niño oor Kalaallisut

niño

/'niɲo/, /ˈni.ɲo/ naamwoord manlike

dícese de todo chicuelo o puberto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

naalungiarsuk

naamwoord

nukappiaraq

naamwoord

Pues bien, un día el niño se enferma.
Ullut ilaanni nukappiaraq napparsimalerpoq.

Soortgelyke frases

niña
naalungiarsuk · niviarsiaq

voorbeelde

1, 2. a) ¿En qué sentidos se espera que crezca un niño?
1, 2. (a) Meeraq qanoq ilimasuffigineqarpa?

Por eso, el padre responsable hace todo lo que está en su mano para ayudarla a cuidar del niño.
Ataataallunilu uiusoq akisussaassutsiminik ilisimannittoq meeqqamik paaqqinninnermut ikiuunniarluni sapinngisaminik iliuuseqartariaqarpoq.

111 Un niño que se durmió
111 Nukappiaraq sinilersoortoq

¿QUIÉN crees que fue el niño que hizo más feliz a Jehová?... Su Hijo, Jesús.
MEERAQ kina Jehovamik nuannaartitsinerpaasimava? — Taassuma ernera, Jiisusi.

Los padres y las madres que aman a Jehová quieren que sus hijos tengan una buena amistad con él, tal como la tuvo Samuel desde que era muy niño (1 Samuel 3:19).
(Ef 6:4) Ataataasut anaanaasullu Jehovamik asannittut qitornamik Samuelitut, alliartornermini Jehovamit najorneqartutut, innissaat kissaatigaat. – 1 Sam 3:19.

No es nada aconsejable dejar a un niño pequeño solo o sin supervisión.
Meeqqap nammineertiinnarnissaa sianiitsuliornerujussuuvoq.

¿Qué sucedería si uno de ellos le dijera a un niño que está bien copiar en un examen o llevarse algo de una tienda sin pagar?
Inersimasormi oqarpat atuarfimmi misilitsinnermi peqqusersusaarsinnaasutit imaluunniit pisiniarfimmi tillissinnaasutit?

Eres solo un niño” (Proverbios 12:18). Los padres sensatos que desean que sus hijos les hablen con franqueza procuran escucharles con atención.
(Ussatit 12:18) Silatusaarnerussaaq angajoqqaat tusarnaarnermut sungiusarunik, meeqqanut ammarnissaq ajornannginnerussammat.

El Niño y La Niña son los nombres de fenómenos climáticos provocados por las variaciones de temperatura del océano Pacífico.
El Niño aamma La Niña Manerassuarmi silami pisartunut taaguutaapput kissassutsip nillissutsillu allanngorarneranik pilersinneqartartut.

¿Qué ha hecho este niño que está mal?
Nukappiaqqap suna kukkussutigaa?

Gerson, un niño que vivía en las calles de Salvador (Brasil), buscaba aventuras.
Gerson, Brasiliami Salvadorimi meeraq aqqusinermi inuusoq, misigisaqarniarluni angalaniarpoq.

Cuando Eliseo llega, entra en el cuarto con el niño muerto.
Elisa tikiukkami inimut nukappiaqqap toqungasup innangaffianut iserpoq.

Cuidar un niño implica hacer grandes sacrificios de tiempo, dinero y libertad personal.
Meeqqerineq piffissamik, aningaasanik kiffaanngissutsimillu annertoorujussuarnik pilliuteqarfiuvoq.

El niño de la promesa
Meeraq neriorsuutigisaq

Judas sabía que robar era malo, pues le habían enseñado la Ley de Dios desde niño.
Judasip nalunngilluinnarpaa tillinneq eqqunngitsuliornerusoq, mikinerminiimmi Guutip inatsisaanik ilinniartinneqarsimavoq.

De niño hasta solía esconderme cuando venían invitados a casa, aunque los conociera.
Meeraallunga ima ittuututigigama pulaartoqaraangatta toqqortarpunga, allaat pulaartut ilisarisimagaluarukkilluunniit.

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.
Nukappiararli takkussimavoq malersorlugillu savaaraq allarsuup qarnanit annaallugu.

Se han fundado también organizaciones que animan a la gente a “adoptar” a un niño que viva en un país pobre, enviando contribuciones monetarias con regularidad.
Peqatigiiffeqarpoq aalajangersimasumik aningaasatigut tunissuteqarnissamut taamaalillunilu nunami piitsumi inuusumik „qitornarsiortaarnissamut“ kajumissaarisunik.

Si está leyendo el artículo con un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que él responda.
Meeraq allaaserisamik matumannga atuffakkukku, taava malugiuk unikkallartarnissannik eqqaasitsisumik apeqqutit kingorna kittoraateqarnera, meeraq akisinnaaniassammat.

Por eso, desde niño, Timoteo quería ayudar a la gente a conocer a Jehová.
Timotheusip peroriartorluni inuit allat Jehovamik ilinniarnissaannut ikiorusulerpai.

“Por un niño de nueve años”
„Nukappiaraq qulingiluanik ukiulik itigartissinnaannginnakku“

El niño que recibe esta instrucción se sentirá avergonzado y confundido.
Meeraq taamatut oqaqquneqartoq peqqusiileqitinneqassaaq paatsiveerullunilu.

‘Así que el niño será llamado Hijo de Dios.’
’Taamaattumik meeraq Guutip erneranik taaneqassaaq.’

Es posible que Josías haya contado de niño con la influencia positiva de su arrepentido abuelo, Manasés.
Josijap meeraaneraniilli inuuneranut ajunngitsumik sunniuteqarsimagunartoq tassaavoq aataava Manasse peqqissimisimasoq.

Si hay que castigar a un niño, ¿qué se le debe ayudar a entender?
Meeraq pillarneqartariaqarpat sumik paasitinneqartariaqarpa?