obispo oor Kalaallisut
obispo
es
Sacerdote que actúa como el funcionario religioso de más alto rengo de una diócesis.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
biskoppi
Un obispo del siglo IV de quien se dice que fue apaleado por negarse a combatir en el ejército.
Tassaavoq biskoppi 300-kkunni inuusoq, oqaatigineqartarporlu sorsunnermut peqataajumannginnini pissutigalugu iperartorneqartoq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
biskoppi
voorbeelde
Advanced filtering
La encuesta, patrocinada por la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil, también revela que muchos no concuerdan con la enseñanza oficial sobre las relaciones sexuales antes del matrimonio (44%), el divorcio (59%), volver a casarse (63%) y los anticonceptivos (73%).
Aamma biskoppit brasiliamiut nuna tamakkerlugu ataatsimiinneranni misissuisitsineranni erserpoq amerlasuut oqaluffiup isiginnittaasia, katissimanani kinguaassiuutitigut atoqarteqatannginnissaq pillugu (44 procentiisa), avinneq pillugu (59 procentiisa), avissimasup katitinnissaa pillugu (63 procentiisa) naartunaveersaatillu pillugit (73 procentiisa) isumaqatiginngikkaat.jw2019 jw2019
Un obispo del siglo IV de quien se dice que fue apaleado por negarse a combatir en el ejército.
Tassaavoq biskoppi 300-kkunni inuusoq, oqaatigineqartarporlu sorsunnermut peqataajumannginnini pissutigalugu iperartorneqartoq.jw2019 jw2019
Por su parte, un obispo metodista se quejó de la situación que existe en sus iglesias: reinan las discusiones y la confusión, nadie tiene el valor de acometer su misión cristiana y muchos feligreses han adoptado los mismos valores que la sociedad en general.
Metodistit biskoppiisa ilaata ajuusaarutigaa oqaluffeqarfimminni avissaartuunnertik paatsiveqannginnertillu, ajoqersuganngortitsiortornissaminnullu sapiissuseqannginnertik aamma innuttaaqatigisatillu assigiipajaanik ileqqussatigut najoqqutaqarnertik.jw2019 jw2019
Pregúntale al obispo.
Biskopi aperiuk.jw2019 jw2019
Rubenstein escribió que Constantino “favorecía y enriquecía [a los obispos] más allá de sus más desorbitados sueños.
Rubensteinip Nikæami oqaluffeqarfiit isumalioqatigiissitaasa ataatsimiinnerat allaatigaa.jw2019 jw2019
Entre estos milenaristas cristianos de los primeros siglos se cuenta, en especial, Papías, obispo de Hierápolis, en Asia Menor [...]; [también figuran] San Justino, palestino martirizado en Roma hacia el 165; San Ireneo, obispo de Lyon, muerto en el 202; Tertuliano, muerto en 222, y [...] el gran escritor Lactancio”.
Justinus Iluartoq Palæstinameersoq Romami ukiup 165-ip missaani martyrisut toqutaasoq, Irenæus Iluartoq, Lyonimi biskoppi ukiumi 202-mi toqusoq, Tertullian ukiumi 222-mi toqusoq aamma . . . atuakkiortorsuaq Lactantius.“jw2019 jw2019
Sorprendentemente, los obispos cedieron con gusto ante el emperador pagano a cambio de los privilegios que este les concedía.
Biskoppit tupaallatsitsillutik isumaqatiginngisaminnut akuersipput, pisinnaatitaaffiit neqeroorutai piniassagamikkik.jw2019 jw2019
De hecho, recientemente, los obispos católicos han recibido esta instrucción: “El Nombre de Dios en la forma del tetragrammaton YHWH no ha de ser usado ni pronunciado [durante el culto]”.
Isiginnittaatsimut tamatumunnga assingusumik, biskoppinut katuuliusunut qanittukkut malittarisassiami allassimavoq naalagiartitsinerup nalaani “Guutip aqqa tetragrammimik JHWH-mik allanneqarsimasoq atorneqassananilu oqaatigineqassanngitsoq”.jw2019 jw2019
La primera mención que se hace del llamado Evangelio según Judas la encontramos en los escritos de Ireneo, obispo de Lyon, que vivió a finales del siglo II.
Allagaq “Judasip iivangkiiliua”-nik qulequtalik Irenæusip, Lyonip biskoppiata 100-kkunni inuusimasup, allagaani eqqartorneqaqqaarpoq.jw2019 jw2019
Con todo, esa descripción de los Testigos le valió a la autora del libro las duras críticas de un obispo de la Iglesia Nacional de Dinamarca.
Kisianni ilagiit danskit naalagaaffiannit tapersersorneqartut biskoppiisa ilaata atuakkiortoq sakkortuumik isornartorsiorpaa ilinniummi Jehovap Nalunaajaasui ilanngummagit.jw2019 jw2019
Al parecer, la primera legislación definitiva aparece en la carta a los obispos reunidos en Tours en el año 567 y en los [cánones] del Concilio de Macon, celebrado en el 585.” (The Catholic Encyclopedia.)
Tamanna pillugu inatsit ersarissoq siusinnerpaaq 567-imi Toursimi ilagiit ataatsimeersuarneranni allakkaniikkunarpoq, aamma 585-imi Maconimi ilagiit ataatsimeersuarnerata aappaanni [oqaluffinnut inatsisiliani].“ — The Catholic Encyclopedia.jw2019 jw2019
El juez que vio el caso finalmente declaró: “Aunque maldigo las barbas [refiriéndose al obispo] que han presentado cargos contra ustedes, les estoy agradecido por haberme brindado la oportunidad de conocerlos y saber de sus enseñanzas”.
Eqqartuussisoq unnerluussut tusarnaareerlugu oqarpoq: „Umissuaq [biskoppimut taaguutaa] ilissinnik unnerluussisoq perloqqugaluarlugu qujasariaqarpunga, naapissinnaalerassi ajoqersuutersilu tusarsinnaalerlugu.“jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.