Noruega oor Kalaallisut

Noruega

/no.ˈrwe.ɣa/ eienaam vroulike

País del norte de Europa, parte de Escandinavia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Norge

noruega

/no.'rwe.ɣa/ adjektief, naamwoord vroulike

Persona de sexo femenino nacida u originaria de Noruega.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

norge

voorbeelde

Sin embargo, según un estudio noruego, el hielo ártico también se está reduciendo.
Norskilli misissuinerata takutippaa Sikuiuitsumi avannarlermi sermeq aamma milliartortoq.

“Los testigos de Jehová que han precisado operarse han abierto el camino y han hecho presión para que mejore un importante sector de los servicios de salud noruegos”, escribe el profesor Stein A.
„Taamaattumik oqartoqarsinnaavoq Jehovap nalunaajaasui pilatsittariaqartut Norgep peqqinnissaqarfiata pingaartortaanut aqqutissiuussisuusut pitsanngorsaanissamullu kajumissaarillutik,“ Professori Stein A.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Noruega
3 Kajumillutik kiffartortut — Norgemeersut

En el presente, una multitud de ciudades y pueblos noruegos y suecos llevan en sus nombres los vestigios de aquellas viejas creencias paganas.
Itsaq guutimik nalusut isumaat tamakku Norgemi Sverigemilu illoqarfiit nunaqarfiillu atsersorneqarnerannut sunniuteqartarsimapput.

Luego vendieron su casa, renunciaron a sus empleos y en agosto de 2011 se mudaron a Alta, en el norte de Noruega, donde sirven de precursores.
Taava aappariit illortik tuneriarlugu suliffimminnilu soraarniuteqariarlutik illoqarfimmut Altamut, Norgep avannarpasissuanut, aggustimi 2011-mi nuupput.

Eso fue lo que pasó cuando se unieron las sucursales de Dinamarca, Noruega y Suecia para formar la sucursal de Escandinavia.
Taama pisoqarpoq Danmarkimi, Norgemi Sverigemilu immikkoortortaqarfiit Skandinaviami Immikkoortortaqarfittut kattunneqarmata.

Se ha apuntado como hipótesis la superpoblación, aunque muchos historiadores opinan que esta teoría solo es aceptable en el caso de Noruega occidental, dada la escasez de tierras de cultivo.
Taamani Skandinaviap inoqarpallaarnera pissutaatinniarneqartarpoq, kisianni oqaluttuarisaanermik ilisimasallit arlallit isumaqarput Norgep kitaani kisimi inoqarpallaarnera pissutigalugu nunaatissaaleqisoqarsimasoq.

En 1927 se descubrieron pinturas rupestres de miles de años de antigüedad en la isla noruega de Rødøya.
Norgemi qeqertat ilaanni Rødøy-imi 1927-mi nassaarineqarput ujaqqamut kigartukkat ukiunik tuusintilinnik pisoqaassusillit.

Este pueblo habita las regiones del norte de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Elsebethip Samimiut oqaluussiffigisinnaajumallugit taakkua oqaasii ilinnialerpai.

La hermana Ottilie Mydlan, de Noruega, se hizo publicadora regular de las buenas nuevas antes de su bautismo, en 1921.
Tassani qatanngutip Ottilie Mydlandip Norgimiup oqaluttuaraa 1921-mi kuisinnginnermini qanoq ililluni aalajangersimasumik oqaluussisartunngorsimalluni.

Sus antepasados son pueblos germánicos del noroeste de Europa que, unos dos mil años antes de la era vikinga, comenzaron a emigrar a Dinamarca, Noruega y Suecia (países que hoy integran Escandinavia).
Naggueqatigiinnit germanerinit ukiut 2000-ngajaat vikingit sioqqullugit Europap avannaata-kitaanit Skandinaviamut, tassa Danmarkimut, Norgemut Sverigemullu ingerlaarsimasunik vikingit siuaasaqarput.

Por ejemplo, según una teoría del explorador noruego Thor Heyerdahl, los antepasados de los polinesios llegaron a las islas del Pacífico procedentes de Sudamérica viajando a la deriva, impelidos por los vientos y las corrientes del océano.
Norgemiu Thor Heyerdahl ilisimasassarsiortuusup isumaliuut saqqummiuppaa polynesiamiunngooq Amerikap kujataaneersuusut, imarsiortullu Manerassuarmiittut qeqertat sarfamik anorimillu ingerlaartinneqarlutik nassaarisimagaat.

Se ofrecieron de buena gana para servir en Noruega
Kajumillutik kiffartortut — Norgemeersut

Los vikingos noruegos dirigen su atención a islas más lejanas.
Norskit vikingii nunagisamik killeqarfiisa eqqaanut angalasarput.