nepal oor Kalaallisut

nepal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nepal

Nepal

/ne.'pal/ eienaam manlike

País del sur de Asia, ubicado en los Himalayas, entre India y China (Tibet).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Nepal

voorbeelde

Los Testigos de Nepal agradecieron mucho su visita”.
Nalunaajaasut nunaqavissut tikeraarneqarnertik assut qujamasuutigaat.”

En Nepal, los Salones del Reino más nuevos están diseñados a prueba de terremotos.
Nepalimi naalagaaffilersaarfiit nutaaliat nunap sajunnerini atasinnaanngorlugit sanaajupput.

Pradhan, en su ensayo “El impacto sociocultural del turismo en Nepal”, observa que “de todos los factores que contribuyen al auténtico placer y disfrute de un viaje, no existen otros más importantes que el trato que los turistas reciben de los lugareños y la sensación de seguridad que sienten”.
Pradhanilli allaaserisamini „Nepalimi takornariaqarnerup inuiaqatigiinni kulturikkut sunniutai-ni tikkuagaatut,“ „takornarissat angalanerminni piviusumik nuannaarnerannut iluatannerannullu pissutaasut pingaarnerit ilaat tassaapput takornarissat najugaqavissunit pineqartarnerat toqqissisimasutullu misiginerat“.

El día después del terremoto, los tres miembros del comité que supervisa la obra de los testigos de Jehová en Nepal y algunos ministros viajantes visitaron las congregaciones a fin de evaluar las necesidades y apoyar la labor de los ancianos de la zona.
Ataatsimiititaliamut Jehovap Nalunaajaasuisa Nepalimi suliaannik nakkutiginnittumut ilaasortat pingasut ilagiinnik nakkutilliisut angalasartut ilagalugit suut pisariaqartinneqarnersut paasiniarlugu utoqqaanertallu tapersersorniarlugit nunap sajunnerata aqaguani ilagiinnut tikeraarput.

Tara, médica de profesión, fue educada como hindú en Katmandú (Nepal).
Tara nakorsaavoq Nepalimilu Kathmandumi hindutut peroriartorluni.

“NO QUERÍA seguir siendo una carga para mi familia, así que decidí suicidarme —escribe un señor de Nepal—.
„Ilaquttannut artukkeeqqinnianngilanga, taamaattumik aalajangerpunga imminorneq aqqutissatuaasoq.

Cuando terminamos la primera ronda de visitas, la sucursal nos llamó para preguntarnos si estábamos dispuestos a mudarnos a Nepal para seguir visitando congregaciones.
Aperivaatigut ilageeqatigiinni angalasartutut kiffartorluta Nepalimut nuukkusunnersugut.

Seis días después del terremoto, Gary Breaux, de la central mundial de los Testigos en Estados Unidos, fue a Nepal con su esposa, Ruby.
Nunap sajunneranit ullut arfinillit qaangiummata Gary Breaux, Jehovap Nalunaajaasuisa USA-mi qullersaqarfianneersoq, nuliani Ruby ilagalugu Nepalimut tikippoq.

El temblor acabó con la vida de más de 8.500 personas y se convirtió en la peor catástrofe natural de la historia de Nepal.
Ajoraluartumik Nepalimi pinngortitami ajunaarnersuarni nalunaarsorneqarsimasuni aatsaat taama amerlatigisut, 8.500-nit amerlanerusut, ajunaarput.

En Nepal hay 2.200 testigos de Jehová, y la mayoría vivía en el área afectada.
Nepalimi Jehovamik Nalunaajaasut 2.200-upput, taakkualu amerlanerpaat eqqugaaffiusumi najugaqarput.

EL SÁBADO 25 de abril de 2015, un terremoto de magnitud 7,8 sacudió Nepal, país montañoso situado al norte de la India.
2015-IMI arfininngorneq apriilip 25-anni Nepalimi qaqqartuumi, Indiap avannaaniittumi, nunap sajunnera richterskalamik uuttorlugu 7,8-voq.

Cheri decidió aprender nepalí para apoyar a un grupo de Testigos que predicaba a la gente de Nepal que vive en Hong Kong.
Taava Cheri aalajangerpoq Hongkongimi Nalunaajaasut oqaluussisartoqatigiit Nepalimiutut oqaluttut ikiorsinnaajumallugit Nepalimiut oqaasii ilinniarniarlugit.

Al día siguiente me visitaron unos testigos de Jehová, y empecé a estudiar la Biblia con ellos.” (Anju, Nepal.)
Aqaguanilu Nalunaajaasut kasuttorput, Biibilimillu atuaqqissaaqatigineqarnissara akueraara.” — Anju, Nepali.