffimmillu Erinarsuutit tusarnaartarpakka, nipilersukkat uannik qiimmassaallutillu nakussassaasut Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqarsimasut.

Todo hace suponer que había música apropiada y baile decoroso, pues estas cosas eran comunes en la vida social judía.
Qularnanngilaq ileqqorissumik qitittoqarsimassasoq naleqquttumillu nipilersortoqarsimassasoq juutimmi qassimiuaarneranni tamanna nalinginnaavoq.

17 David fue comandante militar, músico y compositor, pero lo más notable es que fue “un hombre agradable [al] corazón [de Jehová]” (1 Samuel 13:14).
17 Daavi sakkutuut naalagaattut imaluunniit nipilersortartutut erinniortutullu eqqaamaneqaraluarluni ’angutitut [Guutip] uummataata iluarisaatut’ eqqaamaneqarneruvoq.

Además, celebran la diversidad con festivales, ceremonias en las que se encienden velas, tocando música o haciendo oraciones.
Assigiinngissusertik festivaalerlutik, nipilersorlutik, qinullutik naneruummik ikitsillutik allatigullu iliuuseqarlutik nalliuttorsiutigisarpaat.

También aprendí a tocar el piano, y me aficioné a la música y al baile de salón.
Aamma pattanneq ilikkarpara, aamma nipilersorneq kiisalu alikkutaralugu qitinneq soqutigisarilerpakka.

Los gustos musicales difieren, y existe una amplia variedad de música.
Nipilersuutit inuit nuannarisaat assigiinngilluinnartuupput, nipilersuutillu assigiinngitsorparpassuupput.

Será recibido cordialmente en el Salón del Reino, donde aprenderá a alabar a Jehová con música que le agrada a él.
Naalagaaffilersaarfiannut tikilluaqqusaavutit, tassani Jehova nililersuummik nuannarisaanik unnersiutiginissaa ilinniarsinnaavat. (wE 1/6 2000)

Además, hay que destacar que, aunque sin duda había músicos y cantantes hábiles en las demás tribus, Jehová seleccionó únicamente a los levitas para esta labor.
Aamma imaassinnaavoq Israelikkut naggueqatigiissortaasa ilaanni allani nipilersullaqqissoqarlunilu erinarsullaqqissoqartoq, Jehovalli Levikkut illernartuummi nipilersornermut erinarsornermullu tunngasunik suliassippai.

“Lo más probable es que no lo consigas”, dice un famoso cantante que sabe lo difícil que es triunfar en el mundo de la música.
Erinarsortartoq tusaamasaasoq, nipilersortartutut tusaamasanngorniarnerup qanoq ajornartigineranik ilisimannittoq, ima oqarpoq: „Iluatsitsilluarnissaq ilimagineqassanngilaq.“

Por ejemplo, cuando el rey David organizó el servicio del templo, nombró a 4.000 levitas para que alabaran a Dios con música.
Assersuutigalugu Daavi naalaffimmi kiffartortussanik aaqqissuussigami Levikkuusunik 4.000-nik nipilersorlutik Jehovamik unnersiutiginnittartussanngortitsivoq.